Translate 15 originals (284 words) to Arabic Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chat with a real person right now | دردش مع شخص حقيقي الآن | Details | |
|
Chat with a real person right now Chat with a real person right now دردش مع شخص حقيقي الآن You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let’s have a chat | فلندردش معا | Details | |
|
Let’s have a chat Let’s have a chat فلندردش معا You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| If you’re feeling a bit stuck with your site, our expert {{b}}Happiness Engineers{{/b}} are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - they’ll listen, guide you, and get you the advice you need to make it happen. | إن شعرت بأنك أضعت الكثير من وقتك على بناء موقعك، فإن {{b}}مهندسو السعادة{{/b}} الخبراء سيكونون مستعدين دائمًا للدردشة. مهما كان الأمر الذي تواجهه - من تخصيص تصميمك إلى اختيار نطاقك - فسوف يستمعون إليك ويرشدونك ويقدمون لك النصيحة التي تحتاجها لتحقيق ما تصبو إليه. | Details | |
|
If you’re feeling a bit stuck with your site, our expert {{b}}Happiness Engineers{{/b}} are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - they’ll listen, guide you, and get you the advice you need to make it happen. If you’re feeling a bit stuck with your site, our expert {{b}}Happiness Engineers{{/b}} are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - they’ll listen, guide you, and get you the advice you need to make it happen. إن شعرت بأنك أضعت الكثير من وقتك على بناء موقعك، فإن {{b}}مهندسو السعادة{{/b}} الخبراء سيكونون مستعدين دائمًا للدردشة. مهما كان الأمر الذي تواجهه - من تخصيص تصميمك إلى اختيار نطاقك - فسوف يستمعون إليك ويرشدونك ويقدمون لك النصيحة التي تحتاجها لتحقيق ما تصبو إليه. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let us build your site for you | فلنبدأ ببناء موقعك | Details | |
|
Let us build your site for you Let us build your site for you فلنبدأ ببناء موقعك You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get help building my site | الحصول على مساعدة في بناء موقعي | Details | |
|
Get help building my site Get help building my site الحصول على مساعدة في بناء موقعي You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Building a website from scratch can be a lot of work. Our professional website design service can help you skip to a beautiful, finished website without all the hassle. No matter what you need - whether it’s a custom design or just a redesign - our pro design team can make it happen. | يمكن أن يتطلب إنشاء موقع إلكتروني من نقطة الصفر كثيرًا من العمل. يمكن أن تساعدك خدمة تصميم مواقع الويب الاحترافية لدينا على التخطي إلى موقع رائع على الويب وكامل المواصفات من دون أي متاعب. بغض النظر عما تحتاج إليه - سواء أكان تصميمًا مخصصًا أم مجرد إعادة تصميم - يمكن لفريق التصميم الاحترافي لدينا تحقيق ذلك. | Details | |
|
Building a website from scratch can be a lot of work. Our professional website design service can help you skip to a beautiful, finished website without all the hassle. No matter what you need - whether it’s a custom design or just a redesign - our pro design team can make it happen. Building a website from scratch can be a lot of work. Our professional website design service can help you skip to a beautiful, finished website without all the hassle. No matter what you need - whether it’s a custom design or just a redesign - our pro design team can make it happen. يمكن أن يتطلب إنشاء موقع إلكتروني من نقطة الصفر كثيرًا من العمل. يمكن أن تساعدك خدمة تصميم مواقع الويب الاحترافية لدينا على التخطي إلى موقع رائع على الويب وكامل المواصفات من دون أي متاعب. بغض النظر عما تحتاج إليه - سواء أكان تصميمًا مخصصًا أم مجرد إعادة تصميم - يمكن لفريق التصميم الاحترافي لدينا تحقيق ذلك. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Go further with %(numberOfPluginsThemes)s plugins and themes | طوّر موقعك مع %(numberOfPluginsThemes)s إضافة وقالبًا. | Details | |
|
Go further with %(numberOfPluginsThemes)s plugins and themes Go further with %(numberOfPluginsThemes)s plugins and themes طوّر موقعك مع %(numberOfPluginsThemes)s إضافة وقالبًا. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Did you know that you can now use over %(numberOfPluginsThemes)s third-party plugins and themes on the WordPress.com %(businessPlanName)s plan? Whatever feature or design you want to add to your site, you’ll find a plugin or theme to get you there. Claim a %(discountRate)d%% discount when you renew your %(businessPlanName)s plan today – {{b}}just enter the code %(couponCode)s at checkout.{{/b}} | هل كنت تعرف أنه يمكنك الآن استخدام ما يزيد على %(numberOfPluginsThemes)s من الإضافات والقوالب الخاصة بالجهات الأخرى على خطة %(businessPlanName)s في ووردبريس.كوم؟ مهما كانت الميزة أو التصميم الذي تريد إضافته إلى موقعك، فستتمكن من إيجاد إضافة أو قالب يوصلك إلى هناك. طالب بخصم قدره %(discountRate)d%% عند تجديد خطة %(businessPlanName)s الخاصة بك اليوم - {{b}}ما عليك سوى إدخال الكود %(couponCode)s عند السداد.{{/b}} | Details | |
