Translate 29 originals (686 words) to Russian Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s – please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features! You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | Срок действия подписки на %(purchaseName)s истекает, платная услуга будет удалена с вашего сайта %(expiry)s. Включите автоматическое продление подписки, чтобы не лишиться платных функций. Также для этого сайта доступны {{link}}другие платные функции{{/link}}, подписка на которые скоро будет продлена. | Details | |
|
%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s – please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features! You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. %(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s – please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features! You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Срок действия подписки на %(purchaseName)s истекает, платная услуга будет удалена с вашего сайта %(expiry)s. Включите автоматическое продление подписки, чтобы не лишиться платных функций. Также для этого сайта доступны {{link}}другие платные функции{{/link}}, подписка на которые скоро будет продлена. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features! | Срок действия подписки на %(purchaseName)s истекает, платная услуга будет удалена с вашего сайта %(expiry)s. Включите автоматическое продление подписки, чтобы не лишиться платных функций. | Details | |
|
%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features! %(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features! Срок действия подписки на %(purchaseName)s истекает, платная услуга будет удалена с вашего сайта %(expiry)s. Включите автоматическое продление подписки, чтобы не лишиться платных функций. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s – please renew before expiry so you don't lose out on your paid features! You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | Срок действия подписки на %(purchaseName)s истекает, платная услуга будет удалена с вашего сайта %(expiry)s. Продлите подписку до истечения ее срока действия, чтобы не потерять доступ к платным функциям! Также для этого сайта доступны {{link}}другие платные функции{{/link}}, подписка на которые скоро будет продлена. | Details | |
|
%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s – please renew before expiry so you don't lose out on your paid features! You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. %(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s – please renew before expiry so you don't lose out on your paid features! You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Срок действия подписки на %(purchaseName)s истекает, платная услуга будет удалена с вашего сайта %(expiry)s. Продлите подписку до истечения ее срока действия, чтобы не потерять доступ к платным функциям! Также для этого сайта доступны {{link}}другие платные функции{{/link}}, подписка на которые скоро будет продлена. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please renew before expiry so you don't lose out on your paid features! | Срок действия подписки на %(purchaseName)s истекает, платная услуга будет удалена с вашего сайта %(expiry)s. Продлите подписку до истечения ее срока действия, чтобы не потерять доступ к платным функциям! | Details | |
|
%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please renew before expiry so you don't lose out on your paid features! %(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please renew before expiry so you don't lose out on your paid features! Срок действия подписки на %(purchaseName)s истекает, платная услуга будет удалена с вашего сайта %(expiry)s. Продлите подписку до истечения ее срока действия, чтобы не потерять доступ к платным функциям! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. | Срок действия подписки на {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} (включающей %(includedPurchaseName)s) истекает, платная услуга будет удалена с вашего сайта %(expiry)s. | Details | |
|
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Срок действия подписки на {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} (включающей %(includedPurchaseName)s) истекает, платная услуга будет удалена с вашего сайта %(expiry)s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) expired %(expiry)s, and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed soon unless you take action. | Срок действия подписки на {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} (включающей %(includedPurchaseName)s) истёк %(expiry)s. Также для этого сайта доступны {{link}}другие платные функции{{/link}}, подписка на которые скоро будет отменена, если вы ничего не предпримете. | Details | |
|
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) expired %(expiry)s, and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed soon unless you take action. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) expired %(expiry)s, and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed soon unless you take action. Срок действия подписки на {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} (включающей %(includedPurchaseName)s) истёк %(expiry)s. Также для этого сайта доступны {{link}}другие платные функции{{/link}}, подписка на которые скоро будет отменена, если вы ничего не предпримете. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire %(expiry)s, and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed soon unless you take action. | Срок действия подписки на {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} (включающей %(includedPurchaseName)s) истечёт %(expiry)s. Также для этого сайта доступны {{link}}другие платные функции{{/link}}, подписка на которые скоро будет отменена, если вы ничего не предпримете. | Details | |
|
