Translate 3 originals (45 words) to Japanese Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. | %(purchaseName)s は%(siteSlug)sに有効期限切れとなりました。サイトは現在 WordPress.com に接続していません。この購入を更新するには、%(siteSlug)s を WordPress.com アカウントに再度連携して購入処理を完了してください。 | Details | |
|
%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s は%(siteSlug)sに有効期限切れとなりました。サイトは現在 WordPress.com に接続していません。この購入を更新するには、%(siteSlug)s を WordPress.com アカウントに再度連携して購入処理を完了してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The site %(siteSlug)s is no longer connected to WordPress.com. | サイト %(siteSlug)s は現在 WordPress.com に接続していません。 | Details | |
|
The site %(siteSlug)s is no longer connected to WordPress.com. The site %(siteSlug)s is no longer connected to WordPress.com. サイト %(siteSlug)s は現在 WordPress.com に接続していません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Not sure how to reconnect? {{supportPageLink}}Here are the instructions{{/supportPageLink}}. | 再連携の方法が不明な方は、 {{supportPageLink}}こちらで手順をご確認ください{{/supportPageLink}}。 | Details | |
|
Not sure how to reconnect? {{supportPageLink}}Here are the instructions{{/supportPageLink}}. Not sure how to reconnect? {{supportPageLink}}Here are the instructions{{/supportPageLink}}. 再連携の方法が不明な方は、 {{supportPageLink}}こちらで手順をご確認ください{{/supportPageLink}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