|
Did you know that you can now use over %(numberOfPluginsThemes)s third-party plugins and themes on the WordPress.com %(businessPlanName)s plan? Whatever feature or design you want to add to your site, you’ll find a plugin or theme to get you there. Claim a %(discountRate)d%% discount when you renew your %(businessPlanName)s plan today – {{b}}just enter the code %(couponCode)s at checkout.{{/b}} Did you know that you can now use over %(numberOfPluginsThemes)s third-party plugins and themes on the WordPress.com %(businessPlanName)s plan? Whatever feature or design you want to add to your site, you’ll find a plugin or theme to get you there. Claim a %(discountRate)d%% discount when you renew your %(businessPlanName)s plan today – {{b}}just enter the code %(couponCode)s at checkout.{{/b}} هل كنت تعرف أنه يمكنك الآن استخدام ما يزيد على %(numberOfPluginsThemes)s من الإضافات والقوالب الخاصة بالجهات الأخرى على خطة %(businessPlanName)s في ووردبريس.كوم؟ مهما كانت الميزة أو التصميم الذي تريد إضافته إلى موقعك، فستتمكن من إيجاد إضافة أو قالب يوصلك إلى هناك. طالب بخصم قدره %(discountRate)d%% عند تجديد خطة %(businessPlanName)s الخاصة بك اليوم - {{b}}ما عليك سوى إدخال الكود %(couponCode)s عند السداد.{{/b}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to flexible monthly payments | انتقل إلى الدفع الشهري المرن | Details | |
|
Switch to flexible monthly payments Switch to flexible monthly payments انتقل إلى الدفع الشهري المرن You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to monthly payments | انتقل إلى الدفع الشهري | Details | |
|
Switch to monthly payments Switch to monthly payments انتقل إلى الدفع الشهري You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| By switching to monthly payments, you will keep most of the features for %(planCost)s per month. | بالانتقال إلى الدفع الشهري، ستحتفظ بمعظم الميزات بـ %(planCost)s شهريًا. | Details | |
|
By switching to monthly payments, you will keep most of the features for %(planCost)s per month. By switching to monthly payments, you will keep most of the features for %(planCost)s per month. بالانتقال إلى الدفع الشهري، ستحتفظ بمعظم الميزات بـ %(planCost)s شهريًا. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You will lose your free domain registration since that feature is only included in annual/biannual plans. | ستفقد تسجيل نطاقك المجاني لأن هذه الميزة مدرجة فقط في الخطط السنوية / نصف السنوية. | Details | |
|
You will lose your free domain registration since that feature is only included in annual/biannual plans. You will lose your free domain registration since that feature is only included in annual/biannual plans. ستفقد تسجيل نطاقك المجاني لأن هذه الميزة مدرجة فقط في الخطط السنوية / نصف السنوية. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You can downgrade immediately and get a partial refund of %(refundAmount)s. | يمكنك الرجوع إلى إصدار سابق فورا واسترداد جزء من المبلغ %(refundAmount)s. | Details | |
|
You can downgrade immediately and get a partial refund of %(refundAmount)s. You can downgrade immediately and get a partial refund of %(refundAmount)s. يمكنك الرجوع إلى إصدار سابق فورا واسترداد جزء من المبلغ %(refundAmount)s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to a more affordable plan | انتقل إلى خطة ذات سعر أنسب | Details | |
|
Switch to a more affordable plan Switch to a more affordable plan انتقل إلى خطة ذات سعر أنسب You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We get it – building a site takes time. But we’d love to see you stick around to build on what you started. How about a free month of your %(currentPlan)s plan subscription to continue building your site? | نحن نتفهم جيّدا أن بناء موقع سيستغرق منك وقتًا. لكننا نود أن نراك تستمر في العمل على بناء ما بدأته. ما رأيك في شهر مجاني في اشتراك خطة %(currentPlan)s لمتابعة بناء موقعك؟ | Details | |
|
We get it – building a site takes time. But we’d love to see you stick around to build on what you started. How about a free month of your %(currentPlan)s plan subscription to continue building your site? We get it – building a site takes time. But we’d love to see you stick around to build on what you started. How about a free month of your %(currentPlan)s plan subscription to continue building your site? نحن نتفهم جيّدا أن بناء موقع سيستغرق منك وقتًا. لكننا نود أن نراك تستمر في العمل على بناء ما بدأته. ما رأيك في شهر مجاني في اشتراك خطة %(currentPlan)s لمتابعة بناء موقعك؟ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
