Translation of WordPress.com: Turkish Glossary
60,192 / 68,749 Strings (87 %)
Validators: Birisi, Elif, Emre Erkan, Ethem, hakaner, and introducial. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Includes %s features: | %s özellikleri içerir: | Details |
|
Includes %s features: Includes %s features: %s özellikleri içerir: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Continue with Free plan | Ücretsiz paketle devam edin | Details |
|
Continue with Free plan Continue with Free plan Ücretsiz paketle devam edin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month | Aylık %(planPrice)s karşılığında %(planTitle)s paketine geçin | Details |
|
Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month Aylık %(planPrice)s karşılığında %(planTitle)s paketine geçin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A paid plan is required for your domain. | Alan adınız için ücretli bir paket almanız gerekiyor. | Details |
|
A paid plan is required for your domain. A paid plan is required for your domain. Alan adınız için ücretli bir paket almanız gerekiyor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} | {{span}}Yıllık ücretli paketlerde ilk yıl için ücretsiz{{/span}} | Details |
|
{{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Yıllık ücretli paketlerde ilk yıl için ücretsiz{{/span}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront | Veya 2 yıllık peşin ödeyerek <b>%d%% tasarruf edin</b> | Details |
|
Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Veya 2 yıllık peşin ödeyerek <b>%d%% tasarruf edin</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! | Yıllık plana geçerek ayda sadece %1$s ödersiniz. Bu, mevcut aylık planınızdan %2$s%% daha az. Daha az ödemeye sadece bir tıklama uzaktasınız! | Details |
|
By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! Yıllık plana geçerek ayda sadece %1$s ödersiniz. Bu, mevcut aylık planınızdan %2$s%% daha az. Daha az ödemeye sadece bir tıklama uzaktasınız! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. | İki yıllığı peşin ödeyerek %1$s paketinizin maliyetini yılda sadece <b>%2$s</b> gibi düşük bir miktara indirin ve paranızın karşılığını en iyi şekilde alın. Bu şekilde, paketinizi yenilemek zorunda kalmayacağınız için kesintisiz hizmeti de garantilemiş olursunuz. | Details |
|
Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. İki yıllığı peşin ödeyerek %1$s paketinizin maliyetini yılda sadece <b>%2$s</b> gibi düşük bir miktara indirin ve paranızın karşılığını en iyi şekilde alın. Bu şekilde, paketinizi yenilemek zorunda kalmayacağınız için kesintisiz hizmeti de garantilemiş olursunuz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront | 1 yıllığı peşin ödeyerek ayda <b>%s tasarruf edin</b> | Details |
|
Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront 1 yıllığı peşin ödeyerek ayda <b>%s tasarruf edin</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront | Veya %2$s yıllığı peşin ödeyerek %1$s tasarruf edin | Details |
|
Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront Veya %2$s yıllığı peşin ödeyerek %1$s tasarruf edin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat. | Tasarımınızı özelleştirmekten adınızı ayırmaya kadar hangi konuda çalıştığınız fark etmeksizin uzman Mutluluk Mühendislerimiz her zaman sohbet etmeye hazırdır. | Details |
|
Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat. Tasarımınızı özelleştirmekten adınızı ayırmaya kadar hangi konuda çalıştığınız fark etmeksizin uzman Mutluluk Mühendislerimiz her zaman sohbet etmeye hazırdır. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Find more details on our <a href="%s">support page</a>. | <a href="%s">Destek sayfamızda</a> daha fazla ayrıntı bulabilirsiniz. | Details |
|
Find more details on our <a href="%s">support page</a>. Find more details on our <a href="%s">support page</a>. <a href="%s">Destek sayfamızda</a> daha fazla ayrıntı bulabilirsiniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Manage your subscription on your <a href="%s">purchases page</a>. | <a href="%s">Satın almalar sayfanızda</a> aboneliğinizi yönetin. | Details |
|
Manage your subscription on your <a href="%s">purchases page</a>. Manage your subscription on your <a href="%s">purchases page</a>. <a href="%s">Satın almalar sayfanızda</a> aboneliğinizi yönetin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Price does not include any applicable taxes based on your billing address. | Fiyata fatura adresinize göre geçerli olan vergiler dahil değildir. | Details |
|
Price does not include any applicable taxes based on your billing address. Price does not include any applicable taxes based on your billing address. Fiyata fatura adresinize göre geçerli olan vergiler dahil değildir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | %1$s Renew your plan %2$s now | %1$s Paketinizi şimdi yenileyin %2$s | Details |
|
%1$s Renew your plan %2$s now %1$s Renew your plan %2$s now %1$s Paketinizi şimdi yenileyin %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
