Translations of Original 830868 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 19x current 3x waiting 1x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2022-05-11 10:16:59
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. | لقد انتهت صلاحية %(purchaseName)s في %(siteSlug)s، ولم يعد الموقع متصلاً بووردبريس.كوم. لتجديد عملية الشراء هذه، يرجى إعادة توصيل %(siteSlug)s بحسابك على ووردبريس.كوم، ثم إكمال عملية الشراء. | Details | ||
|
Arabic (ar)
%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. لقد انتهت صلاحية %(purchaseName)s في %(siteSlug)s، ولم يعد الموقع متصلاً بووردبريس.كوم. لتجديد عملية الشراء هذه، يرجى إعادة توصيل %(siteSlug)s بحسابك على ووردبريس.كوم، ثم إكمال عملية الشراء. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. | %(purchaseName)s ist auf %(siteSlug)s abgelaufen, und die Website ist nicht mehr mit WordPress.com verbunden. Um diesen Kauf zu verlängern, verbinde %(siteSlug)s bitte wieder mit deinem WordPress.com-Konto und schließe deinen Kauf ab. | Details | ||
|
German (de)
%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s ist auf %(siteSlug)s abgelaufen, und die Website ist nicht mehr mit WordPress.com verbunden. Um diesen Kauf zu verlängern, verbinde %(siteSlug)s bitte wieder mit deinem WordPress.com-Konto und schließe deinen Kauf ab. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. | %(purchaseName)s ist auf %(siteSlug)s abgelaufen, und die Website ist nicht mehr mit WordPress.com verbunden. Um diesen Kauf zu verlängern, verbinde %(siteSlug)s bitten Sie wieder mit Ihrem WordPress.com-Konto und schließe Ihren Kauf ab. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s ist auf %(siteSlug)s abgelaufen, und die Website ist nicht mehr mit WordPress.com verbunden. Um diesen Kauf zu verlängern, verbinde %(siteSlug)s bitten Sie wieder mit Ihrem WordPress.com-Konto und schließe Ihren Kauf ab. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. | Τὸ %(purchaseName)s στὸ %(siteSlug)s ἔχει λήξει καὶ ὁ ἱστότοπος δὲν εἶναι πλέον συνδεδεμένος μὲ τὸ WordPress.com. Γιὰ νὰ ἀνανεώσετε αὐτὴν τὴν ἀγορά, παρακαλοῦμε ἐπανασυνδέστε τὸ %(siteSlug)s μὲ τὸν λογαριασμό σας στὸ WordPress.com, καὶ κατόπιν ὁλοκληρῶστε τὴν ἀγορά σας. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. Τὸ %(purchaseName)s στὸ %(siteSlug)s ἔχει λήξει καὶ ὁ ἱστότοπος δὲν εἶναι πλέον συνδεδεμένος μὲ τὸ WordPress.com. Γιὰ νὰ ἀνανεώσετε αὐτὴν τὴν ἀγορά, παρακαλοῦμε ἐπανασυνδέστε τὸ %(siteSlug)s μὲ τὸν λογαριασμό σας στὸ WordPress.com, καὶ κατόπιν ὁλοκληρῶστε τὴν ἀγορά σας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. | %(purchaseName)s ha caducado en %(siteSlug)s, así que el sitio ya no está conectado a WordPress.com. Para renovar esta compra, reconecta %(siteSlug)s a tu cuenta de WordPress.com y finaliza la compra. | Details | ||
|
Spanish (es)
%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s ha caducado en %(siteSlug)s, así que el sitio ya no está conectado a WordPress.com. Para renovar esta compra, reconecta %(siteSlug)s a tu cuenta de WordPress.com y finaliza la compra. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. | %(purchaseName)s در %(siteSlug)s منقضی شده است و سایت دیگر به WordPress.com متصل نیست. برای تمدید این خرید، لطفا %(siteSlug)s را به حساب WordPress.com خود متصل کنید، سپس خرید خود را تکمیل کنید. | Details | ||
|
Persian (fa)
%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s در %(siteSlug)s منقضی شده است و سایت دیگر به WordPress.com متصل نیست. برای تمدید این خرید، لطفا %(siteSlug)s را به حساب WordPress.com خود متصل کنید، سپس خرید خود را تکمیل کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. | %(purchaseName)s a expiré le %(siteSlug)s, et le site n’est plus connecté à WordPress.com. Pour renouveler cet achat, reconnectez %(siteSlug)s à votre compte WordPress.com et procédez à la finalisation. | Details | ||
|
French (fr)
