Translate 9 originals (119 words) to Japanese Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Keep your site or store ahead of security threats with automated malware scanning; including one-click fixes. | ワンクリック修正を含むマルウェアの自動スキャンで、サイトやストアをセキュリティの脅威から守りましょう。 | Details | |
|
Keep your site or store ahead of security threats with automated malware scanning; including one-click fixes. Keep your site or store ahead of security threats with automated malware scanning; including one-click fixes. ワンクリック修正を含むマルウェアの自動スキャンで、サイトやストアをセキュリティの脅威から守りましょう。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Full Jetpack suite with real-time security, instant site search, ad-free video, all CRM extensions, and extra storage for backups and video. | リアルタイムのセキュリティ、クイックサイト検索、広告非表示の動画、すべての CRM 拡張機能、バックアップと動画のための追加容量を備えた Jetpack のフルセットです。 | Details | |
|
Full Jetpack suite with real-time security, instant site search, ad-free video, all CRM extensions, and extra storage for backups and video. Full Jetpack suite with real-time security, instant site search, ad-free video, all CRM extensions, and extra storage for backups and video. リアルタイムのセキュリティ、クイックサイト検索、広告非表示の動画、すべての CRM 拡張機能、バックアップと動画のための追加容量を備えた Jetpack のフルセットです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Protect your site or store with automated daily cloud backups, and restore in one click from anywhere. | 自動日次クラウドバックアップでサイトやストアを保護し、どこからでもワンクリックで復元できます。 | Details | |
|
Protect your site or store with automated daily cloud backups, and restore in one click from anywhere. Protect your site or store with automated daily cloud backups, and restore in one click from anywhere. 自動日次クラウドバックアップでサイトやストアを保護し、どこからでもワンクリックで復元できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Protect your site or store. Save every change with real-time cloud backups, and restore in one click from anywhere. | サイトやストアを保護。 リアルタイムのクラウドバックアップですべての変更内容を保存し、どこからでもワンクリックで復元できます。 | Details | |
|
Protect your site or store. Save every change with real-time cloud backups, and restore in one click from anywhere. Protect your site or store. Save every change with real-time cloud backups, and restore in one click from anywhere. サイトやストアを保護。 リアルタイムのクラウドバックアップですべての変更内容を保存し、どこからでもワンクリックで復元できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Own your content: High-quality, ad-free video built specifically for WordPress. | 自分のコンテンツを所有: WordPress 専用の、広告非表示の高品質動画。 | Details | |
|
Own your content: High-quality, ad-free video built specifically for WordPress. Own your content: High-quality, ad-free video built specifically for WordPress. 自分のコンテンツを所有: WordPress 専用の、広告非表示の高品質動画。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content - right when they need it. | 非常に強力でカスタマイズ可能な Jetpack 検索は、訪問者が適切なコンテンツを適切なタイミングで瞬時に見つけるのに役立ちます。 | Details | |
|
Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content - right when they need it. Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content - right when they need it. 非常に強力でカスタマイズ可能な Jetpack 検索は、訪問者が適切なコンテンツを適切なタイミングで瞬時に見つけるのに役立ちます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}1TB (1,000GB){{/strong}} of cloud storage | {{strong}}1TB (1,000GB){{/strong}} のクラウドストレージ | Details | |
|
{{strong}}1TB (1,000GB){{/strong}} of cloud storage {{strong}}1TB (1,000GB){{/strong}} of cloud storage {{strong}}1TB (1,000GB){{/strong}} のクラウドストレージ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}1 year{{/strong}} activity log archive * | {{strong}}1年分{{/strong}}のアクティビティログのアーカイブ* | Details | |
|
{{strong}}1 year{{/strong}} activity log archive * {{strong}}1 year{{/strong}} activity log archive * {{strong}}1年分{{/strong}}のアクティビティログのアーカイブ* You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unlimited one-click restores from the last {{strong}}1 year{{/strong}} | 過去{{strong}}1年間{{/strong}}分からワンクリックで無制限に復元 | Details | |
|
Unlimited one-click restores from the last {{strong}}1 year{{/strong}} Unlimited one-click restores from the last {{strong}}1 year{{/strong}} 過去{{strong}}1年間{{/strong}}分からワンクリックで無制限に復元 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
