Translation of Administration: Chinese (Taiwan) Glossary
3,456 / 3,599 Strings (96 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Explore the <a href="%1$s">WordPress %2$s Field Guide</a>. Learn about the changes in this release with detailed developer notes to help you build with WordPress. | 請參考最新版 <a href="%1$s" target="_blank">WordPress %2$s 詳解指南</a>，這份指南列舉了每一項開發者需要了解的注意事項，協助開發者使用 WordPress 建置程式。 | Details | |
|
Explore the <a href="%1$s">WordPress %2$s Field Guide</a>. Learn about the changes in this release with detailed developer notes to help you build with WordPress. Explore the <a href="%1$s">WordPress %2$s Field Guide</a>. Learn about the changes in this release with detailed developer notes to help you build with WordPress.
Warning: Expected <a href="%1$s">, got <a href="%1$s" target="_blank">.
請參考最新版 <a href="%1$s" target="_blank">WordPress %2$s 詳解指南</a>，這份指南列舉了每一項開發者需要了解的注意事項，協助開發者使用 WordPress 建置程式。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="%1$s">Read the WordPress %2$s Release Notes</a> for information on installation, enhancements, fixed issues, release contributors, learning resources, and the list of file changes. | <a href="%1$s" target="_blank">閱讀 WordPress %2$s 版本資訊</a>以進一步了解這個版本的安裝資訊、包含哪些增強功能、問題修正、發佈參與人員、學習資源及檔案變更清單。 | Details | |
|
<a href="%1$s">Read the WordPress %2$s Release Notes</a> for information on installation, enhancements, fixed issues, release contributors, learning resources, and the list of file changes. <a href="%1$s">Read the WordPress %2$s Release Notes</a> for information on installation, enhancements, fixed issues, release contributors, learning resources, and the list of file changes.
Warning: Expected <a href="%1$s">, got <a href="%1$s" target="_blank">.
<a href="%1$s" target="_blank">閱讀 WordPress %2$s 版本資訊</a>以進一步了解這個版本的安裝資訊、包含哪些增強功能、問題修正、發佈參與人員、學習資源及檔案變更清單。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="%1$s">Learn WordPress</a> is a free resource for new and experienced WordPress users. Learn is stocked with how-to videos on using various features in WordPress, <a href="%2$s">interactive workshops</a> for exploring topics in-depth, and lesson plans for diving deep into specific areas of WordPress. | <a href="%1$s" target="_blank">Learn WordPress</a> 是適合剛入門及已具備一定程度經驗的 WordPress 使用者的開放資源，它的網站資源包含使用 WordPress 各項功能的操作影片、深度探討各種主題的<a href="%2$s" target="_blank">互動式活動</a>，以及可供深入研究 WordPress 特定領域的課程單元計劃。 | Details | |
|
<a href="%1$s">Learn WordPress</a> is a free resource for new and experienced WordPress users. Learn is stocked with how-to videos on using various features in WordPress, <a href="%2$s">interactive workshops</a> for exploring topics in-depth, and lesson plans for diving deep into specific areas of WordPress. <a href="%1$s">Learn WordPress</a> is a free resource for new and experienced WordPress users. Learn is stocked with how-to videos on using various features in WordPress, <a href="%2$s">interactive workshops</a> for exploring topics in-depth, and lesson plans for diving deep into specific areas of WordPress.
Warning: Expected <a href="%1$s">, got <a href="%1$s" target="_blank">.
<a href="%1$s" target="_blank">Learn WordPress</a> 是適合剛入門及已具備一定程度經驗的 WordPress 使用者的開放資源，它的網站資源包含使用 WordPress 各項功能的操作影片、深度探討各種主題的<a href="%2$s" target="_blank">互動式活動</a>，以及可供深入研究 WordPress 特定領域的課程單元計劃。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Share</strong> your knowledge in the WordPress support forums. | 在 WordPress 技術支援論壇公開分享你的所知所學。 | Details | |
|
<strong>Share</strong> your knowledge in the WordPress support forums. <strong>Share</strong> your knowledge in the WordPress support forums.
Warning: Missing tags from translation.
在 WordPress 技術支援論壇公開分享你的所知所學。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Write</strong> or improve documentation for WordPress. | 撰寫或改進 WordPress 的線上說明文件。 | Details | |
|
<strong>Write</strong> or improve documentation for WordPress. <strong>Write</strong> or improve documentation for WordPress.
