Translate 29 originals (686 words) to Persian Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s – please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features! You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | %(purchaseName)s به اتمام می‌رسد و از سایت شما حذف خواهد شد %(expiry)s - لطفا تمدید خودکار را فعال کنید تا از ویژگی‌های پرداختی خود محروم نشوید! همچنین شما {{link}}ارتقاهای دیگر{{/link}} در این سایت دارید که به زودی باید تمدید شوند. | Details | |
|
%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s – please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features! You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. %(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s – please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features! You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. %(purchaseName)s به اتمام می‌رسد و از سایت شما حذف خواهد شد %(expiry)s - لطفا تمدید خودکار را فعال کنید تا از ویژگی‌های پرداختی خود محروم نشوید! همچنین شما {{link}}ارتقاهای دیگر{{/link}} در این سایت دارید که به زودی باید تمدید شوند. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features! | %(purchaseName)s تا %(expiry)s منقضی می‌شود و از سایت شما حذف خواهد شد. لطفا تمدید خودکار را فعال کنید تا از ویژگی‌های پرداختی خود محروم نشوید! | Details | |
|
%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features! %(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features! %(purchaseName)s تا %(expiry)s منقضی می‌شود و از سایت شما حذف خواهد شد. لطفا تمدید خودکار را فعال کنید تا از ویژگی‌های پرداختی خود محروم نشوید! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s – please renew before expiry so you don't lose out on your paid features! You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | %(purchaseName)s قرار است منقضی شده و از سایت شما حذف شود %(expiry)s - لطفا قبل از انقضا تمدید کنید تا از ویژگی‌های پرداختی خود محروم نشوید! همچنین شما {{link}}ارتقاهای دیگر{{/link}} در این سایت دارید که قرار است به زودی تمدید شوند. | Details | |
|
%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s – please renew before expiry so you don't lose out on your paid features! You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. %(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s – please renew before expiry so you don't lose out on your paid features! You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. %(purchaseName)s قرار است منقضی شده و از سایت شما حذف شود %(expiry)s - لطفا قبل از انقضا تمدید کنید تا از ویژگی‌های پرداختی خود محروم نشوید! همچنین شما {{link}}ارتقاهای دیگر{{/link}} در این سایت دارید که قرار است به زودی تمدید شوند. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please renew before expiry so you don't lose out on your paid features! | %(purchaseName)s تا %(expiry)s منقضی می‌شود و از سایت شما حذف خواهد شد. لطفا قبل از انقضا تمدید کنید تا از ویژگی‌های پرداختی خود محروم نشوید! | Details | |
|
%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please renew before expiry so you don't lose out on your paid features! %(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please renew before expiry so you don't lose out on your paid features! %(purchaseName)s تا %(expiry)s منقضی می‌شود و از سایت شما حذف خواهد شد. لطفا قبل از انقضا تمدید کنید تا از ویژگی‌های پرداختی خود محروم نشوید! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. | طرح {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} شما (که شامل اشتراک %(includedPurchaseName)s شما است) منقضی می‌شود و از سایت شما %(expiry)s حذف خواهد شد. | Details | |
|
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. طرح {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} شما (که شامل اشتراک %(includedPurchaseName)s شما است) منقضی می‌شود و از سایت شما %(expiry)s حذف خواهد شد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) expired %(expiry)s, and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed soon unless you take action. | طرح {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} شما (که شامل اشتراک %(includedPurchaseName)s شما است) در تاریخ %(expiry)s منقضی شده است و شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} در این سایت دارید که نیز به زودی حذف خواهند شد مگر اینکه اقدامی انجام دهید. | Details | |
|
