Translate 23 originals (393 words) to Romanian Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unsubscribe from this email | Dezabonează-te de la acest email | Details | |
|
Unsubscribe from this email Unsubscribe from this email Dezabonează-te de la acest email You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The discount code %1$s is good for %2$s%% off your first plan payment. This code expires on %3$s. The free domain name offer only applies to first-time yearly plan purchases and may only be used on the registration of an eligible new domain name. | Codul de reducere %1$s este valabil pentru reducerea de %2$s%% la prima plată pentru plan. Acest cod expiră pe %3$s. Oferta pentru un nume de domeniu gratuit se aplică numai pentru cumpărarea pentru prima dată a planurilor anuale și poate fi folosită numai pentru înregistrarea unui nume de domeniu nou și eligibil. | Details | |
|
The discount code %1$s is good for %2$s%% off your first plan payment. This code expires on %3$s. The free domain name offer only applies to first-time yearly plan purchases and may only be used on the registration of an eligible new domain name. The discount code %1$s is good for %2$s%% off your first plan payment. This code expires on %3$s. The free domain name offer only applies to first-time yearly plan purchases and may only be used on the registration of an eligible new domain name. Codul de reducere %1$s este valabil pentru reducerea de %2$s%% la prima plată pentru plan. Acest cod expiră pe %3$s. Oferta pentru un nume de domeniu gratuit se aplică numai pentru cumpărarea pentru prima dată a planurilor anuale și poate fi folosită numai pentru înregistrarea unui nume de domeniu nou și eligibil. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ↓ | Ring in the New Year %d%% off 🎉 | Vine Anul Nou cu o reducere de %d%% 🎉 | Details |
|
Ring in the New Year %d%% off 🎉 Ring in the New Year %d%% off 🎉 Vine Anul Nou cu o reducere de %d%% 🎉 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Supercharge your website with a plan upgrade! | Supraalimentează-ți site-ul cu o actualizare la un plan! | Details | |
|
Supercharge your website with a plan upgrade! Supercharge your website with a plan upgrade! Supraalimentează-ți site-ul cu o actualizare la un plan! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| WordPress.com Logo and Wordmark | Logo și logotip WordPress.com | Details | |
|
WordPress.com Logo and Wordmark WordPress.com Logo and Wordmark Logo și logotip WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ↓ | Step into the New Year with a website primed for success! <a href="%1$s">Upgrade to a paid plan today</a> to unlock a suite of advanced features, 24/7 access to expert support, and a site building experience designed to help you reach your 2022 goals with ease. | Pășești în noul an cu un site web pregătit pentru succes! <a href="%1$s">Actualizează azi la un plan plătit</a> și deblochezi o suită de funcționalități avansate, ai acces la suport non-stop (24/7) asigurat de experți și beneficiezi de experiența de construire de site-uri, toate concepute să te ajute să-ți atingi cu ușurință obiectivele pentru 2022. | Details |
|
Step into the New Year with a website primed for success! <a href="%1$s">Upgrade to a paid plan today</a> to unlock a suite of advanced features, 24/7 access to expert support, and a site building experience designed to help you reach your 2022 goals with ease. Step into the New Year with a website primed for success! <a href="%1$s">Upgrade to a paid plan today</a> to unlock a suite of advanced features, 24/7 access to expert support, and a site building experience designed to help you reach your 2022 goals with ease. Pășești în noul an cu un site web pregătit pentru succes! <a href="%1$s">Actualizează azi la un plan plătit</a> și deblochezi o suită de funcționalități avansate, ai acces la suport non-stop (24/7) asigurat de experți și beneficiezi de experiența de construire de site-uri, toate concepute să te ajute să-ți atingi cu ușurință obiectivele pentru 2022. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Ready to upgrade? | Ești gata să actualizezi? | Details | |
|
Ready to upgrade? Ready to upgrade? Ești gata să actualizezi? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| <a href="%1$s">Upgrade your WordPress.com site</a> and use the code <strong>%2$s</strong> to take <strong>%3$s%% off your first year</strong> on an annual plan. Create something memorable with the world’s most popular website builder. | <a href="%1$s">Actualizează-ți site-ul WordPress.com</a> și folosește codul <strong>%2$s</strong> pentru a beneficia de o reducere de <strong>%3$s%% în primul an</strong> pentru un plan anual. Creează ceva memorabil cu cel mai popular constructor de site-uri web din lume. | Details | |
|
