Translate 41 originals (423 words) to Persian Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Find the root A records on your domain’s settings page. | در صفحه تنظیمات دامنه خود، رکورد A Root را پیدا کنید. | Details | |
|
Find the root A records on your domain’s settings page. Find the root A records on your domain’s settings page. در صفحه تنظیمات دامنه خود، رکورد A Root را پیدا کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Replace IP addresses (A records) of your domain to use the following values: | آدرس‌های IP (رکوردهای A) دامنه خود را با استفاده از مقادیر زیر جایگزین کنید: | Details | |
|
Replace IP addresses (A records) of your domain to use the following values: Replace IP addresses (A records) of your domain to use the following values: آدرس‌های IP (رکوردهای A) دامنه خود را با استفاده از مقادیر زیر جایگزین کنید: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Next find the CNAME records on your domain’s settings page. | بعدا رکوردهای CNAME را در صفحه تنظیمات دامنه خود پیدا کنید. | Details | |
|
Next find the CNAME records on your domain’s settings page. Next find the CNAME records on your domain’s settings page. بعدا رکوردهای CNAME را در صفحه تنظیمات دامنه خود پیدا کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Replace the "www" CNAME record of your domain to use the following values: | رکورد CNAME "www" دامنه خود را با استفاده از مقادیر زیر جایگزین کنید: | Details | |
|
Replace the "www" CNAME record of your domain to use the following values: Replace the "www" CNAME record of your domain to use the following values: رکورد CNAME "www" دامنه خود را با استفاده از مقادیر زیر جایگزین کنید: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Verify Connection | تایید اتصال | Details | |
|
Verify Connection Verify Connection تایید اتصال You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This is the advanced way to connect your domain, using root A records & CNAME records. We advise using our <a>suggested setup</a> instead, with WordPress.com name servers. | این روش پیشرفته‌ای برای متصل شدن دامنه شما استفاده می‌شود، با استفاده از رکوردهای A و CNAME. ما توصیه می‌کنیم به جای این روش، از <a>تنظیمات پیشنهادی</a> ما با سرور نام‌های WordPress.com استفاده کنید. | Details | |
|
This is the advanced way to connect your domain, using root A records & CNAME records. We advise using our <a>suggested setup</a> instead, with WordPress.com name servers. This is the advanced way to connect your domain, using root A records & CNAME records. We advise using our <a>suggested setup</a> instead, with WordPress.com name servers. این روش پیشرفته‌ای برای متصل شدن دامنه شما استفاده می‌شود، با استفاده از رکوردهای A و CNAME. ما توصیه می‌کنیم به جای این روش، از <a>تنظیمات پیشنهادی</a> ما با سرور نام‌های WordPress.com استفاده کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| How long will it take? | چقدر طول می‌کشد؟ | Details | |
|
How long will it take? How long will it take? چقدر طول می‌کشد؟ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It takes 5 minutes to set up. | تنظیم کردن آن حدود ۵ دقیقه طول می‌کشد. | Details | |
|
It takes 5 minutes to set up. It takes 5 minutes to set up. تنظیم کردن آن حدود ۵ دقیقه طول می‌کشد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It can take up to 72 hours for the domain to be fully connected. | ممکن است تا ۷۲ ساعت طول بکشد تا دامنه به طور کامل متصل شود. | Details | |
|
It can take up to 72 hours for the domain to be fully connected. It can take up to 72 hours for the domain to be fully connected. ممکن است تا ۷۲ ساعت طول بکشد تا دامنه به طور کامل متصل شود. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Back to Site Domains | بازگشت به دامنه سایت | Details | |
|
Back to Site Domains Back to Site Domains بازگشت به دامنه سایت You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your domain is connected | دامنه شما متصل شده است. | Details | |
|
Your domain is connected Your domain is connected دامنه شما متصل شده است. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| That's it. %s has been successfully connected. | تمام شد. %s با موفقیت متصل شد. | Details | |
|
That's it. %s has been successfully connected. That's it. %s has been successfully connected. تمام شد. %s با موفقیت متصل شد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We are verifying your connection now | در حال بررسی اتصال شما هستیم | Details | |
|
We are verifying your connection now We are verifying your connection now در حال بررسی اتصال شما هستیم You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| That's it! This will take between a few minutes to 72 hours. You can continue to work on your site, but %s won't be reachable just yet. | تمام شد! این ممکن است بین چند دقیقه تا ۷۲ ساعت طول بکشد. شما می‌توانید به کار روی سایت خود ادامه دهید، اما %s هنوز قابل دسترسی نخواهد بود. | Details | |
|
That's it! This will take between a few minutes to 72 hours. You can continue to work on your site, but %s won't be reachable just yet. That's it! This will take between a few minutes to 72 hours. You can continue to work on your site, but %s won't be reachable just yet. تمام شد! این ممکن است بین چند دقیقه تا ۷۲ ساعت طول بکشد. شما می‌توانید به کار روی سایت خود ادامه دهید، اما %s هنوز قابل دسترسی نخواهد بود. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You will see the status in <a>site domains</a>. | شما وضعیت را در <a>دامنه‌های سایت</a> می‌بینید. | Details | |