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) expired %(expiry)s, and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed soon unless you take action. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) expired %(expiry)s, and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed soon unless you take action. طرح {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} شما (که شامل اشتراک %(includedPurchaseName)s شما است) در تاریخ %(expiry)s منقضی شده است و شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} در این سایت دارید که نیز به زودی حذف خواهند شد مگر اینکه اقدامی انجام دهید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire %(expiry)s, and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed soon unless you take action. | طرح {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} شما (که شامل اشتراک %(includedPurchaseName)s شما است) در تاریخ %(expiry)s منقضی خواهد شد و شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} در این سایت دارید که به زودی نیز حذف خواهند شد مگر اینکه اقدامی انجام دهید. | Details | |
|
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire %(expiry)s, and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed soon unless you take action. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire %(expiry)s, and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed soon unless you take action. طرح {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} شما (که شامل اشتراک %(includedPurchaseName)s شما است) در تاریخ %(expiry)s منقضی خواهد شد و شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} در این سایت دارید که به زودی نیز حذف خواهند شد مگر اینکه اقدامی انجام دهید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire %(expiry)s, and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed unless you take action. | طرح {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} شما (که شامل اشتراک %(includedPurchaseName)s شما است) در تاریخ %(expiry)s منقضی می‌شود و شما {{link}}ارتقاهای دیگر{{/link}} در این سایت دارید که در صورت عدم اقدام، نیز حذف خواهند شد. | Details | |
|
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire %(expiry)s, and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed unless you take action. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire %(expiry)s, and you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will also be removed unless you take action. طرح {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} شما (که شامل اشتراک %(includedPurchaseName)s شما است) در تاریخ %(expiry)s منقضی می‌شود و شما {{link}}ارتقاهای دیگر{{/link}} در این سایت دارید که در صورت عدم اقدام، نیز حذف خواهند شد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your %(purchaseName)s domain expired %(expiry)s and will be removed soon unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | دامنه %(purchaseName)s شما در %(expiry)s منقضی شده است و مگر اینکه اقدامی انجام دهید به زودی حذف خواهد شد. همچنین شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} در این سایت دارید که برنامه‌ریزی شده‌اند که به زودی باید تمدید شوند. | Details | |
|
Your %(purchaseName)s domain expired %(expiry)s and will be removed soon unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your %(purchaseName)s domain expired %(expiry)s and will be removed soon unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. دامنه %(purchaseName)s شما در %(expiry)s منقضی شده است و مگر اینکه اقدامی انجام دهید به زودی حذف خواهد شد. همچنین شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} در این سایت دارید که برنامه‌ریزی شده‌اند که به زودی باید تمدید شوند. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) expired %(expiry)s and will be removed soon unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | طرح {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} شما (که شامل اشتراک %(includedPurchaseName)s شما است) در تاریخ %(expiry)s منقضی شده و به زودی حذف خواهد شد مگر اینکه اقدامی انجام دهید. همچنین شما {{link}}ارتقاهای دیگر{{/link}} در این سایت دارید که به زودی باید تمدید شوند. | Details | |
|
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) expired %(expiry)s and will be removed soon unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) expired %(expiry)s and will be removed soon unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. طرح {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} شما (که شامل اشتراک %(includedPurchaseName)s شما است) در تاریخ %(expiry)s منقضی شده و به زودی حذف خواهد شد مگر اینکه اقدامی انجام دهید. همچنین شما {{link}}ارتقاهای دیگر{{/link}} در این سایت دارید که به زودی باید تمدید شوند. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your %(purchaseName)s plan expired %(expiry)s and will be removed soon unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | طرح %(purchaseName)s شما در %(expiry)s منقضی شده است و مگر اینکه اقدامی انجام دهید به زودی حذف خواهد شد. همچنین شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} در این سایت دارید که زمان‌بندی‌شده‌اند که به زودی باید تمدید شوند. | Details | |
|
