Translate 15 originals (284 words) to Romanian Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chat with a real person right now | Discută cu o persoană reală chiar acum | Details | |
|
Chat with a real person right now Chat with a real person right now Discută cu o persoană reală chiar acum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let’s have a chat | Hai să discutăm | Details | |
|
Let’s have a chat Let’s have a chat Hai să discutăm You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| If you’re feeling a bit stuck with your site, our expert {{b}}Happiness Engineers{{/b}} are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - they’ll listen, guide you, and get you the advice you need to make it happen. | Dacă întâmpini probleme la crearea site-ului, experții noștri, {{b}}inginerii de fericire{{/b}}, sunt pregătiți să discute cu tine. Dacă te confrunți cu probleme, de la alegerea domeniului până la personalizarea designului, ei te vor îndruma și îți vor oferi sfaturile de care ai nevoie. | Details | |
|
If you’re feeling a bit stuck with your site, our expert {{b}}Happiness Engineers{{/b}} are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - they’ll listen, guide you, and get you the advice you need to make it happen. If you’re feeling a bit stuck with your site, our expert {{b}}Happiness Engineers{{/b}} are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - they’ll listen, guide you, and get you the advice you need to make it happen. Dacă întâmpini probleme la crearea site-ului, experții noștri, {{b}}inginerii de fericire{{/b}}, sunt pregătiți să discute cu tine. Dacă te confrunți cu probleme, de la alegerea domeniului până la personalizarea designului, ei te vor îndruma și îți vor oferi sfaturile de care ai nevoie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let us build your site for you | Lasă-ne să-ți construim site-ul | Details | |
|
Let us build your site for you Let us build your site for you Lasă-ne să-ți construim site-ul You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get help building my site | Primești ajutor ca să-ți construiești site-ul | Details | |
|
Get help building my site Get help building my site Primești ajutor ca să-ți construiești site-ul You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Building a website from scratch can be a lot of work. Our professional website design service can help you skip to a beautiful, finished website without all the hassle. No matter what you need - whether it’s a custom design or just a redesign - our pro design team can make it happen. | Construirea unui site web de la zero înseamnă multă muncă. Serviciul nostru de proiectare a site-urilor web asigurat de profesioniști, te poate ajuta să ai un site web frumos, finisat, fără să îți bați capul. Dacă ai nevoie de un design personalizat sau doar o reproiectare, echipa noastră de profesioniști poate face asta pentru tine. | Details | |
|
Building a website from scratch can be a lot of work. Our professional website design service can help you skip to a beautiful, finished website without all the hassle. No matter what you need - whether it’s a custom design or just a redesign - our pro design team can make it happen. Building a website from scratch can be a lot of work. Our professional website design service can help you skip to a beautiful, finished website without all the hassle. No matter what you need - whether it’s a custom design or just a redesign - our pro design team can make it happen. Construirea unui site web de la zero înseamnă multă muncă. Serviciul nostru de proiectare a site-urilor web asigurat de profesioniști, te poate ajuta să ai un site web frumos, finisat, fără să îți bați capul. Dacă ai nevoie de un design personalizat sau doar o reproiectare, echipa noastră de profesioniști poate face asta pentru tine. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Go further with %(numberOfPluginsThemes)s plugins and themes | Treci la nivelul următor cu %(numberOfPluginsThemes)s module și teme | Details | |
|
Go further with %(numberOfPluginsThemes)s plugins and themes Go further with %(numberOfPluginsThemes)s plugins and themes Treci la nivelul următor cu %(numberOfPluginsThemes)s module și teme You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Did you know that you can now use over %(numberOfPluginsThemes)s third-party plugins and themes on the WordPress.com %(businessPlanName)s plan? Whatever feature or design you want to add to your site, you’ll find a plugin or theme to get you there. Claim a %(discountRate)d%% discount when you renew your %(businessPlanName)s plan today – {{b}}just enter the code %(couponCode)s at checkout.{{/b}} | Știi că acum poți să folosești peste %(numberOfPluginsThemes)s de module și teme de la terți cu planul %(businessPlanName)s de la WordPress.com? Indiferent de funcționalitățile și designul pe care vrei să le adaugi, vei găsi un modul sau o temă care să-ți fie pe plac. Beneficiezi de o reducere de %(discountRate)d%% dacă îți reînnoiești planul %(businessPlanName)s azi - {{b}}trebuie să introduci codul %(couponCode)s la finalizarea comenzii{{/b}}. | Details | |
