Translate 11 originals (147 words) to Chinese (China) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Renew Now! | 立即续订！ | Details | |
|
Renew Now! Renew Now! 立即续订！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Lock in lower pricing for your domain before it increases | 在域名涨价前锁定低价 | Details | |
|
Lock in lower pricing for your domain before it increases Lock in lower pricing for your domain before it increases 在域名涨价前锁定低价 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| For a limited time, you can renew your domain <strong>%1$s</strong> at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full <a href="%5$s" target="_blank">price list here</a>. |
|
Details | |
|
Singular: For a limited time, you can renew your domain <strong>%1$s</strong> at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full <a href="%5$s" target="_blank">price list here</a>. Plural: For a limited time, you can renew your domains <strong>%1$s</strong> at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full <a href="%5$s" target="_blank">price list here</a>. 限时优惠，您现在能够以较低的价格续订域名 <strong>%1$s</strong>。 %2$s %3$s 之后，域名将以 %4$s 的价格续订。 您可以在<a href="%5$s" target="_blank">此处</a>找到完整价格列表。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Important: Updates to your domain prices | 重要提示：域名价格更新 | Details | |
|
Important: Updates to your domain prices Important: Updates to your domain prices 重要提示：域名价格更新 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Hi there, | 嗨！ | Details | |
|
Hi there, Hi there, 嗨！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| For a limited time, you can renew your domain %1$s at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full price list here: %5$s |
|
Details | |
|
Singular: For a limited time, you can renew your domain %1$s at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full price list here: %5$s Plural: For a limited time, you can renew your domains %1$s at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full price list here: %5$s 限时优惠，您可以当前较低的价格续订 %1$s %2$s。 12 月 1 日之后，.com、.net 和 .org 域名的续订价格将变为 %3$s。 您可以在此处找到完整价格列表：%5$s。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Click here to renew now: %s | 单击此处立即续订：%s | Details | |
|
Click here to renew now: %s Click here to renew now: %s 单击此处立即续订：%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This won't affect any other domains besides %1$s or any other WordPress.com subscriptions you own. You can opt in to renew any of your domains early to fix your prices for another year. | 这不会影响 %1$s 之外的其他域名，也不会影响您拥有的任何其他 WordPress.com 订阅。 您可以选择提早续订您的域，以确定下一年的价格。 | Details | |
|
This won't affect any other domains besides %1$s or any other WordPress.com subscriptions you own. You can opt in to renew any of your domains early to fix your prices for another year. This won't affect any other domains besides %1$s or any other WordPress.com subscriptions you own. You can opt in to renew any of your domains early to fix your prices for another year. 这不会影响 %1$s 之外的其他域名，也不会影响您拥有的任何其他 WordPress.com 订阅。 您可以选择提早续订您的域，以确定下一年的价格。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| If you have any questions, our Happiness Engineers will be happy to assist you. Contact support at: %s | 如有任何问题，我们快乐的工程师将非常乐意为您提供帮助。 通过以下方式联系支持人员：%s | Details | |
|
If you have any questions, our Happiness Engineers will be happy to assist you. Contact support at: %s If you have any questions, our Happiness Engineers will be happy to assist you. Contact support at: %s 如有任何问题，我们快乐的工程师将非常乐意为您提供帮助。 通过以下方式联系支持人员：%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Thanks for being a part of WordPress.com through the years. | 感谢您多年来对 WordPress.com 的支持。 | Details | |
|
Thanks for being a part of WordPress.com through the years. Thanks for being a part of WordPress.com through the years. 感谢您多年来对 WordPress.com 的支持。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your Friends at WordPress.com | 您的 WordPress.com 好友 | Details | |
|
Your Friends at WordPress.com Your Friends at WordPress.com 您的 WordPress.com 好友 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 
You must be logged in to post a comment.