Translation of WordPress.com: Urdu Glossary
10,219 / 68,970 Strings (14 %)
Validators: Amreen, Ehtisham Siddiqui, Hiba Shaikh, and Muhammad Farhan Danish. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When a comment contains any of these words in its content, author name, URL, email, IP address, or browser’s user agent string, it will be put in the Trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”. | جب کسی تبصرے، نام، یو آر ایل، ای میل یا آئی پی میں ان الفاظ میں سے کوئی بھی ایک لفظ موجود ہوگا تو اس کو ضائع کر دیا جائے گا۔ ایک لفظ یا آئی پی ایک لائن پر ہونے چاہییں۔ یہ اس میں موجود الفاظ جیسے ہوں گے، پس “press” will match “WordPress”. | Details | |
|
When a comment contains any of these words in its content, author name, URL, email, IP address, or browser’s user agent string, it will be put in the Trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”. When a comment contains any of these words in its content, author name, URL, email, IP address, or browser’s user agent string, it will be put in the Trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”. جب کسی تبصرے، نام، یو آر ایل، ای میل یا آئی پی میں ان الفاظ میں سے کوئی بھی ایک لفظ موجود ہوگا تو اس کو ضائع کر دیا جائے گا۔ ایک لفظ یا آئی پی ایک لائن پر ہونے چاہییں۔ یہ اس میں موجود الفاظ جیسے ہوں گے، پس “press” will match “WordPress”. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| When a comment contains any of these words in its content, author name, URL, email, IP address, or browser’s user agent string, it will be held in the <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”. | اگر کسی تبصرے میں نام، لنک، ای میل یا آئی پی وغیرہ موجود ہو تو اس کو <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">موڈریشن کی قطار</a> میں ڈال دیا جاتا ہے۔ ایک لفظ یا آئی پی ایک لائن پر ہونے چاہیں۔ یہ اندر موجود الفاظ سے مماثلت کھا جائے گا، پس “پریس” “ورڈ پریس” سے مماثلت کھائے گا۔ | Details | |
|
When a comment contains any of these words in its content, author name, URL, email, IP address, or browser’s user agent string, it will be held in the <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”. When a comment contains any of these words in its content, author name, URL, email, IP address, or browser’s user agent string, it will be held in the <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”. اگر کسی تبصرے میں نام، لنک، ای میل یا آئی پی وغیرہ موجود ہو تو اس کو <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">موڈریشن کی قطار</a> میں ڈال دیا جاتا ہے۔ ایک لفظ یا آئی پی ایک لائن پر ہونے چاہیں۔ یہ اندر موجود الفاظ سے مماثلت کھا جائے گا، پس “پریس” “ورڈ پریس” سے مماثلت کھائے گا۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If you change this, an email will be sent at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong> | اگر آپ اس کو تبدیل کرتے ہیں تو ہم آپ کو آپ کے نئے ایڈریس پر ای میل بھیجیں گے۔ <strong>تصدیق کرنے تک نیا ایڈریس فعال نہیں ہوگا۔</strong> | Details | |
|
If you change this, an email will be sent at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong> If you change this, an email will be sent at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong> اگر آپ اس کو تبدیل کرتے ہیں تو ہم آپ کو آپ کے نئے ایڈریس پر ای میل بھیجیں گے۔ <strong>تصدیق کرنے تک نیا ایڈریس فعال نہیں ہوگا۔</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Return to the Plugin Installer | پلگ اِن انسٹالر پر جائیں | Details | |
|
Return to the Plugin Installer Return to the Plugin Installer پلگ اِن انسٹالر پر جائیں You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This format, which is called WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags. | یہ فارمیٹ، جسے ہم WordPress eXtended آر ایس ایس یا ڈبلیو ایکس آر کہتے ہیں، یہ آپ کی پوسٹس، صفحے، تبصرے، مرضی کی فیلڈز، زمرے اور ٹیگز بھی رکھے گا۔ | Details | |
|
