Translation of Administration: Chinese (Taiwan) Glossary
3,456 / 3,599 Strings (96 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/site-health-screen/">Documentation on Site Health tool</a> | 〈<a href="https://wordpress.org/support/article/site-health-screen/" target="_blank">[網站狀態] 工具</a>〉線上說明 | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/site-health-screen/">Documentation on Site Health tool</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/site-health-screen/">Documentation on Site Health tool</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/article/site-health-screen/">, got <a href="https://wordpress.org/support/article/site-health-screen/" target="_blank">.
〈<a href="https://wordpress.org/support/article/site-health-screen/" target="_blank">[網站狀態] 工具</a>〉線上說明 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href="%s">license</a>, the GPL. | WordPress 使用的授權方式為令人驚嘆、改變這個世界對軟體授權看法的 <a href="%s" target="_blank">GPL 授權</a>。 | Details | |
|
WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href="%s">license</a>, the GPL. WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href="%s">license</a>, the GPL.
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" target="_blank">.
WordPress 使用的授權方式為令人驚嘆、改變這個世界對軟體授權看法的 <a href="%s" target="_blank">GPL 授權</a>。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| WordPress is created by a <a href="%1$s">worldwide team</a> of passionate individuals. | WordPress 是由許多熱情的社群成員組成的<a href="%1$s" target="_blank">全球團隊</a>所一手打造。 | Details | |
|
WordPress is created by a <a href="%1$s">worldwide team</a> of passionate individuals. WordPress is created by a <a href="%1$s">worldwide team</a> of passionate individuals.
Warning: Expected <a href="%1$s">, got <a href="%1$s" target="_blank">.
WordPress 是由許多熱情的社群成員組成的<a href="%1$s" target="_blank">全球團隊</a>所一手打造。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Learn how to <a href="%s" class="update-browser-link">browse happy</a> | 進一步了解如何獲得<a href="%s" class="update-browser-link" target="_blank">優異的瀏覽體驗</a> | Details | |
|
Learn how to <a href="%s" class="update-browser-link">browse happy</a> Learn how to <a href="%s" class="update-browser-link">browse happy</a>
Warning: Expected <a href="%s" class="update-browser-link">, got <a href="%s" class="update-browser-link" target="_blank">.
進一步了解如何獲得<a href="%s" class="update-browser-link" target="_blank">優異的瀏覽體驗</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You need to make the file %1$s writable before you can save your changes. See <a href="%2$s">Changing File Permissions</a> for more information. | 儲存變更前，請確認 %1$s 檔案為可寫入。請參閱〈<a href="%1$s" target="_blank">變更檔案權限</a>〉，以進一步了解相關資訊。 | Details | |
|
You need to make the file %1$s writable before you can save your changes. See <a href="%2$s">Changing File Permissions</a> for more information. You need to make the file %1$s writable before you can save your changes. See <a href="%2$s">Changing File Permissions</a> for more information.
Warning: Expected <a href="%2$s">, got <a href="%1$s" target="_blank">.
Warning: Extra %1$s placeholder in translation.
儲存變更前，請確認 %1$s 檔案為可寫入。請參閱〈<a href="%1$s" target="_blank">變更檔案權限</a>〉，以進一步了解相關資訊。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Want more events? <a href="%s">Help organize the next one</a>! | 想參加更多活動？<a href="%s" target="_blank">協助社群舉辦活動</a> | Details | |
|
Want more events? <a href="%s">Help organize the next one</a>! Want more events? <a href="%s">Help organize the next one</a>!
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" target="_blank">.
想參加更多活動？<a href="%s" target="_blank">協助社群舉辦活動</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-erase-personal-data-screen/">Documentation on Erase Personal Data</a> | 〈<a href="https://wordpress.org/support/article/tools-erase-personal-data-screen/" target="_blank">清除使用者個人資料</a>〉線上說明 | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-erase-personal-data-screen/">Documentation on Erase Personal Data</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-erase-personal-data-screen/">Documentation on Erase Personal Data</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/article/tools-erase-personal-data-screen/">, got <a href="https://wordpress.org/support/article/tools-erase-personal-data-screen/" target="_blank">.
〈<a href="https://wordpress.org/support/article/tools-erase-personal-data-screen/" target="_blank">清除使用者個人資料</a>〉線上說明 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-export-personal-data-screen/">Documentation on Export Personal Data</a> | 〈<a href="https://wordpress.org/support/article/tools-export-personal-data-screen/" target="_blank">匯出使用者個人資料</a>〉線上說明 | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-export-personal-data-screen/">Documentation on Export Personal Data</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-export-personal-data-screen/">Documentation on Export Personal Data</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/article/tools-export-personal-data-screen/">, got <a href="https://wordpress.org/support/article/tools-export-personal-data-screen/" target="_blank">.
