Translate 41 originals (423 words) to Portuguese (Brazil) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Find the root A records on your domain’s settings page. | Encontre os registros A raiz na página de configurações do seu domínio. | Details | |
|
Find the root A records on your domain’s settings page. Find the root A records on your domain’s settings page. Encontre os registros A raiz na página de configurações do seu domínio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Replace IP addresses (A records) of your domain to use the following values: | Substitua os endereços IP (registros A) de seu domínio para usar os seguintes valores: | Details | |
|
Replace IP addresses (A records) of your domain to use the following values: Replace IP addresses (A records) of your domain to use the following values: Substitua os endereços IP (registros A) de seu domínio para usar os seguintes valores: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Next find the CNAME records on your domain’s settings page. | Em seguida, encontre os registros CNAME na página de configurações do seu domínio. | Details | |
|
Next find the CNAME records on your domain’s settings page. Next find the CNAME records on your domain’s settings page. Em seguida, encontre os registros CNAME na página de configurações do seu domínio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Replace the "www" CNAME record of your domain to use the following values: | Substitua o registro CNAME "www" de seu domínio para usar os seguintes valores: | Details | |
|
Replace the "www" CNAME record of your domain to use the following values: Replace the "www" CNAME record of your domain to use the following values: Substitua o registro CNAME "www" de seu domínio para usar os seguintes valores: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Verify Connection | Verificar conexão | Details | |
|
Verify Connection Verify Connection Verificar conexão You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This is the advanced way to connect your domain, using root A records & CNAME records. We advise using our <a>suggested setup</a> instead, with WordPress.com name servers. | Esta é a maneira avançada de conectar seu domínio, usando registros raiz A e registros CNAME. No entanto aconselhamos usar nossa <a>configuração sugerida</a>, com servidores de nomes WordPress.com. | Details | |
|
This is the advanced way to connect your domain, using root A records & CNAME records. We advise using our <a>suggested setup</a> instead, with WordPress.com name servers. This is the advanced way to connect your domain, using root A records & CNAME records. We advise using our <a>suggested setup</a> instead, with WordPress.com name servers. Esta é a maneira avançada de conectar seu domínio, usando registros raiz A e registros CNAME. No entanto aconselhamos usar nossa <a>configuração sugerida</a>, com servidores de nomes WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| How long will it take? | Quanto tempo vai demorar? | Details | |
|
How long will it take? How long will it take? Quanto tempo vai demorar? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It takes 5 minutes to set up. | A configuração leva 5 minutos. | Details | |
|
It takes 5 minutes to set up. It takes 5 minutes to set up. A configuração leva 5 minutos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It can take up to 72 hours for the domain to be fully connected. | Pode levar até 72 horas para que o domínio esteja totalmente conectado. | Details | |
|
It can take up to 72 hours for the domain to be fully connected. It can take up to 72 hours for the domain to be fully connected. Pode levar até 72 horas para que o domínio esteja totalmente conectado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Back to Site Domains | Voltar para os domínios do site | Details | |
|
Back to Site Domains Back to Site Domains Voltar para os domínios do site You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your domain is connected | Seu domínio está conectado | Details | |
|
Your domain is connected Your domain is connected Seu domínio está conectado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| That's it. %s has been successfully connected. | Pronto! %s foi conectado com sucesso. | Details | |
|
That's it. %s has been successfully connected. That's it. %s has been successfully connected. Pronto! %s foi conectado com sucesso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We are verifying your connection now | Estamos verificando sua conexão agora | Details | |
|
We are verifying your connection now We are verifying your connection now Estamos verificando sua conexão agora You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| That's it! This will take between a few minutes to 72 hours. You can continue to work on your site, but %s won't be reachable just yet. | Pronto! Isso levará de alguns minutos a 72 horas. Você pode continuar trabalhando em seu site, mas %s ainda não estará acessível. | Details | |
|
That's it! This will take between a few minutes to 72 hours. You can continue to work on your site, but %s won't be reachable just yet. That's it! This will take between a few minutes to 72 hours. You can continue to work on your site, but %s won't be reachable just yet. Pronto! Isso levará de alguns minutos a 72 horas. Você pode continuar trabalhando em seu site, mas %s ainda não estará acessível. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You will see the status in <a>site domains</a>. | Você verá o status em <a>domínios do site</a>. | Details | |
