Translations of Original 234735 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 23x current 1x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2017-12-12 21:03:16
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. | {{strong}}%(domain)s{{/strong}}لا يمكن نقل . يمكنك {{a}}الاتصال به يدويًّا{{/a}} إذا كنت لا تزال ترغب في استخدامه في موقعك. | Details | ||
|
Arabic (ar)
{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}}لا يمكن نقل . يمكنك {{a}}الاتصال به يدويًّا{{/a}} إذا كنت لا تزال ترغب في استخدامه في موقعك. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. | Die Domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} kann nicht übertragen werden. Du kannst {{a}}sie manuell verbinden{{/a}}, wenn du sie trotzdem für deine Website verwenden möchtest. | Details | ||
|
German (de)
{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. Die Domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} kann nicht übertragen werden. Du kannst {{a}}sie manuell verbinden{{/a}}, wenn du sie trotzdem für deine Website verwenden möchtest. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. | Die Domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} kann nicht übertragen werden. Sie können {{a}}sie manuell verbinden{{/a}}, wenn Sie sie trotzdem für Ihre Website verwenden möchten. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. Die Domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} kann nicht übertragen werden. Sie können {{a}}sie manuell verbinden{{/a}}, wenn Sie sie trotzdem für Ihre Website verwenden möchten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. | No se puede transferir el dominio {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Puedes {{a}}conectarlo manualmente{{/a}} si quieres usarlo en tu sitio. | Details | ||
|
Spanish (es)
{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. No se puede transferir el dominio {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Puedes {{a}}conectarlo manualmente{{/a}} si quieres usarlo en tu sitio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. | دامنه {{strong}}%(domain)s{{/strong}} قابل انتقال نیست. اگر هنوز میخواهید از آن برای سایت خود استفاده کنید، میتوانید آن را {{a}}به صورت دستی متصل کنید{{/a}}. | Details | ||
|
Persian (fa)
{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. دامنه {{strong}}%(domain)s{{/strong}} قابل انتقال نیست. اگر هنوز میخواهید از آن برای سایت خود استفاده کنید، میتوانید آن را {{a}}به صورت دستی متصل کنید{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. | Impossible de transférer {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Vous pouvez {{a}}l’associer manuellement{{/a}} si vous souhaitez toujours l’utiliser pour votre site. | Details | ||
|
French (fr)
{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. Impossible de transférer {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Vous pouvez {{a}}l’associer manuellement{{/a}} si vous souhaitez toujours l’utiliser pour votre site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. | לא ניתן להעביר את {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. אפשר {{a}}לחבר את האתר באופן ידני{{/a}} אם עדיין ברצונך להשתמש בו. | Details | ||
|
Hebrew (he)
{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. לא ניתן להעביר את {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. אפשר {{a}}לחבר את האתר באופן ידני{{/a}} אם עדיין ברצונך להשתמש בו. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} tidak dapat ditransfer. Anda dapat {{a}}menghubungkan secara manual{{/a}} jika masih ingin menggunakannya untuk situs Anda. | Details | ||
|
Indonesian (id)
{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} tidak dapat ditransfer. Anda dapat {{a}}menghubungkan secara manual{{/a}} jika masih ingin menggunakannya untuk situs Anda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} non può essere trasferito. Puoi {{a}}connetterlo manualmente{{/a}} se vuoi utilizzarlo per il tuo sito. | Details | ||
|
Italian (it)
{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} non può essere trasferito. Puoi {{a}}connetterlo manualmente{{/a}} se vuoi utilizzarlo per il tuo sito. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} を移管することはできません。{{a}}手動で関連付ける{{/a}}ことで、引き続きサイトで使用できます。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} を移管することはできません。{{a}}手動で関連付ける{{/a}}ことで、引き続きサイトで使用できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. | {{strong}}%(domain)s{{/strong}}을(를) 이전할 수 없습니다. 그래도 사이트에서 사용하려면 {{a}}수동으로 연결{{/a}}할 수 있습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}}을(를) 이전할 수 없습니다. 그래도 사이트에서 사용하려면 {{a}}수동으로 연결{{/a}}할 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. | {{strong}}%(domain)s {{/strong}} kan ikke overføres. Du kan {{a}} koble til den {{/a}} manuelt hvis du fortsatt vil bruke den til nettstedet ditt. | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s {{/strong}} kan ikke overføres. Du kan {{a}} koble til den {{/a}} manuelt hvis du fortsatt vil bruke den til nettstedet ditt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} kan niet worden overgedragen. Je kunt {{a}}het handmatig koppelen{{/a}} als je het voor je site wilt gebruiken. | Details | ||
