Translations of Original 273547 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 20x current 2x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2020-05-21 22:23:12
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. | ستنتهي صلاحية خطة {{managePurchase}}%(purchaseName)s الخاصة بك {{/managePurchase}} (التي تتضمن اشتراكك في %(includedPurchaseName)s) وستتم إزالتها من موقعك في %(expiry)s. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. ستنتهي صلاحية خطة {{managePurchase}}%(purchaseName)s الخاصة بك {{/managePurchase}} (التي تتضمن اشتراكك في %(includedPurchaseName)s) وستتم إزالتها من موقعك في %(expiry)s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. | Ihr Tarif {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} (der auch Ihr Abonnement für %(includedPurchaseName)s beinhaltet) läuft %(expiry)s ab und wird dann von Ihrer Website entfernt. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Ihr Tarif {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} (der auch Ihr Abonnement für %(includedPurchaseName)s beinhaltet) läuft %(expiry)s ab und wird dann von Ihrer Website entfernt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. | Dein {{managePurchase}}%(purchaseName)s-Tarif{{/managePurchase}} (der auch dein Abonnement für %(includedPurchaseName)s beinhaltet) läuft %(expiry)s ab und wird dann von deiner Website entfernt. | Details | ||
|
German (de)
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Dein {{managePurchase}}%(purchaseName)s-Tarif{{/managePurchase}} (der auch dein Abonnement für %(includedPurchaseName)s beinhaltet) läuft %(expiry)s ab und wird dann von deiner Website entfernt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. | Ihr {{managePurchase}}%(purchaseName)s-Tarif{{/managePurchase}} (der auch Ihr Abonnement für %(includedPurchaseName)s beinhaltet) läuft %(expiry)s ab und wird dann von Ihrer Website entfernt. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Ihr {{managePurchase}}%(purchaseName)s-Tarif{{/managePurchase}} (der auch Ihr Abonnement für %(includedPurchaseName)s beinhaltet) läuft %(expiry)s ab und wird dann von Ihrer Website entfernt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. | Tu {{managePurchase}}plan %(purchaseName)s{{/managePurchase}} (que incluye tu %(includedPurchaseName)s suscripción) caducará y será eliminado de tu sitio web %(expiry)s. | Details | ||
|
Spanish (es)
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Tu {{managePurchase}}plan %(purchaseName)s{{/managePurchase}} (que incluye tu %(includedPurchaseName)s suscripción) caducará y será eliminado de tu sitio web %(expiry)s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. | طرح {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} شما (که شامل اشتراک %(includedPurchaseName)s شما است) منقضی میشود و از سایت شما %(expiry)s حذف خواهد شد. | Details | ||
|
Persian (fa)
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. طرح {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} شما (که شامل اشتراک %(includedPurchaseName)s شما است) منقضی میشود و از سایت شما %(expiry)s حذف خواهد شد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. | Votre {{managePurchase}}plan %(purchaseName)s{{/managePurchase}} (qui inclut votre abonnement %(includedPurchaseName)s) expirera et sera supprimé de votre site %(expiry)s. | Details | ||
|
French (fr)
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Votre {{managePurchase}}plan %(purchaseName)s{{/managePurchase}} (qui inclut votre abonnement %(includedPurchaseName)s) expirera et sera supprimé de votre site %(expiry)s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. | התוקף של {{managePurchase}}התוכנית %(purchaseName)s{{/managePurchase}} שברשותך (שכוללת את המינוי שלך על %(includedPurchaseName)s) יפוג והתוכנית תוסר מהאתר בתאריך %(expiry)s. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. התוקף של {{managePurchase}}התוכנית %(purchaseName)s{{/managePurchase}} שברשותך (שכוללת את המינוי שלך על %(includedPurchaseName)s) יפוג והתוכנית תוסר מהאתר בתאריך %(expiry)s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. | Paket {{managePurchase}}%(purchaseName)s Anda{{/managePurchase}} (yang menyertakan langganan %(includedPurchaseName)s Anda) akan kedaluwarsa dan dihapus dari situs Anda pada %(expiry)s. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Paket {{managePurchase}}%(purchaseName)s Anda{{/managePurchase}} (yang menyertakan langganan %(includedPurchaseName)s Anda) akan kedaluwarsa dan dihapus dari situs Anda pada %(expiry)s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. | Il tuo {{managePurchase}}piano %(purchaseName)s{{/managePurchase}} (che include l'abbonamento %(includedPurchaseName)s) scadrà e verrà rimosso dal tuo sito il giorno %(expiry)s. | Details | ||
|
Italian (it)