Warning: Missing tags from translation.
撰寫或改進 WordPress 的線上說明文件。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Curate</strong> submissions or take photos for the Photo Directory. | 為 WordPress 相片目錄整理現有的照片或提供新照片。 | Details | |
|
<strong>Curate</strong> submissions or take photos for the Photo Directory. <strong>Curate</strong> submissions or take photos for the Photo Directory.
Warning: Missing tags from translation.
為 WordPress 相片目錄整理現有的照片或提供新照片。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Organize</strong> or participate in local Meetups and WordCamps. | 舉辦或參與 WordPress 當地的 Meetups 小聚或 WordCamp 活動。 | Details | |
|
<strong>Organize</strong> or participate in local Meetups and WordCamps. <strong>Organize</strong> or participate in local Meetups and WordCamps.
Warning: Missing tags from translation.
舉辦或參與 WordPress 當地的 Meetups 小聚或 WordCamp 活動。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Lend</strong> your creative imagination to the WordPress UI design. | 將你極具創意的想像力發揮在 WordPress 使用者介面的設計上。 | Details | |
|
<strong>Lend</strong> your creative imagination to the WordPress UI design. <strong>Lend</strong> your creative imagination to the WordPress UI design.
Warning: Missing tags from translation.
將你極具創意的想像力發揮在 WordPress 使用者介面的設計上。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Edit</strong> videos and add captions to WordPress.tv. | 編輯 WordPress.tv 上的影片或為影片加上字幕。 | Details | |
|
<strong>Edit</strong> videos and add captions to WordPress.tv. <strong>Edit</strong> videos and add captions to WordPress.tv.
Warning: Missing tags from translation.
編輯 WordPress.tv 上的影片或為影片加上字幕。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Explore</strong> ways to reduce the environmental impact of websites. | 研究並探討減少大量網站對環境產生影響的方法。 | Details | |
|
<strong>Explore</strong> ways to reduce the environmental impact of websites. <strong>Explore</strong> ways to reduce the environmental impact of websites.
Warning: Missing tags from translation.
研究並探討減少大量網站對環境產生影響的方法。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Find</strong> and report bugs in the WordPress core software. | 尋找並回報 WordPress 核心程式的程式碼錯誤。 | Details | |
|
<strong>Find</strong> and report bugs in the WordPress core software. <strong>Find</strong> and report bugs in the WordPress core software.
Warning: Missing tags from translation.
尋找並回報 WordPress 核心程式的程式碼錯誤。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Test</strong> new releases and proposed features for the Block Editor. | 測試新版區塊編輯器及建議功能。 | Details | |
|
<strong>Test</strong> new releases and proposed features for the Block Editor. <strong>Test</strong> new releases and proposed features for the Block Editor.
Warning: Missing tags from translation.
測試新版區塊編輯器及建議功能。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Write</strong> and submit patches to fix bugs or help build new features. | 撰寫並提交能修正程式碼錯誤的修補程式或協助建置新功能。 | Details | |
|
<strong>Write</strong> and submit patches to fix bugs or help build new features. <strong>Write</strong> and submit patches to fix bugs or help build new features.
Warning: Missing tags from translation.
撰寫並提交能修正程式碼錯誤的修補程式或協助建置新功能。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Contribute</strong> to the code, improve the UX, and test the WordPress app. | 參與程式碼開發專案、改進使用者體驗，並測試 WordPress 的 App。 | Details | |
|
<strong>Contribute</strong> to the code, improve the UX, and test the WordPress app. <strong>Contribute</strong> to the code, improve the UX, and test the WordPress app.
Warning: Missing tags from translation.
參與程式碼開發專案、改進使用者體驗，並測試 WordPress 的 App。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/common-wordpress-errors/">Common Errors</a> | 〈<a href="https://wordpress.org/documentation/article/common-wordpress-errors/" target="_blank">常見錯誤</a>〉線上說明 | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/common-wordpress-errors/">Common Errors</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/common-wordpress-errors/">Common Errors</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/common-wordpress-errors/">, got <a href="https://wordpress.org/documentation/article/common-wordpress-errors/" target="_blank">.
〈<a href="https://wordpress.org/documentation/article/common-wordpress-errors/" target="_blank">常見錯誤</a>〉線上說明 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
