Translation of WordPress.com: Urdu Glossary

8,018 / 31,534 Strings (25 %)

Validators: Amreen, Ehtisham Siddiqui, Hiba Shaikh, and Muhammad Farhan Danish. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (31,534) Untranslated (23,308) Waiting (291) Fuzzy (10) Warnings (40)
Prio Original string Translation
Monday–Friday: 9:00AM–5:00PM Theme starter content پیر—جمعہ: 9:00AM–5:00PM Details

Monday–Friday: 9:00AM–5:00PM

Monday–Friday: 9:00AM–5:00PM

پیر—جمعہ: 9:00AM–5:00PM

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Theme starter content
Date added:
2017-03-06 21:30:50 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. {{strong}}انٹرپرینیورز اور فری لانسرز کے لیے بہترین:{{/strong}} اعلی درجے کے ڈیزائن، فورم ٹولز، سی ایس ایس ایڈیٹنگ، آڈیو اور ویڈیو، اور رقم کمانے کے لیے سائٹ کو اشتہارات کے ساتھ منسلک کرنے کی صلاحیت کے لیے بہترین ویب سائٹ بنائیں۔ Details

{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads.

{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads.

{{strong}}انٹرپرینیورز اور فری لانسرز کے لیے بہترین:{{/strong}} اعلی درجے کے ڈیزائن، فورم ٹولز، سی ایس ایس ایڈیٹنگ، آڈیو اور ویڈیو، اور رقم کمانے کے لیے سائٹ کو اشتہارات کے ساتھ منسلک کرنے کی صلاحیت کے لیے بہترین ویب سائٹ بنائیں۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-21 10:35:20 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space {{strong}}لامحدود{{/strong}} اسٹوریج اسپیس Details

{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space

{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space

{{strong}}لامحدود{{/strong}} اسٹوریج اسپیس

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-10 08:12:12 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}} براہ مہربانی {{strong}}%(path)s{{/strong}} کھولنے کے لیے سائٹ منتخب کریں Details

Select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}}

Select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}}

براہ مہربانی {{strong}}%(path)s{{/strong}} کھولنے کے لیے سائٹ منتخب کریں

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We recommend you change your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix. ہماری تجویز ہے کہ آپ نیٹ ورک فیچر فعال کرنے سے پہلے اپنی سائٹ کا یو‌آر‌ایل تبدیل کر کے %1$s کر دیں۔ آپ کی سائٹ %3$s سابقے کے ساتھ %2$s کی قسم کے ایڈریس استعمال کرتے ہوئے قابلِ رسائی ہو گی، لیکن روابط میں %3$s سابقہ موجود نہیں ہو گا۔ Details

We recommend you change your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix.

We recommend you change your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix.

ہماری تجویز ہے کہ آپ نیٹ ورک فیچر فعال کرنے سے پہلے اپنی سائٹ کا یو‌آر‌ایل تبدیل کر کے %1$s کر دیں۔ آپ کی سائٹ %3$s سابقے کے ساتھ %2$s کی قسم کے ایڈریس استعمال کرتے ہوئے قابلِ رسائی ہو گی، لیکن روابط میں %3$s سابقہ موجود نہیں ہو گا۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Site URL, 2: Host name, 3: www.
Date added:
2017-11-28 06:57:17 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. مرضی کے ہیڈر میں ترامیم اور محفوظ کرنے سے پہلے براہ راست پیش منطر آپ <a href="%1$s">کسٹمائزر</a> کے ذریعے کر سکتے ہیں۔ Details

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

مرضی کے ہیڈر میں ترامیم اور محفوظ کرنے سے پہلے براہ راست پیش منطر آپ <a href="%1$s">کسٹمائزر</a> کے ذریعے کر سکتے ہیں۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to header image configuration in Customizer.
Date added:
2017-01-04 18:44:36 GMT
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. مرضی کے پس منظر میں ترامیم اور محفوظ کرنے سے پہلے براہ راست پیش منطر آپ<a href="%1$s">کسٹمائزر</a> کے ذریعے کر سکتے ہیں۔ Details

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

مرضی کے پس منظر میں ترامیم اور محفوظ کرنے سے پہلے براہ راست پیش منطر آپ<a href="%1$s">کسٹمائزر</a> کے ذریعے کر سکتے ہیں۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to background image configuration in Customizer.
Date added:
2017-01-04 18:44:36 GMT
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Error: غلطی Details

Error:

Error:

غلطی

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-06-30 11:00:33 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. آپ ملٹی فائل اپلوڈر استعمال کر رہے ہیں۔ مسئلے کی صورت میں <a href="%1$s" target="%2$s"> براؤزر کا اپلوڈر</a> استعمال کریں۔ Details

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

آپ ملٹی فائل اپلوڈر استعمال کر رہے ہیں۔ مسئلے کی صورت میں <a href="%1$s" target="%2$s"> براؤزر کا اپلوڈر</a> استعمال کریں۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: URL to browser uploader, 2: Additional link attributes.
Date added:
2017-01-02 18:31:22 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section. زیادہ تر تھیمز میں ہیڈر کا متن آپ کی سائٹ کا نام اور ٹیگ لائین ہوتی ہے، جیسے کہ <a href="%1$s">عمومی ترتیبات</a> کے سیکشن میں واضع کیا گیا ہے۔ Details

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

زیادہ تر تھیمز میں ہیڈر کا متن آپ کی سائٹ کا نام اور ٹیگ لائین ہوتی ہے، جیسے کہ <a href="%1$s">عمومی ترتیبات</a> کے سیکشن میں واضع کیا گیا ہے۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to General Settings screen.
Date added:
2017-01-02 18:31:22 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as