|
You will see the status in <a>site domains</a>. You will see the status in <a>site domains</a>. Você verá o status em <a>domínios do site</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Log into your domain provider account (like GoDaddy, NameCheap, 1&1, etc.). If you can’t remember who this is: go to <a>this link</a>, enter your domain and look at <em>Reseller Information</em> or <em>Registrar</em> to see the name of your provider. | Faça login em sua conta de provedor de domínio (como GoDaddy, NameCheap, 1 & 1, etc.) Se você não se lembra qual é: entre <a>neste link</a>, insira seu domínio e veja <em>Informações do revendedor</em> ou <em>Registrador</em> para ver o nome de seu provedor. | Details | |
|
Log into your domain provider account (like GoDaddy, NameCheap, 1&1, etc.). If you can’t remember who this is: go to <a>this link</a>, enter your domain and look at <em>Reseller Information</em> or <em>Registrar</em> to see the name of your provider. Log into your domain provider account (like GoDaddy, NameCheap, 1&1, etc.). If you can’t remember who this is: go to <a>this link</a>, enter your domain and look at <em>Reseller Information</em> or <em>Registrar</em> to see the name of your provider. Faça login em sua conta de provedor de domínio (como GoDaddy, NameCheap, 1 & 1, etc.) Se você não se lembra qual é: entre <a>neste link</a>, insira seu domínio e veja <em>Informações do revendedor</em> ou <em>Registrador</em> para ver o nome de seu provedor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| On your domain provider’s site go to the domains page. Find %s and go to its settings page. | No site do seu provedor de domínio, acesse a página de domínios. Encontre %s e acesse a página de configurações. | Details | |
|
On your domain provider’s site go to the domains page. Find %s and go to its settings page. On your domain provider’s site go to the domains page. Find %s and go to its settings page. No site do seu provedor de domínio, acesse a página de domínios. Encontre %s e acesse a página de configurações. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| I found the domain's settings page | Encontrei a página de configurações do domínio | Details | |
|
I found the domain's settings page I found the domain's settings page Encontrei a página de configurações do domínio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Find the name servers on your domain’s settings page. | Encontre os servidores de nomes na página de configurações do seu domínio. | Details | |
|
Find the name servers on your domain’s settings page. Find the name servers on your domain’s settings page. Encontre os servidores de nomes na página de configurações do seu domínio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Replace all the name servers of your domain to use the following values: | Substitua todos os servidores de nome de seu domínio para usar os seguintes valores: | Details | |
|
Replace all the name servers of your domain to use the following values: Replace all the name servers of your domain to use the following values: Substitua todos os servidores de nome de seu domínio para usar os seguintes valores: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Once you've updated the name servers click on "Verify Connection" below. | Depois de atualizar os servidores de nome, clique em "Verificar conexão" abaixo. | Details | |
|
Once you've updated the name servers click on "Verify Connection" below. Once you've updated the name servers click on "Verify Connection" below. Depois de atualizar os servidores de nome, clique em "Verificar conexão" abaixo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This is the easiest way to connect your domain, using name servers. If needed you can also use our <a>advanced setup</a>, using root A & CNAME records. | Esta é a maneira mais fácil de conectar seu domínio, usando servidores de nomes. Se necessário, você também pode usar nossa <a>configuração avançada</a>, usando registros raiz A e CNAME. | Details | |
|
This is the easiest way to connect your domain, using name servers. If needed you can also use our <a>advanced setup</a>, using root A & CNAME records. This is the easiest way to connect your domain, using name servers. If needed you can also use our <a>advanced setup</a>, using root A & CNAME records. Esta é a maneira mais fácil de conectar seu domínio, usando servidores de nomes. Se necessário, você também pode usar nossa <a>configuração avançada</a>, usando registros raiz A e CNAME. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It takes 5-15 minutes to set up. | A configuração leva de 5 a 15 minutos. | Details | |
|
It takes 5-15 minutes to set up. It takes 5-15 minutes to set up. A configuração leva de 5 a 15 minutos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Not finding your way? You can read our detailed <a>support documentation</a>. | Não está encontrando seu caminho? Você pode ler nossa <a>documentação de suporte</a> detalhada. | Details | |
|
Not finding your way? You can read our detailed <a>support documentation</a>. Not finding your way? You can read our detailed <a>support documentation</a>. Não está encontrando seu caminho? Você pode ler nossa <a>documentação de suporte</a> detalhada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to our <asug>suggested setup</asug>. | Troque para nossa <asug>configuração sugerida</asug>. | Details | |