〈<a href="https://wordpress.org/support/article/tools-export-personal-data-screen/" target="_blank">匯出使用者個人資料</a>〉線上說明 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You can update from WordPress %1$s to <a href="%2$s">WordPress %3$s</a> manually: | 這個網站可以從 WordPress %1$s 手動更新至 <a href="%2$s" target="_blank">WordPress %3$s</a>。 | Details | |
|
You can update from WordPress %1$s to <a href="%2$s">WordPress %3$s</a> manually: You can update from WordPress %1$s to <a href="%2$s">WordPress %3$s</a> manually:
Warning: Expected <a href="%2$s">, got <a href="%2$s" target="_blank">.
這個網站可以從 WordPress %1$s 手動更新至 <a href="%2$s" target="_blank">WordPress %3$s</a>。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You are uploading an older version of the active theme. You can continue to install the older version, but be sure to <a href="%s">back up your database and files</a> first. | 已上傳舊版佈景主題檔案。網站管理員可以繼續安裝較舊版本，但請確認已先<a href="%s" target="_blank">備份這個網站的資料庫及檔案</a>。 | Details | |
|
You are uploading an older version of the active theme. You can continue to install the older version, but be sure to <a href="%s">back up your database and files</a> first. You are uploading an older version of the active theme. You can continue to install the older version, but be sure to <a href="%s">back up your database and files</a> first.
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" target="_blank">.
已上傳舊版佈景主題檔案。網站管理員可以繼續安裝較舊版本，但請確認已先<a href="%s" target="_blank">備份這個網站的資料庫及檔案</a>。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Important:</strong> Before updating, please <a href="%1$s">back up your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href="%2$s">Updating WordPress</a> documentation page. | <strong>重要提示:</strong> 在進行更新前，請先<a href="%1$s" target="_blank">備份這個網站的資料庫及檔案</a>。如需進一步了解更新核心程式相關說明，請參考〈<a href="%2$s" target="_blank">更新 WordPress</a>〉線上說明。 | Details | |
|
<strong>Important:</strong> Before updating, please <a href="%1$s">back up your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href="%2$s">Updating WordPress</a> documentation page. <strong>Important:</strong> Before updating, please <a href="%1$s">back up your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href="%2$s">Updating WordPress</a> documentation page.
Warning: Expected <a href="%1$s">, got <a href="%1$s" target="_blank">.
<strong>重要提示:</strong> 在進行更新前，請先<a href="%1$s" target="_blank">備份這個網站的資料庫及檔案</a>。如需進一步了解更新核心程式相關說明，請參考〈<a href="%2$s" target="_blank">更新 WordPress</a>〉線上說明。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href="%s">WordPress support forums</a> to get additional assistance. | 無法修復某些資料庫問題。請複製下列錯誤內容，並在 <a href="%s" target="_blank">WordPress 技術支援論壇</a>的新討論串中貼上以取得協助。 | Details | |
|
Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href="%s">WordPress support forums</a> to get additional assistance. Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href="%s">WordPress support forums</a> to get additional assistance.
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" target="_blank">.
無法修復某些資料庫問題。請複製下列錯誤內容，並在 <a href="%s" target="_blank">WordPress 技術支援論壇</a>的新討論串中貼上以取得協助。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Error:</strong> Passwords may not contain the character "\". | <strong>錯誤:</strong> 密碼不能包含 <code>\</code> 字元。 | Details | |
|
<strong>Error:</strong> Passwords may not contain the character "\". <strong>Error:</strong> Passwords may not contain the character "\".
Warning: Too many tags in translation.
<strong>錯誤:</strong> 密碼不能包含 <code>\</code> 字元。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you. | 請小心<strong>記下密碼</strong>！這是個人專屬的<strong>隨機</strong>密碼。 | Details | |
|
<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you. <strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you.
Warning: Missing tags from translation.
請小心<strong>記下密碼</strong>！這是個人專屬的<strong>隨機</strong>密碼。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional. | 分類<strong>具備階層架構</strong>，這是它與標籤的不同之處。舉例來說，這個網站可以有個〈影集〉分類，而其下還有〈美劇〉及〈日劇〉等子分類，請依實際使用目的規劃分類的階層架構。 | Details | |
|
Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional. Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional.
Warning: Too many tags in translation.
分類<strong>具備階層架構</strong>，這是它與標籤的不同之處。舉例來說，這個網站可以有個〈影集〉分類，而其下還有〈美劇〉及〈日劇〉等子分類，請依實際使用目的規劃分類的階層架構。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