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire %(expiry)s, and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed soon unless you take action. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire %(expiry)s, and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed soon unless you take action. Срок действия подписки на {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} (включающей %(includedPurchaseName)s) истечёт %(expiry)s. Также для этого сайта доступны {{link}}другие платные функции{{/link}}, подписка на которые скоро будет отменена, если вы ничего не предпримете. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire %(expiry)s, and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed unless you take action. | Срок действия подписки на {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} (включающей %(includedPurchaseName)s) истечёт %(expiry)s. Также для этого сайта доступны {{link}}другие платные функции{{/link}}, подписка на которые будет отменена, если вы ничего не предпримете. | Details | |
|
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire %(expiry)s, and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed unless you take action. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire %(expiry)s, and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed unless you take action. Срок действия подписки на {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} (включающей %(includedPurchaseName)s) истечёт %(expiry)s. Также для этого сайта доступны {{link}}другие платные функции{{/link}}, подписка на которые будет отменена, если вы ничего не предпримете. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your %(purchaseName)s domain expired %(expiry)s and will be removed soon unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | Срок регистрации вашего домена %(purchaseName)s истёк %(expiry)s. Эта платная услуга будет удалена, если вы ничего не предпримете. Также для этого сайта доступны {{link}}другие платные функции{{/link}}, подписка на которые скоро будет продлена. | Details | |
|
Your %(purchaseName)s domain expired %(expiry)s and will be removed soon unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your %(purchaseName)s domain expired %(expiry)s and will be removed soon unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Срок регистрации вашего домена %(purchaseName)s истёк %(expiry)s. Эта платная услуга будет удалена, если вы ничего не предпримете. Также для этого сайта доступны {{link}}другие платные функции{{/link}}, подписка на которые скоро будет продлена. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) expired %(expiry)s and will be removed soon unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | Срок действия подписки на {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} (включающей %(includedPurchaseName)s) истекла %(expiry)s. Эта платная услуга будет удалена, если вы ничего не предпримете. Также для этого сайта доступны {{link}}другие платные функции{{/link}}, подписка на которые скоро будет продлена. | Details | |
|
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) expired %(expiry)s and will be removed soon unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) expired %(expiry)s and will be removed soon unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Срок действия подписки на {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} (включающей %(includedPurchaseName)s) истекла %(expiry)s. Эта платная услуга будет удалена, если вы ничего не предпримете. Также для этого сайта доступны {{link}}другие платные функции{{/link}}, подписка на которые скоро будет продлена. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your %(purchaseName)s plan expired %(expiry)s and will be removed soon unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | Срок действия подписки на тарифный план %(purchaseName)s истёк %(expiry)s. Эта платная услуга будет удалена, если вы ничего не предпримете. Также для этого сайта доступны {{link}}другие платные функции{{/link}}, подписка на которые скоро будет продлена. | Details | |
|
Your %(purchaseName)s plan expired %(expiry)s and will be removed soon unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your %(purchaseName)s plan expired %(expiry)s and will be removed soon unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Срок действия подписки на тарифный план %(purchaseName)s истёк %(expiry)s. Эта платная услуга будет удалена, если вы ничего не предпримете. Также для этого сайта доступны {{link}}другие платные функции{{/link}}, подписка на которые скоро будет продлена. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your %(purchaseName)s subscription expired %(expiry)s and will be removed soon unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | Срок действия вашей подписки на %(purchaseName)s истёк %(expiry)s. Эта платная услуга будет удалена, если вы ничего не предпримете. Также для этого сайта доступны {{link}}другие платные функции{{/link}}, подписка на которые скоро будет продлена. | Details | |
|
Your %(purchaseName)s subscription expired %(expiry)s and will be removed soon unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your %(purchaseName)s subscription expired %(expiry)s and will be removed soon unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Срок действия вашей подписки на %(purchaseName)s истёк %(expiry)s. Эта платная услуга будет удалена, если вы ничего не предпримете. Также для этого сайта доступны {{link}}другие платные функции{{/link}}, подписка на которые скоро будет продлена. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your %(purchaseName)s domain will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | Срок регистрации вашего домена %(purchaseName)s истекает %(expiry)s. Эта платная услуга будет удалена, если вы ничего не предпримете. Также для этого сайта доступны {{link}}другие платные функции{{/link}}, подписка на которые скоро будет продлена. | Details | |
|
Your %(purchaseName)s domain will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your %(purchaseName)s domain will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Срок регистрации вашего домена %(purchaseName)s истекает %(expiry)s. Эта платная услуга будет удалена, если вы ничего не предпримете. Также для этого сайта доступны {{link}}другие платные функции{{/link}}, подписка на которые скоро будет продлена. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | Срок действия подписки на {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} (включающей %(includedPurchaseName)s) истекает %(expiry)s. Эта платная услуга будет удалена, если вы ничего не предпримете. Также для этого сайта доступны {{link}}другие платные функции{{/link}}, подписка на которые скоро будет продлена. | Details | |
