Translation of 1.6.0: French (France) Glossary
148 / 148 Strings (100 %)
Validator: daniefm. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have not selected a shipping address from your Amazon account. Please choose a shipping address for this order. | Vous n’avez pas sélectionné d’adresse de livraison à partir de votre compte Amazon. Veuillez choisir une adresse de livraison pour cette commande. | Details | |
|
You have not selected a shipping address from your Amazon account. Please choose a shipping address for this order. You have not selected a shipping address from your Amazon account. Please choose a shipping address for this order. Vous n’avez pas sélectionné d’adresse de livraison à partir de votre compte Amazon. Veuillez choisir une adresse de livraison pour cette commande. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| There has been a problem with the selected payment method from your Amazon account. Please update the payment method or choose another one. | Un problème est survenu avec le mode de paiement sélectionné à partir de votre compte Amazon. Veuillez mettre à jour le mode de paiement ou en sélectionner un autre. | Details | |
|
There has been a problem with the selected payment method from your Amazon account. Please update the payment method or choose another one. There has been a problem with the selected payment method from your Amazon account. Please update the payment method or choose another one. Un problème est survenu avec le mode de paiement sélectionné à partir de votre compte Amazon. Veuillez mettre à jour le mode de paiement ou en sélectionner un autre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You have not selected a payment method from your Amazon account. Please choose a payment method for this order. | Vous n’avez pas sélectionné de mode de paiement à partir de votre compte Amazon. Veuillez choisir un mode de paiement pour cette commande. | Details | |
|
You have not selected a payment method from your Amazon account. Please choose a payment method for this order. You have not selected a payment method from your Amazon account. Please choose a payment method for this order. Vous n’avez pas sélectionné de mode de paiement à partir de votre compte Amazon. Veuillez choisir un mode de paiement pour cette commande. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You cannot shop on your own store. | Vous ne pouvez pas acheter sur votre propre boutique. | Details | |
|
You cannot shop on your own store. You cannot shop on your own store. Vous ne pouvez pas acheter sur votre propre boutique. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Unable to refund order %s. Order does not have Amazon capture reference. Make sure order has been captured. | Impossible de rembourser la commande %s. Les commandes ne possèdent pas de référence de capture Amazon. Assurez-vous que la commande a été capturée. | Details | |
|
Unable to refund order %s. Order does not have Amazon capture reference. Make sure order has been captured. Unable to refund order %s. Order does not have Amazon capture reference. Make sure order has been captured. Impossible de rembourser la commande %s. Les commandes ne possèdent pas de référence de capture Amazon. Assurez-vous que la commande a été capturée. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Error: MWS responded with a RequestExpired error. This is typically caused by a system time issue. Please make sure your system time is correct and try again. (Current system time: %s) | Erreur : MWS a répondu avec une erreur RequestExpired. Cette erreur résulte généralement d’un problème d’heure du système. Veuillez vous assurer que l’heure du système est correcte et réessayer. (Heure actuelle du système : %s) | Details | |
|
Error: MWS responded with a RequestExpired error. This is typically caused by a system time issue. Please make sure your system time is correct and try again. (Current system time: %s) Error: MWS responded with a RequestExpired error. This is typically caused by a system time issue. Please make sure your system time is correct and try again. (Current system time: %s) Erreur : MWS a répondu avec une erreur RequestExpired. Cette erreur résulte généralement d’un problème d’heure du système. Veuillez vous assurer que l’heure du système est correcte et réessayer. (Heure actuelle du système : %s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This will hides Amazon buttons on cart and checkout pages so the gateway looks not available to the customers. The buttons are hidden via CSS. Only enable this when troubleshooting your integration. | Cette action masquera les boutons Amazon sur les pages du panier et de paiement de sorte que les clients auront l’impression que Gateway n’est pas disponible. Les boutons sont masqués via CSS. N’activez cette option que lors du dépannage de votre intégration. | Details | |
|
This will hides Amazon buttons on cart and checkout pages so the gateway looks not available to the customers. The buttons are hidden via CSS. Only enable this when troubleshooting your integration. This will hides Amazon buttons on cart and checkout pages so the gateway looks not available to the customers. The buttons are hidden via CSS. Only enable this when troubleshooting your integration. Cette action masquera les boutons Amazon sur les pages du panier et de paiement de sorte que les clients auront l’impression que Gateway n’est pas disponible. Les boutons sont masqués via CSS. N’activez cette option que lors du dépannage de votre intégration. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Enable hide button mode | Activer le mode de masquage des boutons | Details | |
|
Enable hide button mode Enable hide button mode Activer le mode de masquage des boutons You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Hide Button Mode | Mode de masquage des boutons | Details | |
|
Hide Button Mode Hide Button Mode Mode de masquage des boutons You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Spain's Spanish | Espagnol (Espagne) | Details | |
|
Spain's Spanish Spain's Spanish Espagnol (Espagne) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Italy's Italian | Italien (Italie) | Details | |
|
Italy's Italian Italy's Italian Italien (Italie) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| France's French | Français (France) | Details | |
|
France's French France's French Français (France) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Germany's German | Allemand (Allemagne) | Details | |
|
Germany's German Germany's German Allemand (Allemagne) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| UK English | Anglais (Royaume-Uni) | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Detect from buyer's browser | Détecter à partir du navigateur de l’acheteur | Details | |
|
Detect from buyer's browser Detect from buyer's browser Détecter à partir du navigateur de l’acheteur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
