Translation of Site Helper: Russian Glossary
276 / 280 Strings (98 %)
Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, Sergey Biryukov, and maxkor. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The image CDN is disabled because your site is marked Private. If image thumbnails do not display in your Media Library, you can switch to Coming Soon mode. <a href="%1$s" target=_blank>Learn more</a>. | CDN для изображений отключена, так как статус вашего сайта — «Закрытый». Если миниатюры изображений не отображаются в библиотеке файлов, можно переключиться в режим «Скоро запуск». <a href="%1$s" target=_blank>Подробнее</a>. | Details | |
|
The image CDN is disabled because your site is marked Private. If image thumbnails do not display in your Media Library, you can switch to Coming Soon mode. <a href="%1$s" target=_blank>Learn more</a>. The image CDN is disabled because your site is marked Private. If image thumbnails do not display in your Media Library, you can switch to Coming Soon mode. <a href="%1$s" target=_blank>Learn more</a>. CDN для изображений отключена, так как статус вашего сайта — «Закрытый». Если миниатюры изображений не отображаются в библиотеке файлов, можно переключиться в режим «Скоро запуск». <a href="%1$s" target=_blank>Подробнее</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Gift the author a WordPress.com plan. | Подарить автору тарифный план WordPress.com. | Details | |
|
Gift the author a WordPress.com plan. Gift the author a WordPress.com plan. Подарить автору тарифный план WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d day. |
|
Details | |
|
Singular: Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d day. Plural: Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d days. This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 Подарить автору тарифный план WordPress.com, прежде чем срок его действия истечет (через %d день). You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Подарить автору тарифный план WordPress.com, прежде чем срок его действия истечет (через %d дня). You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Подарить автору тарифный план WordPress.com, прежде чем срок его действия истечет (через %d дней). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Gift the author a WordPress.com upgrade. | Подарить автору обновление WordPress.com. | Details | |
|
Gift the author a WordPress.com upgrade. Gift the author a WordPress.com upgrade. Подарить автору обновление WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This site's plan has expired. | Срок действия тарифного плана веб-сайта истек. | Details | |
|
This site's plan has expired. This site's plan has expired. Срок действия тарифного плана веб-сайта истек. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | Подписка eCommerce для сайта <strong>%3$s</strong> истекла %2$s. <a href="%1$s">Активируйте подписку снова</a>, чтобы сохранить возможности тарифного плана eCommerce, например пользовательские плагины и темы, SFTP и доступ к phpMyAdmin. | Details | |
|
The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. Подписка eCommerce для сайта <strong>%3$s</strong> истекла %2$s. <a href="%1$s">Активируйте подписку снова</a>, чтобы сохранить возможности тарифного плана eCommerce, например пользовательские плагины и темы, SFTP и доступ к phpMyAdmin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The Pro plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Pro plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | Подписка Pro для сайта <strong>%3$s</strong> истекает %2$s. <a href="%1$s">Продлите подписку</a>, чтобы сохранить возможности тарифного плана Pro, например пользовательские плагины и темы, SFTP и доступ к phpMyAdmin. | Details | |
|
The Pro plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Pro plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The Pro plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Pro plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. Подписка Pro для сайта <strong>%3$s</strong> истекает %2$s. <a href="%1$s">Продлите подписку</a>, чтобы сохранить возможности тарифного плана Pro, например пользовательские плагины и темы, SFTP и доступ к phpMyAdmin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | Подписка eCommerce для сайта <strong>%3$s</strong> истекает %2$s. <a href="%1$s">Продлите подписку</a>, чтобы сохранить возможности плана eCommerce, например пользовательские плагины и темы, SFTP и доступ к phpMyAdmin. | Details | |
|
The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. Подписка eCommerce для сайта <strong>%3$s</strong> истекает %2$s. <a href="%1$s">Продлите подписку</a>, чтобы сохранить возможности плана eCommerce, например пользовательские плагины и темы, SFTP и доступ к phpMyAdmin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The Business plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Business plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | Подписка Business для сайта <strong>%3$s</strong> истекает %2$s. <a href="%1$s">Продлите подписку</a>, чтобы сохранить возможности плана Business, например пользовательские плагины и темы, SFTP и доступ к phpMyAdmin. | Details | |
|
The Business plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Business plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The Business plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Business plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. Подписка Business для сайта <strong>%3$s</strong> истекает %2$s. <a href="%1$s">Продлите подписку</a>, чтобы сохранить возможности плана Business, например пользовательские плагины и темы, SFTP и доступ к phpMyAdmin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You have used your space quota. Please delete files before uploading. | Вы израсходовали квоту места. Пожалуйста, удалите какие-нибудь файлы перед загрузкой. | Details | |
|
You have used your space quota. Please delete files before uploading. You have used your space quota. Please delete files before uploading. Вы израсходовали квоту места. Пожалуйста, удалите какие-нибудь файлы перед загрузкой. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Change theme | Сменить тему | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Change | Сменить | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Edit page | Редактировать страницу | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Edit post | Редактировать запись | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Edit | Править | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
Translate WordPress.com 