Your %(purchaseName)s plan expired %(expiry)s and will be removed soon unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your %(purchaseName)s plan expired %(expiry)s and will be removed soon unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. طرح %(purchaseName)s شما در %(expiry)s منقضی شده است و مگر اینکه اقدامی انجام دهید به زودی حذف خواهد شد. همچنین شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} در این سایت دارید که زمان‌بندی‌شده‌اند که به زودی باید تمدید شوند. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your %(purchaseName)s subscription expired %(expiry)s and will be removed soon unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | اشتراک %(purchaseName)s شما در تاریخ %(expiry)s منقضی شده است و مگر اینکه اقدامی انجام دهید، به زودی حذف خواهد شد. همچنین شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} در این سایت دارید که برنامه‌ریزی شده‌اند که به زودی باید تمدید شوند. | Details | |
|
Your %(purchaseName)s subscription expired %(expiry)s and will be removed soon unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your %(purchaseName)s subscription expired %(expiry)s and will be removed soon unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. اشتراک %(purchaseName)s شما در تاریخ %(expiry)s منقضی شده است و مگر اینکه اقدامی انجام دهید، به زودی حذف خواهد شد. همچنین شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} در این سایت دارید که برنامه‌ریزی شده‌اند که به زودی باید تمدید شوند. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your %(purchaseName)s domain will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | دامنه %(purchaseName)s شما تا %(expiry)s منقضی می‌شود مگر اینکه اقدامی انجام دهید. همچنین شما {{link}}ارتقاهای دیگر{{/link}} در این سایت دارید که به زودی باید تمدید شوند. | Details | |
|
Your %(purchaseName)s domain will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your %(purchaseName)s domain will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. دامنه %(purchaseName)s شما تا %(expiry)s منقضی می‌شود مگر اینکه اقدامی انجام دهید. همچنین شما {{link}}ارتقاهای دیگر{{/link}} در این سایت دارید که به زودی باید تمدید شوند. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | طرح {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} شما (که شامل اشتراک %(includedPurchaseName)s شما است) مگر اینکه اقدامی انجام دهید، در %(expiry)s منقضی خواهد شد. همچنین شما {{link}}ارتقاهای دیگر{{/link}} در این سایت دارید که به زودی تمدید خواهند شد. | Details | |
|
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. طرح {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} شما (که شامل اشتراک %(includedPurchaseName)s شما است) مگر اینکه اقدامی انجام دهید، در %(expiry)s منقضی خواهد شد. همچنین شما {{link}}ارتقاهای دیگر{{/link}} در این سایت دارید که به زودی تمدید خواهند شد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your %(purchaseName)s plan will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | طرح %(purchaseName)s شما تا %(expiry)s انقضا خواهد شد مگر اینکه اقدامی انجام دهید. همچنین شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} در این سایت دارید که به زودی باید تمدید شوند. | Details | |
|
Your %(purchaseName)s plan will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your %(purchaseName)s plan will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. طرح %(purchaseName)s شما تا %(expiry)s انقضا خواهد شد مگر اینکه اقدامی انجام دهید. همچنین شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} در این سایت دارید که به زودی باید تمدید شوند. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | اشتراک %(purchaseName)s شما تا %(expiry)s انقضا خواهد شد مگر اینکه اقدامی انجام دهید. همچنین شما {{link}}ارتقاهای دیگر{{/link}} در این سایت دارید که به زودی باید تمدید شوند. | Details | |
|
Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take action. You also have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. اشتراک %(purchaseName)s شما تا %(expiry)s انقضا خواهد شد مگر اینکه اقدامی انجام دهید. همچنین شما {{link}}ارتقاهای دیگر{{/link}} در این سایت دارید که به زودی باید تمدید شوند. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your %(purchaseName)s domain is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action. | دامنه %(purchaseName)s شما برای تمدید زمان‌بندی‌شده است، اما شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} در این سایت دارید که در %(earliestOtherExpiry)s منقضی می‌شوند و مگر اینکه اقدامی انجام دهید به زودی حذف خواهند شد. | Details | |
|