|
Switch to our <asug>suggested setup</asug>. Switch to our <asug>suggested setup</asug>. Troque para nossa <asug>configuração sugerida</asug>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to our <aadv>advanced setup</aadv>. | Troque para nossa <aadv>configuração avançada</aadv>. | Details | |
|
Switch to our <aadv>advanced setup</aadv>. Switch to our <aadv>advanced setup</aadv>. Troque para nossa <aadv>configuração avançada</aadv>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We couldn't verify the connection for your domain, please try again. | Não foi possível verificar a conexão do seu domínio, tente novamente. | Details | |
|
We couldn't verify the connection for your domain, please try again. We couldn't verify the connection for your domain, please try again. Não foi possível verificar a conexão do seu domínio, tente novamente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We couldn't retrieve the name servers for your domain. Please try again. | Não foi possível recuperar os servidores de nomes de seu domínio. Por favor, tente novamente. | Details | |
|
We couldn't retrieve the name servers for your domain. Please try again. We couldn't retrieve the name servers for your domain. Please try again. Não foi possível recuperar os servidores de nomes de seu domínio. Por favor, tente novamente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The name servers for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. | Os servidores de nome de seu domínio estão configurados para: <em>%s</em>. Tente esta etapa novamente. | Details | |
|
The name servers for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. The name servers for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. Os servidores de nome de seu domínio estão configurados para: <em>%s</em>. Tente esta etapa novamente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We couldn't find any A records for your domain. Please try again. | Não foi possível encontrar nenhum registro A para seu domínio. Por favor, tente novamente. | Details | |
|
We couldn't find any A records for your domain. Please try again. We couldn't find any A records for your domain. Please try again. Não foi possível encontrar nenhum registro A para seu domínio. Por favor, tente novamente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The A records for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. | Os registros A para seu domínio estão definidos como: <em>%s</em>. Tente essa etapa novamente. | Details | |
|
The A records for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. The A records for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. Os registros A para seu domínio estão definidos como: <em>%s</em>. Tente essa etapa novamente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your domain appears to be set up with Cloudflare, but does not resolve to WordPress.com | Seu domínio parece estar configurado com Cloudflare, mas não resolve para WordPress.com | Details | |
|
Your domain appears to be set up with Cloudflare, but does not resolve to WordPress.com Your domain appears to be set up with Cloudflare, but does not resolve to WordPress.com Seu domínio parece estar configurado com Cloudflare, mas não resolve para WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Suggested setup | Configuração sugerida | Details | |
|
Suggested setup Suggested setup Configuração sugerida You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Advanced setup | Configuração avançada | Details | |
|
Advanced setup Advanced setup Configuração avançada You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Connect %s | Conecte %s | Details | |
|
Connect %s Connect %s Conecte %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Log in to provider | Faça login no provedor | Details | |
|
Log in to provider Log in to provider Faça login no provedor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Update name servers | Atualizar servidores de nomes | Details | |
|
Update name servers Update name servers Atualizar servidores de nomes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Update root A records & CNAME record | Atualizar registros A raiz e registro CNAME | Details | |
|
Update root A records & CNAME record Update root A records & CNAME record Atualizar registros A raiz e registro CNAME You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We recommend transferring your domain to manage your domain and site directly on WordPress.com. | Recomendamos transferir seu domínio para gerenciar seu domínio e site diretamente no WordPress.com | Details | |
|
We recommend transferring your domain to manage your domain and site directly on WordPress.com. We recommend transferring your domain to manage your domain and site directly on WordPress.com. Recomendamos transferir seu domínio para gerenciar seu domínio e site diretamente no WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Transfer instead | Seguir para transferência | Details | |
|
Transfer instead Transfer instead Seguir para transferência You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Connect a Domain Setup | Conectar uma configuração de domínio | Details | |
|
Connect a Domain Setup Connect a Domain Setup Conectar uma configuração de domínio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
