Translation of WordPress.com: Urdu Glossary

7,976 / 30,649 Strings (26 %)

Validators: Amreen, Ehtisham Siddiqui, Hiba Shaikh, and Muhammad Farhan Danish. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (30,649) Untranslated (22,507) Waiting (231) Fuzzy (17) Warnings (23)
Prio Original string Translation
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS### کیسے ہیں آپ! ورڈپریس ۵۔۲ میں ایک پہلے سے ہی فیچر موجود ہے جو کہ تھیم یا پلگ ان میں مسئلہ ڈھونڈ کر آپ کو ای میل کر دیتا ہے۔ ###CAUSE### سب سے پہلے اپنی سائٹ پر جائیں (###SITEURL###) اور موجودہ مسئلے دیکھیں۔ پھر مسئلے والے پیج (###PAGEURL###) پر جائیں اور کوئی ظاہری مسئلہ ڈھونڈیں۔ ###SUPPORT### اگر آپ کی سائٹ خراب ہوچکی ہے اور آپ لاگ ان نہیں کر سکتے تو ورڈپریس اب آپ کو ایک ریکوری موڈ فراہم کرتا ہے جس کے ذریعے سے آپ با آسانی لاگ ان کر سکتے ہیں اور مسئلہ دیکھ سکتے ہیں۔ ###LINK### ٓآپ کی سائٹ کو محفوظ رکھنے کے لیے یہ لنک ###EXPIRES### میں ایکسپائر ہو جائے گا۔ اور اگر دوبارہ مسئلہ آئے گا تو لنک آپ کو دوبارہ ای میل کر دیا جائے گا۔ ###DETAILS### Details

Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###

Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###

کیسے ہیں آپ! ورڈپریس ۵۔۲ میں ایک پہلے سے ہی فیچر موجود ہے جو کہ تھیم یا پلگ ان میں مسئلہ ڈھونڈ کر آپ کو ای میل کر دیتا ہے۔ ###CAUSE### سب سے پہلے اپنی سائٹ پر جائیں (###SITEURL###) اور موجودہ مسئلے دیکھیں۔ پھر مسئلے والے پیج (###PAGEURL###) پر جائیں اور کوئی ظاہری مسئلہ ڈھونڈیں۔ ###SUPPORT### اگر آپ کی سائٹ خراب ہوچکی ہے اور آپ لاگ ان نہیں کر سکتے تو ورڈپریس اب آپ کو ایک ریکوری موڈ فراہم کرتا ہے جس کے ذریعے سے آپ با آسانی لاگ ان کر سکتے ہیں اور مسئلہ دیکھ سکتے ہیں۔ ###LINK### ٓآپ کی سائٹ کو محفوظ رکھنے کے لیے یہ لنک ###EXPIRES### میں ایکسپائر ہو جائے گا۔ اور اگر دوبارہ مسئلہ آئے گا تو لنک آپ کو دوبارہ ای میل کر دیا جائے گا۔ ###DETAILS###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:19:38 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more about what WordPress requires to run. WordPress کو چلانے کے لیے کیا چاہیے، مزید پڑھیں۔ Details

Learn more about what WordPress requires to run.

Learn more about what WordPress requires to run.

WordPress کو چلانے کے لیے کیا چاہیے، مزید پڑھیں۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:19:41 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your plugins are all up to date آپ کے پلگ ان اپ ڈیٹ ہیں Details

Your plugins are all up to date

Your plugins are all up to date

آپ کے پلگ ان اپ ڈیٹ ہیں

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:19:41 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. {{strong}}انٹرپرینیورز اور فری لانسرز کے لیے بہترین:{{/strong}} اعلی درجے کے ڈیزائن، فورم ٹولز، سی ایس ایس ایڈیٹنگ، آڈیو اور ویڈیو، اور رقم کمانے کے لیے سائٹ کو اشتہارات کے ساتھ منسلک کرنے کی صلاحیت کے لیے بہترین ویب سائٹ بنائیں۔ Details

{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads.

{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads.