Your %(purchaseName)s domain is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action. Your %(purchaseName)s domain is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action. دامنه %(purchaseName)s شما برای تمدید زمان‌بندی‌شده است، اما شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} در این سایت دارید که در %(earliestOtherExpiry)s منقضی می‌شوند و مگر اینکه اقدامی انجام دهید به زودی حذف خواهند شد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action. | طرح {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} شما (که شامل اشتراک %(includedPurchaseName)s شما است) برنامه‌ریزی شده است تا تمدید شود، اما شما {{link}}ارتقاهای دیگر{{/link}} در این سایت دارید که در %(earliestOtherExpiry)s منقضی شده‌اند و مگر اینکه اقدامی انجام دهید در غیر این صورت به زودی حذف خواهند شد. | Details | |
|
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action. طرح {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} شما (که شامل اشتراک %(includedPurchaseName)s شما است) برنامه‌ریزی شده است تا تمدید شود، اما شما {{link}}ارتقاهای دیگر{{/link}} در این سایت دارید که در %(earliestOtherExpiry)s منقضی شده‌اند و مگر اینکه اقدامی انجام دهید در غیر این صورت به زودی حذف خواهند شد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your %(purchaseName)s plan is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action. | طرح %(purchaseName)s شما برنامه‌ریزی شده است تا تمدید شود، اما شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} در این سایت دارید که در %(earliestOtherExpiry)s منقضی می‌شوند و مگر اینکه اقدامی انجام دهید در غیر این صورت به زودی حذف خواهند شد. | Details | |
|
Your %(purchaseName)s plan is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action. Your %(purchaseName)s plan is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action. طرح %(purchaseName)s شما برنامه‌ریزی شده است تا تمدید شود، اما شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} در این سایت دارید که در %(earliestOtherExpiry)s منقضی می‌شوند و مگر اینکه اقدامی انجام دهید در غیر این صورت به زودی حذف خواهند شد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your %(purchaseName)s subscription is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action. | اشتراک %(purchaseName)s شما برای تمدید زمان‌بندی‌شده است، اما شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} در این سایت دارید که %(earliestOtherExpiry)s منقضی شده‌اند و مگر اینکه اقدامی انجام دهید در غیر این صورت به زودی حذف خواهند شد. | Details | |
|
Your %(purchaseName)s subscription is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action. Your %(purchaseName)s subscription is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action. اشتراک %(purchaseName)s شما برای تمدید زمان‌بندی‌شده است، اما شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} در این سایت دارید که %(earliestOtherExpiry)s منقضی شده‌اند و مگر اینکه اقدامی انجام دهید در غیر این صورت به زودی حذف خواهند شد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your %(purchaseName)s domain is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action. | دامنه %(purchaseName)s شما برای تمدید زمان‌بندی‌شده است، اما شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} در این سایت دارید که مگر اینکه اقدامی انجام دهید، در غیر این صورت تا %(earliestOtherExpiry)s منقضی خواهند شد. | Details | |
|
Your %(purchaseName)s domain is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action. Your %(purchaseName)s domain is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action. دامنه %(purchaseName)s شما برای تمدید زمان‌بندی‌شده است، اما شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} در این سایت دارید که مگر اینکه اقدامی انجام دهید، در غیر این صورت تا %(earliestOtherExpiry)s منقضی خواهند شد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action. | طرح {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} شما (که شامل اشتراک %(includedPurchaseName)s شما است) زمان‌بندی‌شده برای تمدید است، اما شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} در این سایت دارید مگر اینکه اقدامی انجام دهید، در غیر این صورت تا %(earliestOtherExpiry)s منقضی خواهند شد. | Details | |
|
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action. طرح {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} شما (که شامل اشتراک %(includedPurchaseName)s شما است) زمان‌بندی‌شده برای تمدید است، اما شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} در این سایت دارید مگر اینکه اقدامی انجام دهید، در غیر این صورت تا %(earliestOtherExpiry)s منقضی خواهند شد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your %(purchaseName)s plan is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action. | طرح %(purchaseName)s شما برنامه‌ریزی شده است که تمدید شود، اما شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} در این سایت دارید که مگر اینکه اقدامی انجام دهید، در غیر این صورت تا %(earliestOtherExpiry)s منقضی خواهند شد. | Details | |
|
