Translation of Site Helper: Romanian Glossary
279 / 280 Strings (99 %)
Validators: Adrian Pop, Dan Caragea, Ianis, and Stefan. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The image CDN is disabled because your site is marked Private. If image thumbnails do not display in your Media Library, you can switch to Coming Soon mode. <a href="%1$s" target=_blank>Learn more</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The image CDN is disabled because your site is marked Private. If image thumbnails do not display in your Media Library, you can switch to Coming Soon mode. <a href="%1$s" target=_blank>Learn more</a>. The image CDN is disabled because your site is marked Private. If image thumbnails do not display in your Media Library, you can switch to Coming Soon mode. <a href="%1$s" target=_blank>Learn more</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Gift the author a WordPress.com plan. | Fă-i cadou autorului un plan WordPress.com. | Details | |
|
Gift the author a WordPress.com plan. Gift the author a WordPress.com plan. Fă-i cadou autorului un plan WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d day. |
|
Details | |
|
Singular: Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d day. Plural: Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d days. This plural form is used for numbers like: 1 Fă-i cadou autorului un plan WordPress.com înainte de a expira peste o zi. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 Fă-i cadou autorului un plan WordPress.com înainte de a expira în %d zile. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 Fă-i cadou autorului un plan WordPress.com înainte de a expira în %d de zile. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Gift the author a WordPress.com upgrade. | Fă-i cadou autorului o actualizare WordPress.com. | Details | |
|
Gift the author a WordPress.com upgrade. Gift the author a WordPress.com upgrade. Fă-i cadou autorului o actualizare WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This site's plan has expired. | Planul pentru acest site a expirat. | Details | |
|
This site's plan has expired. This site's plan has expired. Planul pentru acest site a expirat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | Planul eCommerce pentru <strong>%3$s</strong> a expirat pe %2$s. <a href="%1$s">Reactivează planul</a> ca să păstrezi funcționalitățile planului eCommerce, cum ar fi module și teme personalizate, SFTP și acces la phpMyAdmin. | Details | |
|
The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. Planul eCommerce pentru <strong>%3$s</strong> a expirat pe %2$s. <a href="%1$s">Reactivează planul</a> ca să păstrezi funcționalitățile planului eCommerce, cum ar fi module și teme personalizate, SFTP și acces la phpMyAdmin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The Pro plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Pro plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | Planul Pro pentru <strong>%3$s</strong> expiră pe %2$s. <a href="%1$s">Reînnoiește planul</a> ca să păstrezi funcționalitățile planului Pro, cum ar fi module și teme personalizate, SFTP și acces la phpMyAdmin. | Details | |
|
The Pro plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Pro plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The Pro plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Pro plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. Planul Pro pentru <strong>%3$s</strong> expiră pe %2$s. <a href="%1$s">Reînnoiește planul</a> ca să păstrezi funcționalitățile planului Pro, cum ar fi module și teme personalizate, SFTP și acces la phpMyAdmin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | Planul eCommerce pentru <strong>%3$s</strong> expiră pe %2$s. <a href="%1$s">Reînnoiește planul</a> pentru a-ți păstra funcționalitățile planului eCommerce, cum ar fi module și teme personalizate, SFTP și acces la phpMyAdmin. | Details | |
|
The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. Planul eCommerce pentru <strong>%3$s</strong> expiră pe %2$s. <a href="%1$s">Reînnoiește planul</a> pentru a-ți păstra funcționalitățile planului eCommerce, cum ar fi module și teme personalizate, SFTP și acces la phpMyAdmin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The Business plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Business plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | Planul Business pentru <strong>%3$s</strong> expiră pe %2$s. <a href="%1$s">Reînnoiește planul</a> pentru a-ți păstra funcționalitățile planului Business, cum ar fi module și teme personalizate, SFTP și acces la phpMyAdmin. | Details | |
|
The Business plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Business plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The Business plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Business plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. Planul Business pentru <strong>%3$s</strong> expiră pe %2$s. <a href="%1$s">Reînnoiește planul</a> pentru a-ți păstra funcționalitățile planului Business, cum ar fi module și teme personalizate, SFTP și acces la phpMyAdmin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You have used your space quota. Please delete files before uploading. | Ți-ai folosit cota de spațiu alocată. Te rog șterge niște fișiere înainte de a mai încărca. | Details | |
|
You have used your space quota. Please delete files before uploading. You have used your space quota. Please delete files before uploading. Ți-ai folosit cota de spațiu alocată. Te rog șterge niște fișiere înainte de a mai încărca. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Change theme | Schimbă tema | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Change | Schimbă | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Edit page | Editează pagina | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Edit post | Editează articolul | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Edit | Editează | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
Translate WordPress.com 