This format, which is called WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags. This format, which is called WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags. یہ فارمیٹ، جسے ہم WordPress eXtended آر ایس ایس یا ڈبلیو ایکس آر کہتے ہیں، یہ آپ کی پوسٹس، صفحے، تبصرے، مرضی کی فیلڈز، زمرے اور ٹیگز بھی رکھے گا۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href="https://gmpg.org/xfn/">XFN</a>. | اگر لنک کسی شخص کی جانب ہے تو آپ اوپر دیئے گئے فارم میں اُن سے اپنا تعلق واضع کر سکتے ہیں۔ اگر آپ اس طریقہ بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں تو <a href="http://gmpg.org/xfn/">XFN</a> دیکھیں۔ | Details | |
|
If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href="https://gmpg.org/xfn/">XFN</a>. If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href="https://gmpg.org/xfn/">XFN</a>. اگر لنک کسی شخص کی جانب ہے تو آپ اوپر دیئے گئے فارم میں اُن سے اپنا تعلق واضع کر سکتے ہیں۔ اگر آپ اس طریقہ بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں تو <a href="http://gmpg.org/xfn/">XFN</a> دیکھیں۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You are not allowed to edit this draft post. | اس تحریر کی تدوین کی آپ کو اجازت نہیں. | Details | |
|
You are not allowed to edit this draft post. You are not allowed to edit this draft post. اس تحریر کی تدوین کی آپ کو اجازت نہیں. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s Records | %s سیکنڈ | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↓ | Málaga | مالاگا | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↓ | Howdy ###USERNAME###,↵ ↵ You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a↵ form on that page.↵ ↵ If you really want to delete your site, click the link below. You will not↵ be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain:↵ ###URL_DELETE###↵ ↵ If you delete your site, please consider opening a new site here some time in↵ the future! (But remember that your current site and username are gone forever.)↵ ↵ Thank you for using the site,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL### | سلام ###USERNAME###،↵ ↵ آپ نے ابھی اپنی سائٹ پر 'سائٹ حذف کریں' کے لنک پر کلک کیا ہے اور فارم پُر کیا ہے۔ ↵ ↵ اگر آپ سائٹ کو حذف کرنا چاہتے ہیں تو درج ذیل لنک پر کلک کریں اور آپ کی سائٹ حذف ہو جائے گی۔↵ ###URL_DELETE###↵ ↵ اگر آپ اپنی سائٹ حذف کر رہے ہیں تو براہِ مہربانی یہاں نئی سائٹ کھولنے کے بارے سوچیے۔↵ مستقبل قریب میں ہی سہی، مگر یاد رکھیے گا کہ آپ کا موجودہ ڈیٹا ختم ہو جائے گا۔↵ ↵ سائٹ استعمال کرنے کا شکریہ۔↵ ###SITENAME###↵ ###SITEURL### | Details |
|
Howdy ###USERNAME###,↵ ↵ You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a↵ form on that page.↵ ↵ If you really want to delete your site, click the link below. You will not↵ be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain:↵ ###URL_DELETE###↵ ↵ If you delete your site, please consider opening a new site here some time in↵ the future! (But remember that your current site and username are gone forever.)↵ ↵ Thank you for using the site,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL### Howdy ###USERNAME###, You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a form on that page. If you really want to delete your site, click the link below. You will not be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain: ###URL_DELETE### If you delete your site, please consider opening a new site here some time in the future! (But remember that your current site and username are gone forever.) Thank you for using the site, All at ###SITENAME### ###SITEURL### سلام ###USERNAME###،↵ ↵ آپ نے ابھی اپنی سائٹ پر 'سائٹ حذف کریں' کے لنک پر کلک کیا ہے اور فارم پُر کیا ہے۔ ↵ ↵ اگر آپ سائٹ کو حذف کرنا چاہتے ہیں تو درج ذیل لنک پر کلک کریں اور آپ کی سائٹ حذف ہو جائے گی۔↵ ###URL_DELETE###↵ ↵ اگر آپ اپنی سائٹ حذف کر رہے ہیں تو براہِ مہربانی یہاں نئی سائٹ کھولنے کے بارے سوچیے۔↵ مستقبل قریب میں ہی سہی، مگر یاد رکھیے گا کہ آپ کا موجودہ ڈیٹا ختم ہو جائے گا۔↵ ↵ سائٹ استعمال کرنے کا شکریہ۔↵ ###SITENAME###↵ ###SITEURL### You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