Your %(purchaseName)s plan is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action. Your %(purchaseName)s plan is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action. طرح %(purchaseName)s شما برنامه‌ریزی شده است که تمدید شود، اما شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} در این سایت دارید که مگر اینکه اقدامی انجام دهید، در غیر این صورت تا %(earliestOtherExpiry)s منقضی خواهند شد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your %(purchaseName)s subscription is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action. | اشتراک %(purchaseName)s شما برنامه‌ریزی شده است تا تمدید شود، اما شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} در این سایت دارید که مگر اینکه اقدامی انجام دهید، در غیر این صورت تا %(earliestOtherExpiry)s منقضی خواهند شد. | Details | |
|
Your %(purchaseName)s subscription is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action. Your %(purchaseName)s subscription is scheduled to renew, but you have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action. اشتراک %(purchaseName)s شما برنامه‌ریزی شده است تا تمدید شود، اما شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} در این سایت دارید که مگر اینکه اقدامی انجام دهید، در غیر این صورت تا %(earliestOtherExpiry)s منقضی خواهند شد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. | شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} روی این سایت دارید که به زودی زمان تمدید آن فرا می‌رسد. | Details | |
|
You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon. شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} روی این سایت دارید که به زودی زمان تمدید آن فرا می‌رسد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your %(cardType)s ending in %(cardNumber)d expires %(cardExpiry)s – before the next renewal. You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon and may also be affected. Please update the payment information for all your subscriptions. | کارت %(cardType)s شما با شماره %(cardNumber)d در تاریخ %(cardExpiry)s منقضی می‌شود - قبل از تمدید بعدی. شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} در این سایت دارید که زمان تمدید آن‌ها نزدیک است و ممکن است تحت تأثیر قرار بگیرند. لطفا اطلاعات پرداخت خود را برای تمامی اشتراک‌های خود به‌روز کنید. | Details | |
|
Your %(cardType)s ending in %(cardNumber)d expires %(cardExpiry)s – before the next renewal. You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon and may also be affected. Please update the payment information for all your subscriptions. Your %(cardType)s ending in %(cardNumber)d expires %(cardExpiry)s – before the next renewal. You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that are scheduled to renew soon and may also be affected. Please update the payment information for all your subscriptions. کارت %(cardType)s شما با شماره %(cardNumber)d در تاریخ %(cardExpiry)s منقضی می‌شود - قبل از تمدید بعدی. شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} در این سایت دارید که زمان تمدید آن‌ها نزدیک است و ممکن است تحت تأثیر قرار بگیرند. لطفا اطلاعات پرداخت خود را برای تمامی اشتراک‌های خود به‌روز کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action. | شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} در این سایت دارید که تا %(earliestOtherExpiry)s منقضی می‌شوند و اگر اقدامی انجام ندهید، به زودی حذف خواهند شد. | Details | |
|
You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action. You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action. شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} در این سایت دارید که تا %(earliestOtherExpiry)s منقضی می‌شوند و اگر اقدامی انجام ندهید، به زودی حذف خواهند شد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action. | شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} در این سایت دارید که تا تاریخ %(earliestOtherExpiry)s منقضی می‌شوند و اگر اقدامی انجام ندهید، به زودی حذف خواهند شد. | Details | |
|
You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action. You have {{link}}other upgrades{{/link}} on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless you take action. شما {{link}}ارتقاهای دیگری{{/link}} در این سایت دارید که تا تاریخ %(earliestOtherExpiry)s منقضی می‌شوند و اگر اقدامی انجام ندهید، به زودی حذف خواهند شد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) has expired and is no longer in use. | {{managePurchase}}طرح %(purchaseName)s شما{{/managePurchase}} (که شامل اشتراک %(includedPurchaseName)s شما نیز می‌شود) باطل شده است و دیگر قابل استفاده نیست. | Details | |
|
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) has expired and is no longer in use. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) has expired and is no longer in use. {{managePurchase}}طرح %(purchaseName)s شما{{/managePurchase}} (که شامل اشتراک %(includedPurchaseName)s شما نیز می‌شود) باطل شده است و دیگر قابل استفاده نیست. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
