Translate 11 originals (147 words) to Russian Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Renew Now! | Продлить сейчас! | Details | |
|
Renew Now! Renew Now! Продлить сейчас! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Lock in lower pricing for your domain before it increases | Позаботьтесь об использовании домена по низкой цене, пока она не увеличилась | Details | |
|
Lock in lower pricing for your domain before it increases Lock in lower pricing for your domain before it increases Позаботьтесь об использовании домена по низкой цене, пока она не увеличилась You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| For a limited time, you can renew your domain <strong>%1$s</strong> at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full <a href="%5$s" target="_blank">price list here</a>. |
|
Details | |
|
Singular: For a limited time, you can renew your domain <strong>%1$s</strong> at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full <a href="%5$s" target="_blank">price list here</a>. Plural: For a limited time, you can renew your domains <strong>%1$s</strong> at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full <a href="%5$s" target="_blank">price list here</a>. This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 В течение ограниченного времени вы можете продлить срок действия домена <strong>%1$s</strong> по текущей — более низкой — цене. После %2$s %3$s срок действия доменов будет продлён по цене %4$s за каждый. Весь прайс-лист можно просмотреть <a href="%5$s" target="_blank">здесь</a>. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 В течение ограниченного времени вы можете продлить срок действия доменов <strong>%1$s</strong> по текущей — более низкой — цене. После %2$s %3$s срок действия доменов будет продлён по цене %4$s за каждый. Весь прайс-лист можно просмотреть <a href="%5$s" target="_blank">здесь</a>. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 В течение ограниченного времени вы можете продлить срок действия доменов <strong>%1$s</strong> по текущей — более низкой — цене. После %2$s %3$s срок действия доменов будет продлён по цене %4$s за каждый. Весь прайс-лист можно просмотреть <a href="%5$s" target="_blank">здесь</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Important: Updates to your domain prices | Важно! Изменение цен на домены | Details | |
|
Important: Updates to your domain prices Important: Updates to your domain prices Важно! Изменение цен на домены You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Hi there, | Здравствуйте, | Details | |
|
Hi there, Hi there, Здравствуйте, You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| For a limited time, you can renew your domain %1$s at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full price list here: %5$s |
|
Details | |
|
Singular: For a limited time, you can renew your domain %1$s at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full price list here: %5$s Plural: For a limited time, you can renew your domains %1$s at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full price list here: %5$s This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 В течение ограниченного времени вы можете продлить срок действия домена %1$s по текущей — более низкой — цене. После %2$s %3$s срок действия доменов будет продлён по цене %4$s за каждый. Весь прайс-лист можно просмотреть здесь: %5$s You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 В течение ограниченного времени вы можете продлить срок действия доменов %1$s по текущей — более низкой — цене. После %2$s %3$s срок действия доменов будет продлён по цене %4$s за каждый. Весь прайс-лист можно просмотреть здесь: %5$s You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 В течение ограниченного времени вы можете продлить срок действия доменов %1$s по текущей — более низкой — цене. После %2$s %3$s срок действия доменов будет продлён по цене %4$s за каждый. Весь прайс-лист можно просмотреть здесь: %5$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Click here to renew now: %s | Нажмите здесь для продления: %s | Details | |
|
Click here to renew now: %s Click here to renew now: %s Нажмите здесь для продления: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This won't affect any other domains besides %1$s or any other WordPress.com subscriptions you own. You can opt in to renew any of your domains early to fix your prices for another year. | Это не повлияет ни на другие домены, помимо %1$s, ни на другие ваши тарифные планы WordPress.com. Вы можете продлить срок действия любого из доменов раньше, чтобы в следующем году использовать их по той же цене. | Details | |
|
This won't affect any other domains besides %1$s or any other WordPress.com subscriptions you own. You can opt in to renew any of your domains early to fix your prices for another year. This won't affect any other domains besides %1$s or any other WordPress.com subscriptions you own. You can opt in to renew any of your domains early to fix your prices for another year. Это не повлияет ни на другие домены, помимо %1$s, ни на другие ваши тарифные планы WordPress.com. Вы можете продлить срок действия любого из доменов раньше, чтобы в следующем году использовать их по той же цене. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| If you have any questions, our Happiness Engineers will be happy to assist you. Contact support at: %s | Если у вас есть вопросы, наши инженеры поддержки будут рады вам помочь. Связаться со службой поддержки можно по адресу %s. | Details | |
|
If you have any questions, our Happiness Engineers will be happy to assist you. Contact support at: %s If you have any questions, our Happiness Engineers will be happy to assist you. Contact support at: %s Если у вас есть вопросы, наши инженеры поддержки будут рады вам помочь. Связаться со службой поддержки можно по адресу %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Thanks for being a part of WordPress.com through the years. | Спасибо, что пользуетесь WordPress.com уже много лет. | Details | |
|
Thanks for being a part of WordPress.com through the years. Thanks for being a part of WordPress.com through the years. Спасибо, что пользуетесь WordPress.com уже много лет. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your Friends at WordPress.com | Ваши друзья на WordPress.com | Details | |
|
Your Friends at WordPress.com Your Friends at WordPress.com Ваши друзья на WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
You must be logged in to post a comment.