|
You will see the status in <a>site domains</a>. You will see the status in <a>site domains</a>. شما وضعیت را در <a>دامنه‌های سایت</a> می‌بینید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Log into your domain provider account (like GoDaddy, NameCheap, 1&1, etc.). If you can’t remember who this is: go to <a>this link</a>, enter your domain and look at <em>Reseller Information</em> or <em>Registrar</em> to see the name of your provider. | ورود به حساب ارائه دهنده دامنه خود (مانند GoDaddy، NameCheap، 1&1 و غیره). اگر نمی‌توانید به یاد داشته باشید که این کیست: به <a>این پیوند</a> بروید، دامنه خود را وارد کنید و به <em>اطلاعات نماینده فروش</em> یا <em>ثبت کننده</em> نگاه کنید تا نام ارائه دهنده خود را ببینید. | Details | |
|
Log into your domain provider account (like GoDaddy, NameCheap, 1&1, etc.). If you can’t remember who this is: go to <a>this link</a>, enter your domain and look at <em>Reseller Information</em> or <em>Registrar</em> to see the name of your provider. Log into your domain provider account (like GoDaddy, NameCheap, 1&1, etc.). If you can’t remember who this is: go to <a>this link</a>, enter your domain and look at <em>Reseller Information</em> or <em>Registrar</em> to see the name of your provider. ورود به حساب ارائه دهنده دامنه خود (مانند GoDaddy، NameCheap، 1&1 و غیره). اگر نمی‌توانید به یاد داشته باشید که این کیست: به <a>این پیوند</a> بروید، دامنه خود را وارد کنید و به <em>اطلاعات نماینده فروش</em> یا <em>ثبت کننده</em> نگاه کنید تا نام ارائه دهنده خود را ببینید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| On your domain provider’s site go to the domains page. Find %s and go to its settings page. | در سایت ارائه دهنده دامنه خود، به صفحه دامنه‌ها بروید. %s را پیدا کنید و به صفحه‌ی تنظیمات آن بروید. | Details | |
|
On your domain provider’s site go to the domains page. Find %s and go to its settings page. On your domain provider’s site go to the domains page. Find %s and go to its settings page. در سایت ارائه دهنده دامنه خود، به صفحه دامنه‌ها بروید. %s را پیدا کنید و به صفحه‌ی تنظیمات آن بروید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| I found the domain's settings page | من صفحه تنظیمات دامنه را پیدا کردم. | Details | |
|
I found the domain's settings page I found the domain's settings page من صفحه تنظیمات دامنه را پیدا کردم. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Find the name servers on your domain’s settings page. | سرور نام‌های را در صفحه تنظیمات دامنه خود پیدا کنید. | Details | |
|
Find the name servers on your domain’s settings page. Find the name servers on your domain’s settings page. سرور نام‌های را در صفحه تنظیمات دامنه خود پیدا کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Replace all the name servers of your domain to use the following values: | تمام سرور نام‌های دامنه خود را با استفاده از مقادیر زیر جایگزین کنید: | Details | |
|
Replace all the name servers of your domain to use the following values: Replace all the name servers of your domain to use the following values: تمام سرور نام‌های دامنه خود را با استفاده از مقادیر زیر جایگزین کنید: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Once you've updated the name servers click on "Verify Connection" below. | وقتی که سرورهای نام را به‌روز کردید، روی «تایید اتصال» در پایین کلیک کنید. | Details | |
|
Once you've updated the name servers click on "Verify Connection" below. Once you've updated the name servers click on "Verify Connection" below. وقتی که سرورهای نام را به‌روز کردید، روی «تایید اتصال» در پایین کلیک کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This is the easiest way to connect your domain, using name servers. If needed you can also use our <a>advanced setup</a>, using root A & CNAME records. | این روش ساده‌ترین راه برای متصل شدن دامنه شما با استفاده از سرور نام‌های است. در صورت نیاز، می‌توانید از <a>تنظیمات پیشرفته</a> ما استفاده کنید و از رکوردهای A و CNAME ریشه استفاده کنید. | Details | |
|
This is the easiest way to connect your domain, using name servers. If needed you can also use our <a>advanced setup</a>, using root A & CNAME records. This is the easiest way to connect your domain, using name servers. If needed you can also use our <a>advanced setup</a>, using root A & CNAME records. این روش ساده‌ترین راه برای متصل شدن دامنه شما با استفاده از سرور نام‌های است. در صورت نیاز، می‌توانید از <a>تنظیمات پیشرفته</a> ما استفاده کنید و از رکوردهای A و CNAME ریشه استفاده کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It takes 5-15 minutes to set up. | برای نصب کردن، ۵ تا ۱۵ دقیقه زمان می‌برد. | Details | |
|
It takes 5-15 minutes to set up. It takes 5-15 minutes to set up. برای نصب کردن، ۵ تا ۱۵ دقیقه زمان می‌برد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Not finding your way? You can read our detailed <a>support documentation</a>. | مسیر خود را پیدا نمی‌کنید؟ می‌توانید مستندات پشتیبانی ما را <a>بخوانید</a>. | Details | |
|
Not finding your way? You can read our detailed <a>support documentation</a>. Not finding your way? You can read our detailed <a>support documentation</a>. مسیر خود را پیدا نمی‌کنید؟ می‌توانید مستندات پشتیبانی ما را <a>بخوانید</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to our <asug>suggested setup</asug>. | به <asug>تنظیمات پیشنهادی</asug> ما بروید. | Details | |