|
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Срок действия подписки на {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} (включающей %(includedPurchaseName)s) истекает %(expiry)s. Эта платная услуга будет удалена, если вы ничего не предпримете. Также для этого сайта доступны {{link}}другие платные функции{{/link}}, подписка на которые скоро будет продлена. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your %(purchaseName)s plan will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | Срок действия подписки на тарифный план %(purchaseName)s истечёт %(expiry)s, если вы ничего не предпримете. Также для этого сайта доступны {{link}}другие платные функции{{/link}}, подписка на которые скоро будет продлена. | Details | |
|
Your %(purchaseName)s plan will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your %(purchaseName)s plan will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Срок действия подписки на тарифный план %(purchaseName)s истечёт %(expiry)s, если вы ничего не предпримете. Также для этого сайта доступны {{link}}другие платные функции{{/link}}, подписка на которые скоро будет продлена. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | Срок действия вашей подписки на %(purchaseName)s истечёт %(expiry)s, если вы ничего не предпримете. Также для этого сайта доступны {{link}}другие платные функции{{/link}}, подписка на которые скоро будет продлена. | Details | |
|
Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Срок действия вашей подписки на %(purchaseName)s истечёт %(expiry)s, если вы ничего не предпримете. Также для этого сайта доступны {{link}}другие платные функции{{/link}}, подписка на которые скоро будет продлена. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your %(purchaseName)s domain is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action. | Срок регистрации вашего домена %(purchaseName)s будет продлён, а вот срок действия подписки на {{link}}другие платные функции{{/link}}, доступные для этого сайта, истёк %(earliestOtherExpiry)s. Эти услуги будут удалены, если вы ничего не предпримете. | Details | |
|
Your %(purchaseName)s domain is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action. Your %(purchaseName)s domain is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action. Срок регистрации вашего домена %(purchaseName)s будет продлён, а вот срок действия подписки на {{link}}другие платные функции{{/link}}, доступные для этого сайта, истёк %(earliestOtherExpiry)s. Эти услуги будут удалены, если вы ничего не предпримете. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action. | Срок действия подписки на {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} (включающей %(includedPurchaseName)s) будет продлён, а вот срок действия подписки на {{link}}другие платные функции{{/link}}, доступные для этого сайта, истёк %(earliestOtherExpiry)s. Эти услуги будут удалены, если вы ничего не предпримете. | Details | |
|
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action. Срок действия подписки на {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} (включающей %(includedPurchaseName)s) будет продлён, а вот срок действия подписки на {{link}}другие платные функции{{/link}}, доступные для этого сайта, истёк %(earliestOtherExpiry)s. Эти услуги будут удалены, если вы ничего не предпримете. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your %(purchaseName)s plan is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action. | Срок действия подписки на тарифный план %(purchaseName)s будет продлён, а вот срок действия подписки на {{link}}другие платные функции{{/link}}, доступные для этого сайта, истёк %(earliestOtherExpiry)s. Эти услуги будут удалены, если вы ничего не предпримете. | Details | |
|
Your %(purchaseName)s plan is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action. Your %(purchaseName)s plan is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action. Срок действия подписки на тарифный план %(purchaseName)s будет продлён, а вот срок действия подписки на {{link}}другие платные функции{{/link}}, доступные для этого сайта, истёк %(earliestOtherExpiry)s. Эти услуги будут удалены, если вы ничего не предпримете. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your %(purchaseName)s subscription is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action. | Срок действия подписки на %(purchaseName)s будет продлён, а вот срок действия подписки на {{link}}другие платные функции{{/link}}, доступные для этого сайта, истёк %(earliestOtherExpiry)s. Эти услуги будут удалены, если вы ничего не предпримете. | Details | |
|
Your %(purchaseName)s subscription is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action. Your %(purchaseName)s subscription is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action. Срок действия подписки на %(purchaseName)s будет продлён, а вот срок действия подписки на {{link}}другие платные функции{{/link}}, доступные для этого сайта, истёк %(earliestOtherExpiry)s. Эти услуги будут удалены, если вы ничего не предпримете. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your %(purchaseName)s domain is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action. | Срок регистрации вашего домена %(purchaseName)s будет продлён, а вот срок действия подписки на {{link}}другие платные функции{{/link}}, доступные для этого сайта, истекает %(earliestOtherExpiry)s. Эти услуги будут удалены, если вы ничего не предпримете. | Details | |
|
