Translations of Original 257882 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 23x current 2x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2019-09-30 07:01:12
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. | عذرًا، حدث خطأ ما عند محاولة إنشاء حسابك. يُرجى المحاولة مرة أخرى. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. عذرًا، حدث خطأ ما عند محاولة إنشاء حسابك. يُرجى المحاولة مرة أخرى. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. | Leider ist beim Erstellen Ihres Kontos etwas schiefgelaufen. Bitten Sie versuche es erneut. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Leider ist beim Erstellen Ihres Kontos etwas schiefgelaufen. Bitten Sie versuche es erneut. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. | Leider ist beim Erstellen deines Kontos etwas schiefgegangen. Bitte versuche es erneut. | Details | ||
|
German (de)
Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Leider ist beim Erstellen deines Kontos etwas schiefgegangen. Bitte versuche es erneut. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. | Leider ist beim Erstellen Ihres Kontos etwas schiefgegangen. Bitten Sie versuche es erneut. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Leider ist beim Erstellen Ihres Kontos etwas schiefgegangen. Bitten Sie versuche es erneut. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. | Se ha producido un error al intentar crear tu cuenta. Inténtalo de nuevo. | Details | ||
|
Spanish (es)
Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Se ha producido un error al intentar crear tu cuenta. Inténtalo de nuevo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. | Désolé, un problème est survenu lors de la tentative de création de votre compte. Veuillez réessayer. | Details | ||
|
French (fr)
Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Désolé, un problème est survenu lors de la tentative de création de votre compte. Veuillez réessayer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. | מצטערים, משהו השתבש בניסיון ליצור את החשבון שלך. יש לנסות שוב. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. מצטערים, משהו השתבש בניסיון ליצור את החשבון שלך. יש לנסות שוב. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. | Maaf, terjadi kesalahan saat mencoba membuat akun Anda. Coba lagi. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Maaf, terjadi kesalahan saat mencoba membuat akun Anda. Coba lagi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. | Si è verificato un errore durante la creazione dell'account. Riprova. | Details | ||
|
Italian (it)
Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Si è verificato un errore durante la creazione dell'account. Riprova. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. | アカウントの作成中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. アカウントの作成中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. | 죄송합니다. 계정을 만들려는데 문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요. | Details | ||
|
Korean (ko)
Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. 죄송합니다. 계정을 만들려는데 문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. | Beklager, noe gikk galt når du prøvde å opprette kontoen din. Prøv igjen. | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Beklager, noe gikk galt når du prøvde å opprette kontoen din. Prøv igjen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. | Sorry, er is iets fout gegaan bij het aanmaken van je account. Probeer het nog eens. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Sorry, er is iets fout gegaan bij het aanmaken van je account. Probeer het nog eens. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. | Noko gjekk gale under opprettinga av kontoen din. Prøv på nytt. | Details | ||
|
Norwegian Nynorsk (nn)
Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Noko gjekk gale under opprettinga av kontoen din. Prøv på nytt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. | Podczas zakładania konta wystąpił problem. Spróbuj ponownie. | Details | ||
|
Polish (pl)
Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Podczas zakładania konta wystąpił problem. Spróbuj ponownie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. | Lamentamos, mas algo correu mal ao tentar criar a sua conta. Por favor tente novamente. | Details | ||
|
Portuguese (pt)
Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Lamentamos, mas algo correu mal ao tentar criar a sua conta. Por favor tente novamente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. | Ocorreu um erro ao tentar criar sua conta. Tente novamente. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Ocorreu um erro ao tentar criar sua conta. Tente novamente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. | Regret, ceva nu a mers bine la încercarea de a-ți crea contul. Te rog reîncearcă. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Regret, ceva nu a mers bine la încercarea de a-ți crea contul. Te rog reîncearcă. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. | Ошибка. Не удалось создать учетную запись. Повторите попытку. | Details | ||
|
Russian (ru)
Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Ошибка. Не удалось создать учетную запись. Повторите попытку. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. | معذرت، تُہاݙا اکاؤنٹ بݨاوݨ ویلے کوئی خرابی تھی ڳئی ہئی۔ تھورائیت کریندے ہوئے وَلا کوشِت کرو۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. معذرت، تُہاݙا اکاؤنٹ بݨاوݨ ویلے کوئی خرابی تھی ڳئی ہئی۔ تھورائیت کریندے ہوئے وَلا کوشِت کرو۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. | Något gick fel när vi försökte skapa ditt konto. Försök igen. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Något gick fel när vi försökte skapa ditt konto. Försök igen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. | Maalesef hesabınızı oluşturmaya çalışırken bir şeyler ters gitti. Lütfen yeniden deneyin. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Maalesef hesabınızı oluşturmaya çalışırken bir şeyler ters gitti. Lütfen yeniden deneyin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. | 抱歉，尝试创建您的帐户时出错。请重试。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. 抱歉，尝试创建您的帐户时出错。请重试。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. | 不好意思，嘗試建立你的帳戶時發生錯誤。請再試一次。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. 不好意思，嘗試建立你的帳戶時發生錯誤。請再試一次。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. | 不好意思，嘗試建立你的帳號時發生錯誤。請再試一次。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. 不好意思，嘗試建立你的帳號時發生錯誤。請再試一次。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
