Translation of Site Helper: Arabic Glossary
278 / 280 Strings (99 %)
Validators: Louay, Nabeel, Nabil Moqbel, Nashwan Doaqan, Riad Benguella, and souila7. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The image CDN is disabled because your site is marked Private. If image thumbnails do not display in your Media Library, you can switch to Coming Soon mode. <a href="%1$s" target=_blank>Learn more</a>. | تم تعطيل CDN الخاص بالصورة نظرًا إلى وضع علامة على موقعك بأنه "خاص". إذا لم تظهر الصور المصغّرة للصور في مكتبة الوسائط لديك، فيمكنك التبديل إلى وضع "قريبًا". <a href="%1$s" target=_blank>تعرَّف على المزيد.</a> | Details | |
|
The image CDN is disabled because your site is marked Private. If image thumbnails do not display in your Media Library, you can switch to Coming Soon mode. <a href="%1$s" target=_blank>Learn more</a>. The image CDN is disabled because your site is marked Private. If image thumbnails do not display in your Media Library, you can switch to Coming Soon mode. <a href="%1$s" target=_blank>Learn more</a>. تم تعطيل CDN الخاص بالصورة نظرًا إلى وضع علامة على موقعك بأنه "خاص". إذا لم تظهر الصور المصغّرة للصور في مكتبة الوسائط لديك، فيمكنك التبديل إلى وضع "قريبًا". <a href="%1$s" target=_blank>تعرَّف على المزيد.</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Gift the author a WordPress.com plan. | قم بإهداء المؤلف خطة ووردبريس.كوم. | Details | |
|
Gift the author a WordPress.com plan. Gift the author a WordPress.com plan. قم بإهداء المؤلف خطة ووردبريس.كوم. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d day. |
|
Details | |
|
Singular: Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d day. Plural: Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d days. This plural form is used for numbers like: 0 أهدِ المؤلف خطة ووردبريس.كوم قبل انتهاء صلاحيتها اليوم. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 أهدِ المؤلف خطة ووردبريس.كوم قبل انتهاء صلاحيتها غدا. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 أهدِ المؤلف خطة ووردبريس.كوم قبل انتهاء صلاحيتها بعد يومين. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 أهدِ المؤلف خطة ووردبريس.كوم قبل انتهاء صلاحيتها بعد %d أيام. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 أهدِ المؤلف خطة ووردبريس.كوم قبل انتهاء صلاحيتها بعد %d يوما. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 أهدِ المؤلف خطة ووردبريس.كوم قبل انتهاء صلاحيتها بعد %d يوما. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Gift the author a WordPress.com upgrade. | قم بإهداء المؤلف ترقية ووردبريس.كوم. | Details | |
|
Gift the author a WordPress.com upgrade. Gift the author a WordPress.com upgrade. قم بإهداء المؤلف ترقية ووردبريس.كوم. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This site's plan has expired. | انتهت صلاحية خطة الموقع هذه. | Details | |
|
This site's plan has expired. This site's plan has expired. انتهت صلاحية خطة الموقع هذه. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | انتهت صلاحية خطة التجارة الإلكترونية لـ <strong>%3$s</strong> في %2$s. <a href="%1$s">أعد تفعيل خطتك</a> للاحتفاظ بميزات خطة التجارة الإلكترونية، مثل: الإضافات والقوالب المخصصة، وSFTP، والوصول إلى phpMyAdmin. | Details | |
|
The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. انتهت صلاحية خطة التجارة الإلكترونية لـ <strong>%3$s</strong> في %2$s. <a href="%1$s">أعد تفعيل خطتك</a> للاحتفاظ بميزات خطة التجارة الإلكترونية، مثل: الإضافات والقوالب المخصصة، وSFTP، والوصول إلى phpMyAdmin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The Pro plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Pro plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | تنتهي صلاحية الخطة الاحترافية لـ <strong>%3$s</strong> في %2$s. <a href="%1$s">قم بتجديد خطتك</a> للاحتفاظ بميزات الخطة الاحترافية، مثل: الإضافات والقوالب المخصصة، وSFTP، والوصول إلى phpMyAdmin. | Details | |
|
The Pro plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Pro plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The Pro plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Pro plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. تنتهي صلاحية الخطة الاحترافية لـ <strong>%3$s</strong> في %2$s. <a href="%1$s">قم بتجديد خطتك</a> للاحتفاظ بميزات الخطة الاحترافية، مثل: الإضافات والقوالب المخصصة، وSFTP، والوصول إلى phpMyAdmin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | تنتهي صلاحية خطة التجارة الإلكترونية لـ <strong>%3$s</strong> في %2$s. <a href="%1$s">قم بتجديد خطتك</a> للاحتفاظ بميزات خطة التجارة الإلكترونية، مثل: الإضافات والقوالب المخصصة، وSFTP، والوصول إلى phpMyAdmin. | Details | |
|
The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. تنتهي صلاحية خطة التجارة الإلكترونية لـ <strong>%3$s</strong> في %2$s. <a href="%1$s">قم بتجديد خطتك</a> للاحتفاظ بميزات خطة التجارة الإلكترونية، مثل: الإضافات والقوالب المخصصة، وSFTP، والوصول إلى phpMyAdmin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The Business plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Business plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | تنتهي صلاحية خطة الأعمال لـ <strong>%3$s</strong> في %2$s. <a href="%1$s">قم بتجديد خطتك</a> للاحتفاظ بميزات خطة الأعمال، مثل: الإضافات والقوالب المخصصة، وSFTP، والوصول إلى phpMyAdmin. | Details | |
|
The Business plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Business plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The Business plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Business plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. تنتهي صلاحية خطة الأعمال لـ <strong>%3$s</strong> في %2$s. <a href="%1$s">قم بتجديد خطتك</a> للاحتفاظ بميزات خطة الأعمال، مثل: الإضافات والقوالب المخصصة، وSFTP، والوصول إلى phpMyAdmin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You have used your space quota. Please delete files before uploading. | لقد استخدمت مساحة التخزين المتاحة لك. فضلاً قم بحذف بعض الملفات لتتمكن من الرفع. | Details | |
|
You have used your space quota. Please delete files before uploading. You have used your space quota. Please delete files before uploading. لقد استخدمت مساحة التخزين المتاحة لك. فضلاً قم بحذف بعض الملفات لتتمكن من الرفع. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Change theme | تغيير القالب | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Change | تغيير | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Edit page | تحرير الصفحة | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Edit post | تحرير المقالة | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Edit | تعديل | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
Translate WordPress.com 