Translations of Original 273558 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 20x current 1x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2020-05-21 22:33:30
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | ستنتهي صلاحية اشتراكك في %(purchaseName)s في %(expiry)s ما لم تتخذ إجراءً. لديك أيضًا {{link}}ترقيات أخرى{{/link}} موجودة على هذا الموقع من المقرر تجديدها قريبًا. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. ستنتهي صلاحية اشتراكك في %(purchaseName)s في %(expiry)s ما لم تتخذ إجراءً. لديك أيضًا {{link}}ترقيات أخرى{{/link}} موجودة على هذا الموقع من المقرر تجديدها قريبًا. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | Dein Abonnement %(purchaseName)s läuft %(expiry)s ab, wenn du es nicht verlängerst. Für {{link}}weitere Upgrades{{/link}} auf dieser Website steht ebenfalls bald eine Verlängerung an. | Details | ||
|
German (de)
Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Dein Abonnement %(purchaseName)s läuft %(expiry)s ab, wenn du es nicht verlängerst. Für {{link}}weitere Upgrades{{/link}} auf dieser Website steht ebenfalls bald eine Verlängerung an. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | Ihr Abonnement %(purchaseName)s läuft %(expiry)s ab, wenn Sie es nicht verlängerst. Für {{link}}weitere Upgrades{{/link}} auf dieser Website steht ebenfalls bald eine Verlängerung an. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Ihr Abonnement %(purchaseName)s läuft %(expiry)s ab, wenn Sie es nicht verlängerst. Für {{link}}weitere Upgrades{{/link}} auf dieser Website steht ebenfalls bald eine Verlängerung an. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | Tu suscripción %(purchaseName)s caducará %(expiry)s a no ser que actúes. También tienes {{link}}otras mejoras{{/link}} en este sitio web que están programadas para renovarse pronto. | Details | ||
|
Spanish (es)
Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Tu suscripción %(purchaseName)s caducará %(expiry)s a no ser que actúes. También tienes {{link}}otras mejoras{{/link}} en este sitio web que están programadas para renovarse pronto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | اشتراک %(purchaseName)s شما تا %(expiry)s انقضا خواهد شد مگر اینکه اقدامی انجام دهید. همچنین شما {{link}}ارتقاهای دیگر{{/link}} در این سایت دارید که به زودی باید تمدید شوند. | Details | ||
|
Persian (fa)
Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. اشتراک %(purchaseName)s شما تا %(expiry)s انقضا خواهد شد مگر اینکه اقدامی انجام دهید. همچنین شما {{link}}ارتقاهای دیگر{{/link}} در این سایت دارید که به زودی باید تمدید شوند. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | Votre abonnement %(purchaseName)s expirera %(expiry)s si vous ne prenez pas les mesures nécessaires. Vous avez aussi {{link}}d’autres mises à niveau{{/link}} à renouveler prochainement sur ce site. | Details | ||
|
French (fr)
Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Votre abonnement %(purchaseName)s expirera %(expiry)s si vous ne prenez pas les mesures nécessaires. Vous avez aussi {{link}}d’autres mises à niveau{{/link}} à renouveler prochainement sur ce site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | התוקף של המינוי שלך על %(purchaseName)s יפוג ב-%(expiry)s אלא אם תבוצע פעולה על ידך. יש לך גם {{link}}שדרוגים אחרים{{/link}} באתר זה שאמורים להתחדש בקרוב. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. התוקף של המינוי שלך על %(purchaseName)s יפוג ב-%(expiry)s אלא אם תבוצע פעולה על ידך. יש לך גם {{link}}שדרוגים אחרים{{/link}} באתר זה שאמורים להתחדש בקרוב. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | Langganan %(purchaseName)s Anda akan kedaluwarsa pada %(expiry)s kecuali Anda mengambil tindakan. Anda juga memiliki {{link}}upgrade lainnya{{/link}} di situs ini yang dijadwalkan untuk segera diperpanjang. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Langganan %(purchaseName)s Anda akan kedaluwarsa pada %(expiry)s kecuali Anda mengambil tindakan. Anda juga memiliki {{link}}upgrade lainnya{{/link}} di situs ini yang dijadwalkan untuk segera diperpanjang. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | Il tuo abbonamento %(purchaseName)s scadrà il %(expiry)s se non lo rinnovi. Sul sito hai anche {{link}}altri miglioramenti{{/link}} che verranno rinnovati a breve. | Details | ||
|
Italian (it)
Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Il tuo abbonamento %(purchaseName)s scadrà il %(expiry)s se non lo rinnovi. Sul sito hai anche {{link}}altri miglioramenti{{/link}} che verranno rinnovati a breve. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | 更新されない場合、現在の %(purchaseName)s サブスクリプションは%(expiry)sに期限切れになります。このサイトにはまもなく更新予定の{{link}}その他のアップグレード{{/link}}もあります。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. 更新されない場合、現在の %(purchaseName)s サブスクリプションは%(expiry)sに期限切れになります。このサイトにはまもなく更新予定の{{link}}その他のアップグレード{{/link}}もあります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kab | Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | Ajerred-ik/im %(purchaseName)s ad yemmut %(expiry)s ma yella ur tgiḍ kra. Mazal tesεiḍ {{link}}ileqman-nniḍen{{/link}} ɣef usmel-a i ilaqen ad ttwasnetmen deg wussan i d-iteddun. | Details | ||