|
Dutch (nl)
{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} kan niet worden overgedragen. Je kunt {{a}}het handmatig koppelen{{/a}} als je het voor je site wilt gebruiken. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. | Nie można przenieść {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Jeśli chcesz zintegrować wybraną domenę ze swoją witryną, {{a}}połącz ją ręcznie{{/a}}. | Details | ||
|
Polish (pl)
{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. Nie można przenieść {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Jeśli chcesz zintegrować wybraną domenę ze swoją witryną, {{a}}połącz ją ręcznie{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} não pode ser transferido. Pode {{a}}fazer a ligação manualmente{{/a}} se ainda o quiser usar para o seu site. | Details | ||
|
Portuguese (pt)
{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} não pode ser transferido. Pode {{a}}fazer a ligação manualmente{{/a}} se ainda o quiser usar para o seu site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} não pode ser transferido. Você pode {{a}}conectá-lo manualmente{{/a}} se ainda quiser usá-lo no seu site. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} não pode ser transferido. Você pode {{a}}conectá-lo manualmente{{/a}} se ainda quiser usá-lo no seu site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} nu poate fi transferat. Poți {{a}}să-l conectezi manual{{/a}} dacă totuși vrei să-l folosești pentru site-ul tău. | Details | ||
|
Romanian (ro)
{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} nu poate fi transferat. Poți {{a}}să-l conectezi manual{{/a}} dacă totuși vrei să-l folosești pentru site-ul tău. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} нельзя перенести. Можно {{a}}подключить его вручную{{/a}}, если вы всё же хотите использовать этот домен для своего сайта. | Details | ||
|
Russian (ru)
{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} нельзя перенести. Можно {{a}}подключить его вручную{{/a}}, если вы всё же хотите использовать этот домен для своего сайта. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} اِیکوں منتقل نِیں کِیتا ونڄ سڳیندا۔ ڄاں جو تُساں {{a}}آپݨے طور تے مربوط {{/a}} ڄاں جو حالی وی تُساں ایکوں آپݨی ویب سائیٹ کِیتے استعمال کرݨ چاہندے ہِیوے۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} اِیکوں منتقل نِیں کِیتا ونڄ سڳیندا۔ ڄاں جو تُساں {{a}}آپݨے طور تے مربوط {{/a}} ڄاں جو حالی وی تُساں ایکوں آپݨی ویب سائیٹ کِیتے استعمال کرݨ چاہندے ہِیوے۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} kan inte överföras. Du kan {{a}}ansluta manuellt{{/a}} om du fortfarande vill använda den för din webbplats. | Details | ||
|
Swedish (sv)
{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} kan inte överföras. Du kan {{a}}ansluta manuellt{{/a}} om du fortfarande vill använda den för din webbplats. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} aktarılamaz. Siteniz için yine de kullanmak istiyorsanız {{a}}manuel olarak bağlayabilirsiniz{{/a}}. | Details | ||
|
Turkish (tr)
{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} aktarılamaz. Siteniz için yine de kullanmak istiyorsanız {{a}}manuel olarak bağlayabilirsiniz{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. | 无法转移 {{strong}}%(domain)s{{/strong}}。如果您仍想将其用于站点，可以{{a}}进行手动连接{{/a}}。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. 无法转移 {{strong}}%(domain)s{{/strong}}。如果您仍想将其用于站点，可以{{a}}进行手动连接{{/a}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. | 無法轉移{{strong}}%(domain)s{{/strong}}。如果你仍想將這個網域用於自己的網站，可以{{a}}手動建立連結{{/a}}。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. 無法轉移{{strong}}%(domain)s{{/strong}}。如果你仍想將這個網域用於自己的網站，可以{{a}}手動建立連結{{/a}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. | 無法轉移{{strong}}%(domain)s{{/strong}}。如果你仍想將這個網域用於自己的網站，可以{{a}}手動建立連結{{/a}}。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. 無法轉移{{strong}}%(domain)s{{/strong}}。如果你仍想將這個網域用於自己的網站，可以{{a}}手動建立連結{{/a}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
