Translation of Site Helper: Russian Glossary

276 / 280 Strings (98 %)

Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, Sergey Biryukov, and maxkor. More information.

1 2 3 19
Filter ↓ Sort ↓ All (280) Untranslated (4) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
The image CDN is disabled because your site is marked Private. If image thumbnails do not display in your Media Library, you can switch to Coming Soon mode. <a href="%1$s" target=_blank>Learn more</a>. CDN для изображений отключена, так как статус вашего сайта — «Закрытый». Если миниатюры изображений не отображаются в библиотеке файлов, можно переключиться в режим «Скоро запуск». <a href="%1$s" target=_blank>Подробнее</a>. Details

The image CDN is disabled because your site is marked Private. If image thumbnails do not display in your Media Library, you can switch to Coming Soon mode. <a href="%1$s" target=_blank>Learn more</a>.

The image CDN is disabled because your site is marked Private. If image thumbnails do not display in your Media Library, you can switch to Coming Soon mode. <a href="%1$s" target=_blank>Learn more</a>.

CDN для изображений отключена, так как статус вашего сайта — «Закрытый». Если миниатюры изображений не отображаются в библиотеке файлов, можно переключиться в режим «Скоро запуск». <a href="%1$s" target=_blank>Подробнее</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2023-02-21 15:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • notices/media-library-private-site-cdn-notice.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Gift the author a WordPress.com plan. Подарить автору тарифный план WordPress.com. Details

Gift the author a WordPress.com plan.

Gift the author a WordPress.com plan.

Подарить автору тарифный план WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-24 02:10:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • frontend-notices/gifting-banner/gifting-banner.php:232
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d day.
  • Подарить автору тарифный план WordPress.com, прежде чем срок его действия истечет (через %d день).
  • Подарить автору тарифный план WordPress.com, прежде чем срок его действия истечет (через %d дня).
  • Подарить автору тарифный план WordPress.com, прежде чем срок его действия истечет (через %d дней).
Details

Singular: Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d day.

Plural: Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d days.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Подарить автору тарифный план WordPress.com, прежде чем срок его действия истечет (через %d день).

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Подарить автору тарифный план WordPress.com, прежде чем срок его действия истечет (через %d дня).

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Подарить автору тарифный план WordPress.com, прежде чем срок его действия истечет (через %d дней).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-24 02:10:05 GMT
Translated by:
Yuliyan (yslavchev)
References:
  • frontend-notices/gifting-banner/gifting-banner.php:220
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Gift the author a WordPress.com upgrade. Подарить автору обновление WordPress.com. Details

Gift the author a WordPress.com upgrade.

Gift the author a WordPress.com upgrade.

Подарить автору обновление WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-24 02:10:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • frontend-notices/gifting-banner/gifting-banner.php:209
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This site's plan has expired. Срок действия тарифного плана веб-сайта истек. Details

This site's plan has expired.

This site's plan has expired.

Срок действия тарифного плана веб-сайта истек.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-24 02:10:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • frontend-notices/gifting-banner/gifting-banner.php:182
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. Подписка eCommerce для сайта <strong>%3$s</strong> истекла %2$s. <a href="%1$s">Активируйте подписку снова</a>, чтобы сохранить возможности тарифного плана eCommerce, например пользовательские плагины и темы, SFTP и доступ к phpMyAdmin. Details

The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access.

The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access.

Подписка eCommerce для сайта <strong>%3$s</strong> истекла %2$s. <a href="%1$s">Активируйте подписку снова</a>, чтобы сохранить возможности тарифного плана eCommerce, например пользовательские плагины и темы, SFTP и доступ к phpMyAdmin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The Pro plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Pro plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. Подписка Pro для сайта <strong>%3$s</strong> истекает %2$s. <a href="%1$s">Продлите подписку</a>, чтобы сохранить возможности тарифного плана Pro, например пользовательские плагины и темы, SFTP и доступ к phpMyAdmin. Details

The Pro plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Pro plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access.

The Pro plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Pro plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access.

Подписка Pro для сайта <strong>%3$s</strong> истекает %2$s. <a href="%1$s">Продлите подписку</a>, чтобы сохранить возможности тарифного плана Pro, например пользовательские плагины и темы, SFTP и доступ к phpMyAdmin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. Подписка eCommerce для сайта <strong>%3$s</strong> истекает %2$s. <a href="%1$s">Продлите подписку</a>, чтобы сохранить возможности плана eCommerce, например пользовательские плагины и темы, SFTP и доступ к phpMyAdmin. Details

The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access.

The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access.

Подписка eCommerce для сайта <strong>%3$s</strong> истекает %2$s. <a href="%1$s">Продлите подписку</a>, чтобы сохранить возможности плана eCommerce, например пользовательские плагины и темы, SFTP и доступ к phpMyAdmin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The Business plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Business plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. Подписка Business для сайта <strong>%3$s</strong> истекает %2$s. <a href="%1$s">Продлите подписку</a>, чтобы сохранить возможности плана Business, например пользовательские плагины и темы, SFTP и доступ к phpMyAdmin. Details

The Business plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Business plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access.

The Business plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Business plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access.

Подписка Business для сайта <strong>%3$s</strong> истекает %2$s. <a href="%1$s">Продлите подписку</a>, чтобы сохранить возможности плана Business, например пользовательские плагины и темы, SFTP и доступ к phpMyAdmin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have used your space quota. Please delete files before uploading. Вы израсходовали квоту места. Пожалуйста, удалите какие-нибудь файлы перед загрузкой. Details

You have used your space quota. Please delete files before uploading.

You have used your space quota. Please delete files before uploading.

Вы израсходовали квоту места. Пожалуйста, удалите какие-нибудь файлы перед загрузкой.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Change theme Сменить тему Details

Change theme

Change theme

Сменить тему

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-02 16:07:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • private-site/logged-in-banner.php:110
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Change Сменить Details

Change

Change

Сменить

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-02 16:07:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • private-site/logged-in-banner.php:109
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit page Редактировать страницу Details

Edit page

Edit page

Редактировать страницу

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit post Редактировать запись Details

Edit post

Edit post

Редактировать запись

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit Править Details

Edit

Edit

Править

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-02 16:07:04 GMT
Translated by:
Atrax (atrax)
References:
  • private-site/logged-in-banner.php:95
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 19
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as