Translation of Administration: Chinese (Taiwan) Glossary
3,456 / 3,599 Strings (96 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <a href="https://wordpress.org/support/forums/">Support forums</a> | <a href="https://wordpress.org/support/forums/" target="_blank">技術支援論壇</a> | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/support/forums/">Support forums</a> <a href="https://wordpress.org/support/forums/">Support forums</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/forums/">, got <a href="https://wordpress.org/support/forums/" target="_blank">.
<a href="https://wordpress.org/support/forums/" target="_blank">技術支援論壇</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/write-posts-classic-editor/">Documentation on Writing and Editing Posts</a> | 〈<a href="https://wordpress.org/documentation/article/write-posts-classic-editor/" target="_blank">寫作及編輯文章</a>〉線上說明 | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/write-posts-classic-editor/">Documentation on Writing and Editing Posts</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/write-posts-classic-editor/">Documentation on Writing and Editing Posts</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/write-posts-classic-editor/">, got <a href="https://wordpress.org/documentation/article/write-posts-classic-editor/" target="_blank">.
〈<a href="https://wordpress.org/documentation/article/write-posts-classic-editor/" target="_blank">寫作及編輯文章</a>〉線上說明 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/understand-comment-spam/">Documentation on Comment Spam</a> | 〈<a href="https://wordpress.org/documentation/article/understand-comment-spam/" target="_blank">垃圾留言</a>〉線上說明 | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/understand-comment-spam/">Documentation on Comment Spam</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/understand-comment-spam/">Documentation on Comment Spam</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/understand-comment-spam/">, got <a href="https://wordpress.org/documentation/article/understand-comment-spam/" target="_blank">.
〈<a href="https://wordpress.org/documentation/article/understand-comment-spam/" target="_blank">垃圾留言</a>〉線上說明 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/customizer/">Documentation on Customizer</a> | 〈<a href="https://wordpress.org/documentation/article/customizer/" target="_blank">外觀自訂器</a>〉線上說明 | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/customizer/">Documentation on Customizer</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/customizer/">Documentation on Customizer</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/customizer/">, got <a href="https://wordpress.org/documentation/article/customizer/" target="_blank">.
〈<a href="https://wordpress.org/documentation/article/customizer/" target="_blank">外觀自訂器</a>〉線上說明 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/keyboard-shortcuts-classic-editor/#keyboard-shortcuts-for-comments">Documentation on Keyboard Shortcuts</a> | 〈<a href="https://wordpress.org/documentation/article/keyboard-shortcuts-classic-editor/#keyboard-shortcuts-for-comments" target="_blank">鍵盤快捷鍵</a>〉線上說明 | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/keyboard-shortcuts-classic-editor/#keyboard-shortcuts-for-comments">Documentation on Keyboard Shortcuts</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/keyboard-shortcuts-classic-editor/#keyboard-shortcuts-for-comments">Documentation on Keyboard Shortcuts</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/keyboard-shortcuts-classic-editor/#keyboard-shortcuts-for-comments">, got <a href="https://wordpress.org/documentation/article/keyboard-shortcuts-classic-editor/#keyboard-shortcuts-for-comments" target="_blank">.
〈<a href="https://wordpress.org/documentation/article/keyboard-shortcuts-classic-editor/#keyboard-shortcuts-for-comments" target="_blank">鍵盤快捷鍵</a>〉線上說明 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Allow <a href="%s">trackbacks and pingbacks</a> | 開放<a href="%s" target="_blank">引用通知及自動引用通知</a> | Details | |
|
Allow <a href="%s">trackbacks and pingbacks</a> Allow <a href="%s">trackbacks and pingbacks</a>
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" target="_blank">.