%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s a expiré le %(siteSlug)s, et le site n’est plus connecté à WordPress.com. Pour renouveler cet achat, reconnectez %(siteSlug)s à votre compte WordPress.com et procédez à la finalisation. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. | התוקף של %(purchaseName)s פג בתאריך %(siteSlug)s, והאתר לא מחובר עוד אל WordPress.com. כדי לחדש את הרכישה, עליך לחבר מחדש את %(siteSlug)s לחשבון שלך ב-WordPress.com ולאחר מכן להשלים את הרכישה. | Details | ||
|
Hebrew (he)
%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. התוקף של %(purchaseName)s פג בתאריך %(siteSlug)s, והאתר לא מחובר עוד אל WordPress.com. כדי לחדש את הרכישה, עליך לחבר מחדש את %(siteSlug)s לחשבון שלך ב-WordPress.com ולאחר מכן להשלים את הרכישה. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. | %(purchaseName)s kedaluwarsa pada %(siteSlug)s, dan situs tidak lagi terhubung ke WordPress.com. Untuk memperbarui pembelian ini, harap sambungkan kembali %(siteSlug)s ke akun WordPress.com Anda, lalu selesaikan pembelian Anda. | Details | ||
|
Indonesian (id)
%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s kedaluwarsa pada %(siteSlug)s, dan situs tidak lagi terhubung ke WordPress.com. Untuk memperbarui pembelian ini, harap sambungkan kembali %(siteSlug)s ke akun WordPress.com Anda, lalu selesaikan pembelian Anda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. | %(purchaseName)s è scaduto il %(siteSlug)s e il tuo sito non è più connesso a WordPress.com. Per rinnovarlo, riconnetti %(siteSlug)s al tuo account WordPress.com e completa l'acquisto. | Details | ||
|
Italian (it)
%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s è scaduto il %(siteSlug)s e il tuo sito non è più connesso a WordPress.com. Per rinnovarlo, riconnetti %(siteSlug)s al tuo account WordPress.com e completa l'acquisto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. | %(purchaseName)s は%(siteSlug)sに有効期限切れとなりました。サイトは現在 WordPress.com に接続していません。この購入を更新するには、%(siteSlug)s を WordPress.com アカウントに再度連携して購入処理を完了してください。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s は%(siteSlug)sに有効期限切れとなりました。サイトは現在 WordPress.com に接続していません。この購入を更新するには、%(siteSlug)s を WordPress.com アカウントに再度連携して購入処理を完了してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. | %(siteSlug)s 사이트의 %(purchaseName)s 제품은 만료되었고, 이 사이트는 더 이상 WordPress.com에 연결되어 있지 않습니다. 구매를 갱신하려면 %(siteSlug)s 사이트를 회원님의 WordPress.com 계정에 다시 연결하고 구매를 완료하세요. | Details | ||
|
Korean (ko)
%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(siteSlug)s 사이트의 %(purchaseName)s 제품은 만료되었고, 이 사이트는 더 이상 WordPress.com에 연결되어 있지 않습니다. 구매를 갱신하려면 %(siteSlug)s 사이트를 회원님의 WordPress.com 계정에 다시 연결하고 구매를 완료하세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. | Сайтын %(purchaseName)s хугацаа %(siteSlug)s дууссан ба WordPress.com-той холбогдохоо больсон байна. Худалдан авалтыг сунгахын тулд, WordPress.com дах %(siteSlug)s сайтын хаягаараа дахин холбогдон, худалдан авалтаа гүйцэтгэнэ үү. | Details | ||
|
Mongolian (mn)
%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. Сайтын %(purchaseName)s хугацаа %(siteSlug)s дууссан ба WordPress.com-той холбогдохоо больсон байна. Худалдан авалтыг сунгахын тулд, WordPress.com дах %(siteSlug)s сайтын хаягаараа дахин холбогдон, худалдан авалтаа гүйцэтгэнэ үү. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. | %(purchaseName)s verliep op %(siteSlug)s, en de site is niet langer verbonden met WordPress.com. Om deze aankoop te vernieuwen moet je %(siteSlug)s opnieuw verbinden met je WordPress.com account, daarna kan je je aankoop voltooien. | Details | ||
|
Dutch (nl)