|
Did you know that you can now use over %(numberOfPluginsThemes)s third-party plugins and themes on the WordPress.com %(businessPlanName)s plan? Whatever feature or design you want to add to your site, you’ll find a plugin or theme to get you there. Claim a %(discountRate)d%% discount when you renew your %(businessPlanName)s plan today – {{b}}just enter the code %(couponCode)s at checkout.{{/b}} Did you know that you can now use over %(numberOfPluginsThemes)s third-party plugins and themes on the WordPress.com %(businessPlanName)s plan? Whatever feature or design you want to add to your site, you’ll find a plugin or theme to get you there. Claim a %(discountRate)d%% discount when you renew your %(businessPlanName)s plan today – {{b}}just enter the code %(couponCode)s at checkout.{{/b}} Știi că acum poți să folosești peste %(numberOfPluginsThemes)s de module și teme de la terți cu planul %(businessPlanName)s de la WordPress.com? Indiferent de funcționalitățile și designul pe care vrei să le adaugi, vei găsi un modul sau o temă care să-ți fie pe plac. Beneficiezi de o reducere de %(discountRate)d%% dacă îți reînnoiești planul %(businessPlanName)s azi - {{b}}trebuie să introduci codul %(couponCode)s la finalizarea comenzii{{/b}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to flexible monthly payments | Comută la plăți lunare flexibile | Details | |
|
Switch to flexible monthly payments Switch to flexible monthly payments Comută la plăți lunare flexibile You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to monthly payments | Comută la plăți lunare | Details | |
|
Switch to monthly payments Switch to monthly payments Comută la plăți lunare You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| By switching to monthly payments, you will keep most of the features for %(planCost)s per month. | Dacă comuți la plăți lunare, vei avea majoritatea funcționalităților pentru %(planCost)s pe lună. | Details | |
|
By switching to monthly payments, you will keep most of the features for %(planCost)s per month. By switching to monthly payments, you will keep most of the features for %(planCost)s per month. Dacă comuți la plăți lunare, vei avea majoritatea funcționalităților pentru %(planCost)s pe lună. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You will lose your free domain registration since that feature is only included in annual/biannual plans. | Nu vei mai beneficia de înregistrarea gratuită a domeniului deoarece această funcționalitate este inclusă numai în planurile anuale/bianuale. | Details | |
|
You will lose your free domain registration since that feature is only included in annual/biannual plans. You will lose your free domain registration since that feature is only included in annual/biannual plans. Nu vei mai beneficia de înregistrarea gratuită a domeniului deoarece această funcționalitate este inclusă numai în planurile anuale/bianuale. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You can downgrade immediately and get a partial refund of %(refundAmount)s. | Poți să treci imediat la un plan de nivel inferior și să primești o rambursare parțială de %(refundAmount)s. | Details | |
|
You can downgrade immediately and get a partial refund of %(refundAmount)s. You can downgrade immediately and get a partial refund of %(refundAmount)s. Poți să treci imediat la un plan de nivel inferior și să primești o rambursare parțială de %(refundAmount)s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to a more affordable plan | Comută la un plan mai accesibil | Details | |
|
Switch to a more affordable plan Switch to a more affordable plan Comută la un plan mai accesibil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We get it – building a site takes time. But we’d love to see you stick around to build on what you started. How about a free month of your %(currentPlan)s plan subscription to continue building your site? | Construirea unui site necesită timp. Vrem să rămâi în preajmă ca să construim ceea ce ai început. Ce zici de o lună gratuită la abonamentul tău %(currentPlan)s pentru a continua construirea site-ului tău? | Details | |
|
We get it – building a site takes time. But we’d love to see you stick around to build on what you started. How about a free month of your %(currentPlan)s plan subscription to continue building your site? We get it – building a site takes time. But we’d love to see you stick around to build on what you started. How about a free month of your %(currentPlan)s plan subscription to continue building your site? Construirea unui site necesită timp. Vrem să rămâi în preajmă ca să construim ceea ce ai început. Ce zici de o lună gratuită la abonamentul tău %(currentPlan)s pentru a continua construirea site-ului tău? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