開放<a href="%s" target="_blank">引用通知及自動引用通知</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Though the terms refer to two different concepts, in practice, they can be the same address or different. For example, you can have the core WordPress installation files in the root directory (<code>https://example.com</code>), in which case the two URLs would be the same. Or the <a href="%s">WordPress files can be in a subdirectory</a> (<code>https://example.com/wordpress</code>). In that case, the WordPress URL and the site URL would be different. | 這 2 個詞彙分屬 2 個不同概念，但在實作中，這兩者可以是相同位址，也可以是不同位址。舉例來說，如果將 WordPress 核心程式檔案安裝於網站根目錄 (<code>https://example.com</code>)，這兩個位址就會是相同網址；如果將 <a href="%s" target="_blank">WordPress 核心程式檔案安裝於子目錄</a> (<code>https://example.com/wordpress</code>)，[WordPress 位址] 及 [網站位址] 就會是不同網址。 | Details | |
|
Though the terms refer to two different concepts, in practice, they can be the same address or different. For example, you can have the core WordPress installation files in the root directory (<code>https://example.com</code>), in which case the two URLs would be the same. Or the <a href="%s">WordPress files can be in a subdirectory</a> (<code>https://example.com/wordpress</code>). In that case, the WordPress URL and the site URL would be different. Though the terms refer to two different concepts, in practice, they can be the same address or different. For example, you can have the core WordPress installation files in the root directory (<code>https://example.com</code>), in which case the two URLs would be the same. Or the <a href="%s">WordPress files can be in a subdirectory</a> (<code>https://example.com/wordpress</code>). In that case, the WordPress URL and the site URL would be different.
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" target="_blank">.
這 2 個詞彙分屬 2 個不同概念，但在實作中，這兩者可以是相同位址，也可以是不同位址。舉例來說，如果將 WordPress 核心程式檔案安裝於網站根目錄 (<code>https://example.com</code>)，這兩個位址就會是相同網址；如果將 <a href="%s" target="_blank">WordPress 核心程式檔案安裝於子目錄</a> (<code>https://example.com/wordpress</code>)，[WordPress 位址] 及 [網站位址] 就會是不同網址。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/plugins-themes-auto-updates/">Documentation on Auto-updates</a> | 〈<a href="https://wordpress.org/documentation/article/plugins-themes-auto-updates/" target="_blank">自動更新外掛及佈景主題</a>〉線上說明 | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/plugins-themes-auto-updates/">Documentation on Auto-updates</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/plugins-themes-auto-updates/">Documentation on Auto-updates</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/plugins-themes-auto-updates/">, got <a href="https://wordpress.org/documentation/article/plugins-themes-auto-updates/" target="_blank">.
〈<a href="https://wordpress.org/documentation/article/plugins-themes-auto-updates/" target="_blank">自動更新外掛及佈景主題</a>〉線上說明 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/">Documentation on date and time formatting</a>. | 〈<a href="https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/" target="_blank">日期及時間格式</a>〉線上說明 | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/">Documentation on date and time formatting</a>. <a href="https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/">Documentation on date and time formatting</a>.
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/">, got <a href="https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/" target="_blank">.
〈<a href="https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/" target="_blank">日期及時間格式</a>〉線上說明 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-widgets-screen-classic-editor/">Documentation on Widgets</a> | 〈<a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-widgets-screen-classic-editor/" target="_blank">小工具</a>〉線上說明 | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-widgets-screen-classic-editor/">Documentation on Widgets</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-widgets-screen-classic-editor/">Documentation on Widgets</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-widgets-screen-classic-editor/">, got <a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-widgets-screen-classic-editor/" target="_blank">.
〈<a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-widgets-screen-classic-editor/" target="_blank">小工具</a>〉線上說明 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/block-themes/">Documentation on Block Themes</a> | 〈<a href="https://wordpress.org/support/article/block-themes/" target="_blank">區塊佈景主題</a>〉線上說明 | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/block-themes/">Documentation on Block Themes</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/block-themes/">Documentation on Block Themes</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/article/block-themes/">, got <a href="https://wordpress.org/support/article/block-themes/" target="_blank">.