<a href="%1$s">Upgrade your WordPress.com site</a> and use the code <strong>%2$s</strong> to take <strong>%3$s%% off your first year</strong> on an annual plan. Create something memorable with the world’s most popular website builder. <a href="%1$s">Upgrade your WordPress.com site</a> and use the code <strong>%2$s</strong> to take <strong>%3$s%% off your first year</strong> on an annual plan. Create something memorable with the world’s most popular website builder. <a href="%1$s">Actualizează-ți site-ul WordPress.com</a> și folosește codul <strong>%2$s</strong> pentru a beneficia de o reducere de <strong>%3$s%% în primul an</strong> pentru un plan anual. Creează ceva memorabil cu cel mai popular constructor de site-uri web din lume. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get started today | Începe azi | Details | |
|
Get started today Get started today Începe azi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The discount code <strong>%1$s</strong> is good for %2$s%% off your first plan payment. This code expires on %3$s. The free domain name offer only applies to first-time yearly plan purchases and may only be used on the registration of an eligible new domain name. | Codul de reducere <strong>%1$s</strong> este valabil pentru reducerea de %2$s%% la prima plată pentru plan. Acest cod expiră pe %3$s. Oferta pentru un nume de domeniu gratuit se aplică numai pentru cumpărarea pentru prima dată a planurilor anuale și poate fi folosită numai pentru înregistrarea unui nume de domeniu nou și eligibil. | Details | |
|
The discount code <strong>%1$s</strong> is good for %2$s%% off your first plan payment. This code expires on %3$s. The free domain name offer only applies to first-time yearly plan purchases and may only be used on the registration of an eligible new domain name. The discount code <strong>%1$s</strong> is good for %2$s%% off your first plan payment. This code expires on %3$s. The free domain name offer only applies to first-time yearly plan purchases and may only be used on the registration of an eligible new domain name. Codul de reducere <strong>%1$s</strong> este valabil pentru reducerea de %2$s%% la prima plată pentru plan. Acest cod expiră pe %3$s. Oferta pentru un nume de domeniu gratuit se aplică numai pentru cumpărarea pentru prima dată a planurilor anuale și poate fi folosită numai pentru înregistrarea unui nume de domeniu nou și eligibil. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Manage Account | Administrează contul | Details | |
|
Manage Account Manage Account Administrează contul You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Don’t want these emails? | Nu mai vrei să primești aceste emailuri? | Details | |
|
Don’t want these emails? Don’t want these emails? Nu mai vrei să primești aceste emailuri? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unsubscribe | Dezabonare | Details | |
|
Unsubscribe Unsubscribe Dezabonare You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ↓ | Don’t let the ball drop on this offer! | Nu rata această ofertă! | Details |
|
Don’t let the ball drop on this offer! Don’t let the ball drop on this offer! Nu rata această ofertă! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ↓ | When 2021 is gone, so is %d%% off 👀 | La terminarea anului 2021, se încheie și reducerea de %d%% 👀 | Details |
|
When 2021 is gone, so is %d%% off 👀 When 2021 is gone, so is %d%% off 👀 La terminarea anului 2021, se încheie și reducerea de %d%% 👀 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ↓ | Give your website a year-end glow-up ✨ | Oferă-i site-ului tău strălucire la sfârșit de an ✨ | Details |
|
Give your website a year-end glow-up ✨ Give your website a year-end glow-up ✨ Oferă-i site-ului tău strălucire la sfârșit de an ✨ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ↓ | <strong>%1$s</strong> is still available— but only for a few more days until the end of 2021! Be sure to <a href="%2$s">upgrade your site</a> before the ball drops on New Year’s Eve, and you’ll get <strong>%3$s%%</strong> off your first annual plan payment. | <strong>%1$s</strong> este disponibil în continuare, dar numai pentru încă câteva zile, până la sfârșitul anului 2021! Asigură-te că <a href="%2$s">îți actualizezi site-ul</a> până pe 31 decembrie 2021 pentru că ai o reducere de <strong>%3$s%%</strong> la prima plată anuală pentru plan. | Details |
|
<strong>%1$s</strong> is still available— but only for a few more days until the end of 2021! Be sure to <a href="%2$s">upgrade your site</a> before the ball drops on New Year’s Eve, and you’ll get <strong>%3$s%%</strong> off your first annual plan payment. <strong>%1$s</strong> is still available— but only for a few more days until the end of 2021! Be sure to <a href="%2$s">upgrade your site</a> before the ball drops on New Year’s Eve, and you’ll get <strong>%3$s%%</strong> off your first annual plan payment. <strong>%1$s</strong> este disponibil în continuare, dar numai pentru încă câteva zile, până la sfârșitul anului 2021! Asigură-te că <a href="%2$s">îți actualizezi site-ul</a> până pe 31 decembrie 2021 pentru că ai o reducere de <strong>%3$s%%</strong> la prima plată anuală pentru plan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ↓ | Let's do this! | Hai să facem asta! | Details |