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Il tuo {{managePurchase}}piano %(purchaseName)s{{/managePurchase}} (che include l'abbonamento %(includedPurchaseName)s) scadrà e verrà rimosso dal tuo sito il giorno %(expiry)s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. | 現在の {{managePurchase}}%(purchaseName)s プラン{{/managePurchase}} (現在の %(includedPurchaseName)s サブスクリプションを含む) は%(expiry)sに期限切れになり、サイトから削除されます。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. 現在の {{managePurchase}}%(purchaseName)s プラン{{/managePurchase}} (現在の %(includedPurchaseName)s サブスクリプションを含む) は%(expiry)sに期限切れになり、サイトから削除されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kab | Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. | Aɣawas {{managePurchase}}%(purchaseName)s inek/inem{{/managePurchase}} (ideg yella %(includedPurchaseName)s ujerred-ik/im) ad yemmet, rnu ad yettwakkes seg usmel-ik/im %(expiry)s. | Details | ||
|
Kabyle (kab)
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Aɣawas {{managePurchase}}%(purchaseName)s inek/inem{{/managePurchase}} (ideg yella %(includedPurchaseName)s ujerred-ik/im) ad yemmet, rnu ad yettwakkes seg usmel-ik/im %(expiry)s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. | {{managePurchase}}%(purchaseName)s 요금제{{/managePurchase}} (%(includedPurchaseName)s 구독 포함)가 %(expiry)s에 만료되어 사이트에서 제거됩니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. {{managePurchase}}%(purchaseName)s 요금제{{/managePurchase}} (%(includedPurchaseName)s 구독 포함)가 %(expiry)s에 만료되어 사이트에서 제거됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. | Je {{managePurchase}}%(purchaseName)s abonnement{{/managePurchase}} (waar ook %(includedPurchaseName)s abonnement onder valt) zal vervallen en verwijderd worden van je site %(expiry)s. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Je {{managePurchase}}%(purchaseName)s abonnement{{/managePurchase}} (waar ook %(includedPurchaseName)s abonnement onder valt) zal vervallen en verwijderd worden van je site %(expiry)s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. | Seu plano {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}}, que inclui a assinatura %(includedPurchaseName)s, expirará e será removido de seu site %(expiry)s. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Seu plano {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}}, que inclui a assinatura %(includedPurchaseName)s, expirará e será removido de seu site %(expiry)s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. | {{managePurchase}}Planul tău %(purchaseName)s{{/managePurchase}} (care include abonamentul %(includedPurchaseName)s) va expira și va fi înlăturat de pe site-ul tău %(expiry)s. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. {{managePurchase}}Planul tău %(purchaseName)s{{/managePurchase}} (care include abonamentul %(includedPurchaseName)s) va expira și va fi înlăturat de pe site-ul tău %(expiry)s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. | Срок действия подписки на {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} (включающей %(includedPurchaseName)s) истекает, платная услуга будет удалена с вашего сайта %(expiry)s. | Details | ||
|
Russian (ru)
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Срок действия подписки на {{managePurchase}}%(purchaseName)s{{/managePurchase}} (включающей %(includedPurchaseName)s) истекает, платная услуга будет удалена с вашего сайта %(expiry)s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. | Ditt {{managePurchase}}%(purchaseName)s-paket{{/managePurchase}} (som inkluderar din %(includedPurchaseName)s-prenumeration) kommer att löpa ut och tas bort från din webbplats %(expiry)s. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Ditt {{managePurchase}}%(purchaseName)s-paket{{/managePurchase}} (som inkluderar din %(includedPurchaseName)s-prenumeration) kommer att löpa ut och tas bort från din webbplats %(expiry)s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. | %(includedPurchaseName)s aboneliğinizi de içeren {{managePurchase}}%(purchaseName)s paketinizin{{/managePurchase}} süresi yakında dolacak ve sitenizden kaldırılacak (%(expiry)s) | Details | ||
|
Turkish (tr)
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. %(includedPurchaseName)s aboneliğinizi de içeren {{managePurchase}}%(purchaseName)s paketinizin{{/managePurchase}} süresi yakında dolacak ve sitenizden kaldırılacak (%(expiry)s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. | 您的 {{managePurchase}}%(purchaseName)s套餐{{/managePurchase}}（包括您的 %(includedPurchaseName)s 订阅）将到期，将于 %(expiry)s从您的站点中移除。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. 您的 {{managePurchase}}%(purchaseName)s套餐{{/managePurchase}}（包括您的 %(includedPurchaseName)s 订阅）将到期，将于 %(expiry)s从您的站点中移除。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. | 你的 {{managePurchase}}%(purchaseName)s 方案{{/managePurchase}}（內含 %(includedPurchaseName)s 訂購）將於 %(expiry)s到期，且將從你的網站中移除。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. 你的 {{managePurchase}}%(purchaseName)s 方案{{/managePurchase}}（內含 %(includedPurchaseName)s 訂購）將於 %(expiry)s到期，且將從你的網站中移除。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. | 你的 {{managePurchase}}%(purchaseName)s 方案{{/managePurchase}}（內含 %(includedPurchaseName)s 訂購）將於 %(expiry)s到期，且將從你的網站中移除。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. Your {{managePurchase}}%(purchaseName)s plan{{/managePurchase}} (which includes your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from your site %(expiry)s. 你的 {{managePurchase}}%(purchaseName)s 方案{{/managePurchase}}（內含 %(includedPurchaseName)s 訂購）將於 %(expiry)s到期，且將從你的網站中移除。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