〈<a href="https://wordpress.org/support/article/block-themes/" target="_blank">區塊佈景主題</a>〉線上說明 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Error:</strong> Your %1$s file is not <a href="%2$s">writable</a>, so updating it automatically was not possible. This is the URL rewrite rule you should have in your %1$s file. Click in the field and press %3$s (or %4$s on Mac) to select all. Then insert this rule inside of the %5$s element in %1$s file. | <strong>錯誤:</strong> 這個網站的 %1$s 檔案不是<a href="%2$s" target="_blank">可寫入</a>狀態，導致系統無法自動更新檔案，因此網站管理員必須手動在 %1$s 檔案中加入網址重新寫入規則。請點擊下方文字欄位並按下 %3$s (macOS 為按下 %4$s) 進行全選，然後將這個規則插入 %1$s 檔案的 %5$s 元素中。 | Details | |
|
<strong>Error:</strong> Your %1$s file is not <a href="%2$s">writable</a>, so updating it automatically was not possible. This is the URL rewrite rule you should have in your %1$s file. Click in the field and press %3$s (or %4$s on Mac) to select all. Then insert this rule inside of the %5$s element in %1$s file. <strong>Error:</strong> Your %1$s file is not <a href="%2$s">writable</a>, so updating it automatically was not possible. This is the URL rewrite rule you should have in your %1$s file. Click in the field and press %3$s (or %4$s on Mac) to select all. Then insert this rule inside of the %5$s element in %1$s file.
Warning: Expected <a href="%2$s">, got <a href="%2$s" target="_blank">.
<strong>錯誤:</strong> 這個網站的 %1$s 檔案不是<a href="%2$s" target="_blank">可寫入</a>狀態，導致系統無法自動更新檔案，因此網站管理員必須手動在 %1$s 檔案中加入網址重新寫入規則。請點擊下方文字欄位並按下 %3$s (macOS 為按下 %4$s) 進行全選，然後將這個規則插入 %1$s 檔案的 %5$s 元素中。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Error:</strong> Your %1$s file is not <a href="%2$s">writable</a>, so updating it automatically was not possible. These are the mod_rewrite rules you should have in your %1$s file. Click in the field and press %3$s (or %4$s on Mac) to select all. | <strong>錯誤:</strong> 這個網站的 %1$s 檔案不是<a href="%2$s" target="_blank">可寫入</a>狀態，導致系統無法自動更新檔案，因此網站管理員必須手動在 %1$s 檔案中加入 mod_rewrite 規則。請點擊下方文字欄位並按下 %3$s (macOS 為按下 %4$s) 進行全選。 | Details | |
|
<strong>Error:</strong> Your %1$s file is not <a href="%2$s">writable</a>, so updating it automatically was not possible. These are the mod_rewrite rules you should have in your %1$s file. Click in the field and press %3$s (or %4$s on Mac) to select all. <strong>Error:</strong> Your %1$s file is not <a href="%2$s">writable</a>, so updating it automatically was not possible. These are the mod_rewrite rules you should have in your %1$s file. Click in the field and press %3$s (or %4$s on Mac) to select all.
Warning: Expected <a href="%2$s">, got <a href="%2$s" target="_blank">.
<strong>錯誤:</strong> 這個網站的 %1$s 檔案不是<a href="%2$s" target="_blank">可寫入</a>狀態，導致系統無法自動更新檔案，因此網站管理員必須手動在 %1$s 檔案中加入 mod_rewrite 規則。請點擊下方文字欄位並按下 %3$s (macOS 為按下 %4$s) 進行全選。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/settings-privacy-screen/">Documentation on Privacy Settings</a> | 〈<a href="https://wordpress.org/support/article/settings-privacy-screen/" target="_blank">隱私權政策設定</a>〉線上說明 | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/settings-privacy-screen/">Documentation on Privacy Settings</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/settings-privacy-screen/">Documentation on Privacy Settings</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/article/settings-privacy-screen/">, got <a href="https://wordpress.org/support/article/settings-privacy-screen/" target="_blank">.
〈<a href="https://wordpress.org/support/article/settings-privacy-screen/" target="_blank">隱私權政策設定</a>〉線上說明 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-theme-file-editor-screen/">Documentation on Editing Themes</a> | 〈<a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-editor-screen/" target="_blank">編輯佈景主題</a>〉線上說明 | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-theme-file-editor-screen/">Documentation on Editing Themes</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-theme-file-editor-screen/">Documentation on Editing Themes</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-editor-screen/">, got <a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-editor-screen/" target="_blank">.
〈<a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-editor-screen/" target="_blank">編輯佈景主題</a>〉線上說明 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
