Translate 12 originals (169 words) to Japanese Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Growth | 成長 | Details | |
| Real-time backups of your entire site and database with unlimited secure storage. {{link}}Learn more{{/link}}. | 無制限の安全な保存領域を使用してサイト全体とデータベースをリアルタイムでバックアップ。{{link}}さらに詳しく{{/link}}。 | Details | |
|
Real-time backups of your entire site and database with unlimited secure storage. {{link}}Learn more{{/link}}. Real-time backups of your entire site and database with unlimited secure storage. {{link}}Learn more{{/link}}. 無制限の安全な保存領域を使用してサイト全体とデータベースをリアルタイムでバックアップ。{{link}}さらに詳しく{{/link}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Automated real-time scanning for security vulnerabilities or threats on your site. Includes instant notifications and automatic security fixes. {{link}}Learn more{{/link}}. | サイトの脆弱性や脅威に対する包括的な自動リアルタイムスキャン。即時通知とセキュリティの自動修正を含みます。{{link}}さらに詳しく{{/link}}。 | Details | |
|
Automated real-time scanning for security vulnerabilities or threats on your site. Includes instant notifications and automatic security fixes. {{link}}Learn more{{/link}}. Automated real-time scanning for security vulnerabilities or threats on your site. Includes instant notifications and automatic security fixes. {{link}}Learn more{{/link}}. サイトの脆弱性や脅威に対する包括的な自動リアルタイムスキャン。即時通知とセキュリティの自動修正を含みます。{{link}}さらに詳しく{{/link}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Activity log: 1-year archive | アクティビティログ : 1年分のアーカイブ | Details | |
|
Activity log: 1-year archive Activity log: 1-year archive アクティビティログ : 1年分のアーカイブ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| View every change to your site in the last year. Pairs with VaultPress Backup to restore your site to any earlier version. {{link}}Learn more.{{/link}} | 前年にサイトに加えられた変更をすべて表示します。 VaultPress バックアップとペアにして以前のバージョンのサイトに復元します。 {{link}}さらに詳しく。{{/link}} | Details | |
|
View every change to your site in the last year. Pairs with VaultPress Backup to restore your site to any earlier version. {{link}}Learn more.{{/link}} View every change to your site in the last year. Pairs with VaultPress Backup to restore your site to any earlier version. {{link}}Learn more.{{/link}} 前年にサイトに加えられた変更をすべて表示します。 VaultPress バックアップとペアにして以前のバージョンのサイトに復元します。 {{link}}さらに詳しく。{{/link}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Help your site visitors find answers instantly so they keep reading and buying. Powerful filtering and customization options. {{link}}Learn more.{{/link}} | 訪問者が答えを迅速に見つけるのに役立てば、引き続き購読および購入していただけます。強力なフィルター機能とカスタマイズオプション。{{link}}さらに詳しく。{{/link}} | Details | |
|
Help your site visitors find answers instantly so they keep reading and buying. Powerful filtering and customization options. {{link}}Learn more.{{/link}} Help your site visitors find answers instantly so they keep reading and buying. Powerful filtering and customization options. {{link}}Learn more.{{/link}} 訪問者が答えを迅速に見つけるのに役立てば、引き続き購読および購入していただけます。強力なフィルター機能とカスタマイズオプション。{{link}}さらに詳しく。{{/link}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Easy video uploads through an unbranded, customizable video player, enhanced with rich stats and unlimited storage space. {{link}}Learn more{{/link}}. | 動画を簡単にアップロードできる、ノーブランドのカスタマイズ可能なプレーヤーに、充実した統計情報と容量無制限の機能が追加されます。{{link}}さらに詳しく{{/link}}。 | Details | |
|
Easy video uploads through an unbranded, customizable video player, enhanced with rich stats and unlimited storage space. {{link}}Learn more{{/link}}. Easy video uploads through an unbranded, customizable video player, enhanced with rich stats and unlimited storage space. {{link}}Learn more{{/link}}. 動画を簡単にアップロードできる、ノーブランドのカスタマイズ可能なプレーヤーに、充実した統計情報と容量無制限の機能が追加されます。{{link}}さらに詳しく{{/link}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The most simple and powerful WordPress CRM. Improve customer relationships and increase profits. {{link}}Learn more{{/link}}. | シンプルで強力な WordPress の CRM。顧客関係を改善し、収益を増やす。{{link}}さらに詳しく{{/link}}。 | Details | |
|
The most simple and powerful WordPress CRM. Improve customer relationships and increase profits. {{link}}Learn more{{/link}}. The most simple and powerful WordPress CRM. Improve customer relationships and increase profits. {{link}}Learn more{{/link}}. シンプルで強力な WordPress の CRM。顧客関係を改善し、収益を増やす。{{link}}さらに詳しく{{/link}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Accept payments from credit or debit cards via Stripe. Sell products, collect donations, and set up recurring payments for subscriptions or memberships. {{link}}Learn more{{/link}}. | Stripe を使用してクレジットカードやデビットカードによる支払いを受け入れる。商品を販売し、寄付を募り、定期購読や会員からの定期支払いを設定する。{{link}}さらに詳しく{{/link}}。 | Details | |
|
Accept payments from credit or debit cards via Stripe. Sell products, collect donations, and set up recurring payments for subscriptions or memberships. {{link}}Learn more{{/link}}. Accept payments from credit or debit cards via Stripe. Sell products, collect donations, and set up recurring payments for subscriptions or memberships. {{link}}Learn more{{/link}}. Stripe を使用してクレジットカードやデビットカードによる支払いを受け入れる。商品を販売し、寄付を募り、定期購読や会員からの定期支払いを設定する。{{link}}さらに詳しく{{/link}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Security {{em}}Real-time{{/em}} | {{em}}リアルタイム{{/em}}のセキュリティ | Details | |
|
Security {{em}}Real-time{{/em}} Security {{em}}Real-time{{/em}} {{em}}リアルタイム{{/em}}のセキュリティ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| For best-in-class WordPress sites | 最上級の WordPress のサイトのために | Details | |
|
For best-in-class WordPress sites For best-in-class WordPress sites 最上級の WordPress のサイトのために You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Complete includes the best of everything Jetpack has to offer: real-time security, enhanced search, CRM, and marketing, growth, and design tools. | Jetpack コンプリートなら、リアルタイムのセキュリティ、改善された検索機能、CRM のほか、マーケティング、成長、デザイン用のツールなど、Jetpack のすべてをご利用いただけます。 | Details | |
|
Jetpack Complete includes the best of everything Jetpack has to offer: real-time security, enhanced search, CRM, and marketing, growth, and design tools. Jetpack Complete includes the best of everything Jetpack has to offer: real-time security, enhanced search, CRM, and marketing, growth, and design tools. Jetpack コンプリートなら、リアルタイムのセキュリティ、改善された検索機能、CRM のほか、マーケティング、成長、デザイン用のツールなど、Jetpack のすべてをご利用いただけます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