Your %(purchaseName)s domain is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action. Your %(purchaseName)s domain is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action. Срок регистрации вашего домена %(purchaseName)s будет продлён, а вот срок действия подписки на {{link}}другие платные функции{{/link}}, доступные для этого сайта, истекает %(earliestOtherExpiry)s. Эти услуги будут удалены, если вы ничего не предпримете. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action. | Срок действия подписки на {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} (включающей %(includedPurchaseName)s) будет продлён, а вот срок действия подписки на {{link}}другие платные функции{{/link}}, доступные для этого сайта, истекает %(earliestOtherExpiry)s. Эти услуги будут удалены, если вы ничего не предпримете. | Details | |
|
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action. Срок действия подписки на {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} (включающей %(includedPurchaseName)s) будет продлён, а вот срок действия подписки на {{link}}другие платные функции{{/link}}, доступные для этого сайта, истекает %(earliestOtherExpiry)s. Эти услуги будут удалены, если вы ничего не предпримете. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your %(purchaseName)s plan is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action. | Срок действия подписки на тарифный план %(purchaseName)s будет продлён, а вот срок действия подписки на {{link}}другие платные функции{{/link}}, доступные для этого сайта, истекает %(earliestOtherExpiry)s. Эти услуги будут удалены, если вы ничего не предпримете. | Details | |
|
Your %(purchaseName)s plan is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action. Your %(purchaseName)s plan is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action. Срок действия подписки на тарифный план %(purchaseName)s будет продлён, а вот срок действия подписки на {{link}}другие платные функции{{/link}}, доступные для этого сайта, истекает %(earliestOtherExpiry)s. Эти услуги будут удалены, если вы ничего не предпримете. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your %(purchaseName)s subscription is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action. | Срок действия подписки на %(purchaseName)s будет продлён, а вот срок действия подписки на {{link}}другие платные функции{{/link}}, доступные для этого сайта, истекает %(earliestOtherExpiry)s. Эти услуги будут удалены, если вы ничего не предпримете. | Details | |
|
Your %(purchaseName)s subscription is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action. Your %(purchaseName)s subscription is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action. Срок действия подписки на %(purchaseName)s будет продлён, а вот срок действия подписки на {{link}}другие платные функции{{/link}}, доступные для этого сайта, истекает %(earliestOtherExpiry)s. Эти услуги будут удалены, если вы ничего не предпримете. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | Срок действия подписки на {{link}}другие платные функции{{/link}}, доступные для этого сайта, скоро будет продлён. | Details | |
|
You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Срок действия подписки на {{link}}другие платные функции{{/link}}, доступные для этого сайта, скоро будет продлён. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your %(cardType)s ending in %(cardNumber)d expires %(cardExpiry)s – before the next renewal. You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon and may also be affected. Please update the payment information for all your subscriptions. | Срок действия вашей %(cardType)s с номером, заканчивающимся на %(cardNumber)d, истекает %(cardExpiry)s — до следующего продления подписки на доступные для этого сайта {{link}}прочие платные функции{{/link}}. Пожалуйста, обновите платёжные данные для всех ваших подписок. | Details | |
|
Your %(cardType)s ending in %(cardNumber)d expires %(cardExpiry)s – before the next renewal. You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon and may also be affected. Please update the payment information for all your subscriptions. Your %(cardType)s ending in %(cardNumber)d expires %(cardExpiry)s – before the next renewal. You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon and may also be affected. Please update the payment information for all your subscriptions. Срок действия вашей %(cardType)s с номером, заканчивающимся на %(cardNumber)d, истекает %(cardExpiry)s — до следующего продления подписки на доступные для этого сайта {{link}}прочие платные функции{{/link}}. Пожалуйста, обновите платёжные данные для всех ваших подписок. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action. | Срок действия подписки на {{link}}другие платные функции{{/link}}, доступные для этого сайта, истёк %(earliestOtherExpiry)s. Эти услуги будут удалены, если вы ничего не предпримете. | Details | |
|
You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action. You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action. Срок действия подписки на {{link}}другие платные функции{{/link}}, доступные для этого сайта, истёк %(earliestOtherExpiry)s. Эти услуги будут удалены, если вы ничего не предпримете. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action. | Срок действия подписки на {{link}}другие платные функции{{/link}}, доступные для этого сайта, истекает %(earliestOtherExpiry)s. Эти услуги будут удалены, если вы ничего не предпримете. | Details | |
|
You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action. You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action. Срок действия подписки на {{link}}другие платные функции{{/link}}, доступные для этого сайта, истекает %(earliestOtherExpiry)s. Эти услуги будут удалены, если вы ничего не предпримете. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) has expired and is no longer in use. | Срок действия подписки на {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} (включающей %(includedPurchaseName)s) истёк, и соответствующие функции стали недоступны. | Details | |
|
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) has expired and is no longer in use. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) has expired and is no longer in use. Срок действия подписки на {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} (включающей %(includedPurchaseName)s) истёк, и соответствующие функции стали недоступны. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