|
Kabyle (kab)
Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Ajerred-ik/im %(purchaseName)s ad yemmut %(expiry)s ma yella ur tgiḍ kra. Mazal tesεiḍ {{link}}ileqman-nniḍen{{/link}} ɣef usmel-a i ilaqen ad ttwasnetmen deg wussan i d-iteddun. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | 갱신하지 않으면 %(purchaseName)s 구독이 %(expiry)s에 만료됩니다. 이 사이트의 {{link}}다른 업그레이드{{/link}}도 곧 갱신될 예정입니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. 갱신하지 않으면 %(purchaseName)s 구독이 %(expiry)s에 만료됩니다. 이 사이트의 {{link}}다른 업그레이드{{/link}}도 곧 갱신될 예정입니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | Je %(purchaseName)s abonnement verloopt %(expiry)s als je geen actie onderneemt. Je hebt ook {{link}}andere upgrades{{/link}} op deze site die binnenkort vernieuwen. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Je %(purchaseName)s abonnement verloopt %(expiry)s als je geen actie onderneemt. Je hebt ook {{link}}andere upgrades{{/link}} op deze site die binnenkort vernieuwen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | Sua assinatura %(purchaseName)s expirará em %(expiry)s a menos que você tome as medidas necessárias. Você tem também {{link}}outros upgrades{{/link}} neste site que estão programados para serem renovados em breve. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Sua assinatura %(purchaseName)s expirará em %(expiry)s a menos que você tome as medidas necessárias. Você tem também {{link}}outros upgrades{{/link}} neste site que estão programados para serem renovados em breve. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | Abonamentul tău %(purchaseName)s va expira %(expiry)s dacă nu iei măsuri. De asemenea, ai {{link}}alte actualizări{{/link}} pentru acest site care sunt programate să se reînnoiască în curând. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Abonamentul tău %(purchaseName)s va expira %(expiry)s dacă nu iei măsuri. De asemenea, ai {{link}}alte actualizări{{/link}} pentru acest site care sunt programate să se reînnoiască în curând. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | Срок действия вашей подписки на %(purchaseName)s истечёт %(expiry)s, если вы ничего не предпримете. Также для этого сайта доступны {{link}}другие платные функции{{/link}}, подписка на которые скоро будет продлена. | Details | ||
|
Russian (ru)
Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Срок действия вашей подписки на %(purchaseName)s истечёт %(expiry)s, если вы ничего не предпримете. Также для этого сайта доступны {{link}}другие платные функции{{/link}}, подписка на которые скоро будет продлена. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | Din %(purchaseName)s-prenumeration kommer att löpa ut %(expiry)s om du inte vidtar åtgärder. Du har också {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här webbplatsen som är schemalagda för att förnyas snart. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Din %(purchaseName)s-prenumeration kommer att löpa ut %(expiry)s om du inte vidtar åtgärder. Du har också {{link}}andra uppgraderingar{{/link}} på den här webbplatsen som är schemalagda för att förnyas snart. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | %(purchaseName)s aboneliğinizin süresi dolmak üzere (%(expiry)s). Ayrıca yakında yenilenmesi gereken {{link}}başka yükseltmeleriniz{{/link}} de var. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. %(purchaseName)s aboneliğinizin süresi dolmak üzere (%(expiry)s). Ayrıca yakında yenilenmesi gereken {{link}}başka yükseltmeleriniz{{/link}} de var. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | 您的 %(purchaseName)s订阅将于 %(expiry)s到期，需要立即采取措施。根据计划，您在此站点上还有需要在不久之后续订的{{link}}其他升级{{/link}}。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. 您的 %(purchaseName)s订阅将于 %(expiry)s到期，需要立即采取措施。根据计划，您在此站点上还有需要在不久之后续订的{{link}}其他升级{{/link}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | 你訂購的 %(purchaseName)s 將於 %(expiry)s 到期，需要你儘速處理；另外，你還有{{link}}其他升級方案{{/link}}將於近期續約。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. 你訂購的 %(purchaseName)s 將於 %(expiry)s 到期，需要你儘速處理；另外，你還有{{link}}其他升級方案{{/link}}將於近期續約。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | 你訂購的 %(purchaseName)s 將於 %(expiry)s 到期，需要你儘速處理；另外，你還有{{link}}其他升級方案{{/link}}將於近期續約。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. 你訂購的 %(purchaseName)s 將於 %(expiry)s 到期，需要你儘速處理；另外，你還有{{link}}其他升級方案{{/link}}將於近期續約。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