|
Switch to our <asug>suggested setup</asug>. Switch to our <asug>suggested setup</asug>. به <asug>تنظیمات پیشنهادی</asug> ما بروید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to our <aadv>advanced setup</aadv>. | به <aadv>تنظیمات پیشرفته</aadv> ما بروید. | Details | |
|
Switch to our <aadv>advanced setup</aadv>. Switch to our <aadv>advanced setup</aadv>. به <aadv>تنظیمات پیشرفته</aadv> ما بروید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We couldn't verify the connection for your domain, please try again. | ما نتوانستیم اتصال دامنه شما را تأیید کنیم، لطفا دوباره امتحان کنید. | Details | |
|
We couldn't verify the connection for your domain, please try again. We couldn't verify the connection for your domain, please try again. ما نتوانستیم اتصال دامنه شما را تأیید کنیم، لطفا دوباره امتحان کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We couldn't retrieve the name servers for your domain. Please try again. | ما نمی‌توانستیم سرور نام‌های دامنه شما را بازیابی کنیم. لطفا دوباره امتحان کنید. | Details | |
|
We couldn't retrieve the name servers for your domain. Please try again. We couldn't retrieve the name servers for your domain. Please try again. ما نمی‌توانستیم سرور نام‌های دامنه شما را بازیابی کنیم. لطفا دوباره امتحان کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The name servers for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. | سرور نام‌های دامنه شما به <em>%s</em> تنظیم شده است. لطفا این مرحله را دوباره امتحان کنید. | Details | |
|
The name servers for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. The name servers for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. سرور نام‌های دامنه شما به <em>%s</em> تنظیم شده است. لطفا این مرحله را دوباره امتحان کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We couldn't find any A records for your domain. Please try again. | ما هیچ رکورد A برای دامنه شما پیدا نکردیم. لطفا دوباره امتحان کنید. | Details | |
|
We couldn't find any A records for your domain. Please try again. We couldn't find any A records for your domain. Please try again. ما هیچ رکورد A برای دامنه شما پیدا نکردیم. لطفا دوباره امتحان کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The A records for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. | رکوردهای A برای دامنه شما به صورت زیر تنظیم شده است: <em>%s</em>. لطفا این مرحله را دوباره امتحان کنید. | Details | |
|
The A records for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. The A records for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. رکوردهای A برای دامنه شما به صورت زیر تنظیم شده است: <em>%s</em>. لطفا این مرحله را دوباره امتحان کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your domain appears to be set up with Cloudflare, but does not resolve to WordPress.com | دامنه شما به نظر می‌رسد با Cloudflare پیکربندی شده است، اما به WordPress.com حل نمی‌شود. | Details | |
|
Your domain appears to be set up with Cloudflare, but does not resolve to WordPress.com Your domain appears to be set up with Cloudflare, but does not resolve to WordPress.com دامنه شما به نظر می‌رسد با Cloudflare پیکربندی شده است، اما به WordPress.com حل نمی‌شود. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Suggested setup | تنظیم پیشنهادی | Details | |
|
Suggested setup Suggested setup تنظیم پیشنهادی You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Advanced setup | تنظیمات پیشرفته | Details | |
|
Advanced setup Advanced setup تنظیمات پیشرفته You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Connect %s | متصل شدن به %s | Details | |
|
Connect %s Connect %s متصل شدن به %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Log in to provider | ورود به ارائه دهنده | Details | |
|
Log in to provider Log in to provider ورود به ارائه دهنده You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Update name servers | به‌روزرسانی نام سرور (name server) | Details | |
|
Update name servers Update name servers به‌روزرسانی نام سرور (name server) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Update root A records & CNAME record | به‌روز رسانی رکوردهای A در root و رکورد CNAME | Details | |
|
Update root A records & CNAME record Update root A records & CNAME record به‌روز رسانی رکوردهای A در root و رکورد CNAME You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We recommend transferring your domain to manage your domain and site directly on WordPress.com. | ما پیشنهاد می‌کنیم دامنه خود را به WordPress.com انتقال دهید تا بتوانید دامنه و سایت خود را مستقیما در WordPress.com مدیریت کنید. | Details | |
|
We recommend transferring your domain to manage your domain and site directly on WordPress.com. We recommend transferring your domain to manage your domain and site directly on WordPress.com. ما پیشنهاد می‌کنیم دامنه خود را به WordPress.com انتقال دهید تا بتوانید دامنه و سایت خود را مستقیما در WordPress.com مدیریت کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Transfer instead | انتقال به جای آن | Details | |
|
Transfer instead Transfer instead انتقال به جای آن You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Connect a Domain Setup | راه‌اندازی اتصال یک دامنه | Details | |
|
Connect a Domain Setup Connect a Domain Setup راه‌اندازی اتصال یک دامنه You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