%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s verliep op %(siteSlug)s, en de site is niet langer verbonden met WordPress.com. Om deze aankoop te vernieuwen moet je %(siteSlug)s opnieuw verbinden met je WordPress.com account, daarna kan je je aankoop voltooien. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. | %(purchaseName)s expirou em %(siteSlug)s e o site não está mais conectado ao WordPress.com. Para renovar esta compra, reconecte %(siteSlug)s à sua conta do WordPress.com e conclua sua compra. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s expirou em %(siteSlug)s e o site não está mais conectado ao WordPress.com. Para renovar esta compra, reconecte %(siteSlug)s à sua conta do WordPress.com e conclua sua compra. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. | %(purchaseName)s a expirat pe %(siteSlug)s și site-ul nu mai este conectat la WordPress.com. Pentru a reînnoi această cumpărătură, reconectează %(siteSlug)s la contul tău WordPress.com și apoi finalizează cumpărătura. | Details | ||
|
Romanian (ro)
%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s a expirat pe %(siteSlug)s și site-ul nu mai este conectat la WordPress.com. Pentru a reînnoi această cumpărătură, reconectează %(siteSlug)s la contul tău WordPress.com și apoi finalizează cumpărătura. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. | Срок действия %(purchaseName)s для %(siteSlug)s истёк, и сайт более не подключен к WordPress.com. Чтобы продлить эту покупку, переподключите %(siteSlug)s к вашей учётной записи WordPress.com, а затем завершите покупку. | Details | ||
|
Russian (ru)
%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. Срок действия %(purchaseName)s для %(siteSlug)s истёк, и сайт более не подключен к WordPress.com. Чтобы продлить эту покупку, переподключите %(siteSlug)s к вашей учётной записи WordPress.com, а затем завершите покупку. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. | %(purchaseName)s löpte ut den %(siteSlug)s och webbplatsen är inte längre ansluten till WordPress.com. För att förnya detta köp, anslut %(siteSlug)s till ditt WordPress.com-konto igen och slutför sedan köpet. | Details | ||
|
Swedish (sv)
%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s löpte ut den %(siteSlug)s och webbplatsen är inte längre ansluten till WordPress.com. För att förnya detta köp, anslut %(siteSlug)s till ditt WordPress.com-konto igen och slutför sedan köpet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. | %(siteSlug)s için %(purchaseName)s aboneliğinizin süresi doldu. Bu site artık WordPress.com'a bağlı değil. Yeniden satın almak için lütfen %(siteSlug)s ile WordPress.com hesabınızı tekrar bağlayın, ardından satın alma işleminizi tamamlayın. | Details | ||
|
Turkish (tr)
%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(siteSlug)s için %(purchaseName)s aboneliğinizin süresi doldu. Bu site artık WordPress.com'a bağlı değil. Yeniden satın almak için lütfen %(siteSlug)s ile WordPress.com hesabınızı tekrar bağlayın, ardından satın alma işleminizi tamamlayın. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. | %(purchaseName)s在%(siteSlug)s上已经过期，而且站点已经不再连接到WordPress.com。要更新这个购买，请重新将%(siteSlug)s连接到您的WordPress.com账户，然后完成您的购买。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s在%(siteSlug)s上已经过期，而且站点已经不再连接到WordPress.com。要更新这个购买，请重新将%(siteSlug)s连接到您的WordPress.com账户，然后完成您的购买。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. | %(purchaseName)s已在%(siteSlug)s上到期，此站点无法再连接至 WordPress.com。 要续订此购买，请将%(siteSlug)s重新连接到您的 WordPress.com 账户，然后完成您的购买。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s已在%(siteSlug)s上到期，此站点无法再连接至 WordPress.com。 要续订此购买，请将%(siteSlug)s重新连接到您的 WordPress.com 账户，然后完成您的购买。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. | %(purchaseName)s 已于 %(siteSlug)s到期，并且此站点无法再连接至 WordPress.com。 要续订此购买，请将 %(siteSlug)s 重新连接到您的 WordPress.com 账户，然后完成购买。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s 已于 %(siteSlug)s到期，并且此站点无法再连接至 WordPress.com。 要续订此购买，请将 %(siteSlug)s 重新连接到您的 WordPress.com 账户，然后完成购买。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. | %(siteSlug)s 的 %(purchaseName)s 已經逾期，該網站不到連結到 WordPress.com。如須續購，請將 %(siteSlug)s 重新連結到你的 WordPress.com 帳號，然後完成續購即可。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(siteSlug)s 的 %(purchaseName)s 已經逾期，該網站不到連結到 WordPress.com。如須續購，請將 %(siteSlug)s 重新連結到你的 WordPress.com 帳號，然後完成續購即可。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