{{strong}}انٹرپرینیورز اور فری لانسرز کے لیے بہترین:{{/strong}} اعلی درجے کے ڈیزائن، فورم ٹولز، سی ایس ایس ایڈیٹنگ، آڈیو اور ویڈیو، اور رقم کمانے کے لیے سائٹ کو اشتہارات کے ساتھ منسلک کرنے کی صلاحیت کے لیے بہترین ویب سائٹ بنائیں۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-21 10:35:20 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space {{strong}}لامحدود{{/strong}} اسٹوریج اسپیس Details

{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space

{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space

{{strong}}لامحدود{{/strong}} اسٹوریج اسپیس

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-10 08:12:12 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}} براہ مہربانی {{strong}}%(path)s{{/strong}} کھولنے کے لیے سائٹ منتخب کریں Details

Select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}}

Select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}}

براہ مہربانی {{strong}}%(path)s{{/strong}} کھولنے کے لیے سائٹ منتخب کریں

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to edit sidebars. معاف کیجے گا۔ آپ کو ریسورس میں تبدیلی کا اختیار نہیں ہے۔ Details

Sorry, you are not allowed to edit sidebars.

Sorry, you are not allowed to edit sidebars.

معاف کیجے گا۔ آپ کو ریسورس میں تبدیلی کا اختیار نہیں ہے۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کا ڈیٹا بیس سرور کسی قسم کے بھاری لوڈ کا شکار تو نہیں ہے؟ Details

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کا ڈیٹا بیس سرور کسی قسم کے بھاری لوڈ کا شکار تو نہیں ہے؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-03 09:44:57 GMT
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is running? کیا آپ کو یقین ہے کہ ڈیٹا بیس سرور چل رہا ہے؟ Details

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

کیا آپ کو یقین ہے کہ ڈیٹا بیس سرور چل رہا ہے؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-03 09:44:57 GMT
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you have typed the correct hostname? کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ نے ہوسٹ کا نام درست ٹائپ کیا ہے؟ Details

Are you sure you have typed the correct hostname?

Are you sure you have typed the correct hostname?

کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ نے ہوسٹ کا نام درست ٹائپ کیا ہے؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-03 09:44:57 GMT
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. مرضی کے ہیڈر میں ترامیم اور محفوظ کرنے سے پہلے براہ راست پیش منطر آپ <a href="%1$s">کسٹمائزر</a> کے ذریعے کر سکتے ہیں۔ Details

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

مرضی کے ہیڈر میں ترامیم اور محفوظ کرنے سے پہلے براہ راست پیش منطر آپ <a href="%1$s">کسٹمائزر</a> کے ذریعے کر سکتے ہیں۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to header image configuration in Customizer.
Date added:
2017-01-04 18:44:36 GMT
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. مرضی کے پس منظر میں ترامیم اور محفوظ کرنے سے پہلے براہ راست پیش منطر آپ<a href="%1$s">کسٹمائزر</a> کے ذریعے کر سکتے ہیں۔ Details

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

مرضی کے پس منظر میں ترامیم اور محفوظ کرنے سے پہلے براہ راست پیش منطر آپ<a href="%1$s">کسٹمائزر</a> کے ذریعے کر سکتے ہیں۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to background image configuration in Customizer.
Date added:
2017-01-04 18:44:36 GMT
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show like and sharing buttons on Sharing options: Header شیئرنگ بٹن دکھائیں از Details

Show like and sharing buttons on

Show like and sharing buttons on

شیئرنگ بٹن دکھائیں از

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Sharing options: Header
Comment:
Possible values are: "Front page, Archive Pages, and Search Results", "Posts", "Pages", "Media"
Date added:
2016-12-13 06:45:32 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. آپ ملٹی فائل اپلوڈر استعمال کر رہے ہیں۔ مسئلے کی صورت میں <a href="%1$s" target="%2$s"> براؤزر کا اپلوڈر</a> استعمال کریں۔ Details

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

آپ ملٹی فائل اپلوڈر استعمال کر رہے ہیں۔ مسئلے کی صورت میں <a href="%1$s" target="%2$s"> براؤزر کا اپلوڈر</a> استعمال کریں۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: URL to browser uploader, 2: Additional link attributes.
Date added:
2017-01-02 18:31:22 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section. زیادہ تر تھیمز میں ہیڈر کا متن آپ کی سائٹ کا نام اور ٹیگ لائین ہوتی ہے، جیسے کہ <a href="%1$s">عمومی ترتیبات</a> کے سیکشن میں واضع کیا گیا ہے۔ Details

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

زیادہ تر تھیمز میں ہیڈر کا متن آپ کی سائٹ کا نام اور ٹیگ لائین ہوتی ہے، جیسے کہ <a href="%1$s">عمومی ترتیبات</a> کے سیکشن میں واضع کیا گیا ہے۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to General Settings screen.
Date added:
2017-01-02 18:31:22 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as