|
Let's do this! Let's do this! Hai să facem asta! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ↓ | Step into the New Year with a website primed for success! Upgrade to a paid plan today to unlock a suite of advanced features, 24/7 access to expert support, and a site building experience designed to help you reach your 2022 goals with ease. 🎉🎉🎉 | Pășești în noul an cu un site web pregătit pentru succes! Actualizează azi la un plan plătit și deblochezi o suită de funcționalități avansate, ai acces la suport non-stop (24/7) asigurat de experți și beneficiezi de experiența de construire de site-uri, toate concepute să te ajute să-ți atingi cu ușurință obiectivele pentru 2022. 🎉🎉🎉 | Details |
|
Step into the New Year with a website primed for success! Upgrade to a paid plan today to unlock a suite of advanced features, 24/7 access to expert support, and a site building experience designed to help you reach your 2022 goals with ease. 🎉🎉🎉 Step into the New Year with a website primed for success! Upgrade to a paid plan today to unlock a suite of advanced features, 24/7 access to expert support, and a site building experience designed to help you reach your 2022 goals with ease. 🎉🎉🎉 Pășești în noul an cu un site web pregătit pentru succes! Actualizează azi la un plan plătit și deblochezi o suită de funcționalități avansate, ai acces la suport non-stop (24/7) asigurat de experți și beneficiezi de experiența de construire de site-uri, toate concepute să te ajute să-ți atingi cu ușurință obiectivele pentru 2022. 🎉🎉🎉 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Score a free domain name to give your personal or business brand a glow-up worthy of celebration when you choose an annual plan. | Dacă alegi un plan anual, ai un nume de domeniu gratuit care îi a oferă strălucire site-ului personal sau brandului tău de afaceri de sărbători. | Details | |
|
Score a free domain name to give your personal or business brand a glow-up worthy of celebration when you choose an annual plan. Score a free domain name to give your personal or business brand a glow-up worthy of celebration when you choose an annual plan. Dacă alegi un plan anual, ai un nume de domeniu gratuit care îi a oferă strălucire site-ului personal sau brandului tău de afaceri de sărbători. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade your WordPress.com site and use the code %1$s to take %2$s%% off your first year on an annual plan. Create something memorable with the world’s most popular website builder. | Actualizează-ți site-ul WordPress.com și folosește codul %1$s pentru a beneficia de o reducere de %2$s%% în primul an pentru un plan anual. Creează ceva memorabil cu cel mai popular constructor de site-uri web din lume. | Details | |
|
Upgrade your WordPress.com site and use the code %1$s to take %2$s%% off your first year on an annual plan. Create something memorable with the world’s most popular website builder. Upgrade your WordPress.com site and use the code %1$s to take %2$s%% off your first year on an annual plan. Create something memorable with the world’s most popular website builder. Actualizează-ți site-ul WordPress.com și folosește codul %1$s pentru a beneficia de o reducere de %2$s%% în primul an pentru un plan anual. Creează ceva memorabil cu cel mai popular constructor de site-uri web din lume. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ↓ | Give your website a year-end glow-up | Oferă-i site-ului tău strălucire la sfârșit de an | Details |
|
Give your website a year-end glow-up Give your website a year-end glow-up Oferă-i site-ului tău strălucire la sfârșit de an You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ↓ | %1$s is still available — but only for a few more days until the end of 2021! Be sure to upgrade your site before the ball drops on New Year’s Eve, and you’ll get %2$s off your first annual plan payment. | %1$s este disponibil în continuare, dar numai pentru încă câteva zile, până la sfârșitul anului 2021! Asigură-te că-ți actualizezi site-ul până pe 31 decembrie 2021 pentru că ai o reducere de %2$s la prima plată anuală pentru plan. | Details |
|
%1$s is still available — but only for a few more days until the end of 2021! Be sure to upgrade your site before the ball drops on New Year’s Eve, and you’ll get %2$s off your first annual plan payment. %1$s is still available — but only for a few more days until the end of 2021! Be sure to upgrade your site before the ball drops on New Year’s Eve, and you’ll get %2$s off your first annual plan payment. %1$s este disponibil în continuare, dar numai pentru încă câteva zile, până la sfârșitul anului 2021! Asigură-te că-ți actualizezi site-ul până pe 31 decembrie 2021 pentru că ai o reducere de %2$s la prima plată anuală pentru plan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
You must be logged in to post a comment.