Translation of WordPress.com: Amharic Glossary
6,563 / 68,823 Strings (9 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Customize fonts and colors | ፅሁፍ እና ቀለም አስተካክል | Details |
|
Customize fonts and colors Customize fonts and colors ፅሁፍ እና ቀለም አስተካክል You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Primary site | ዋና ድረ ገጼ | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Web address | የድረ ገጽ አድራሻ | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Take a look at the <strong>%1$d item</strong> on the <a href="%2$s">Site Health screen</a>. |
|
Details | |
|
Singular: Take a look at the <strong>%1$d item</strong> on the <a href="%2$s">Site Health screen</a>. Take a look at the <strong>%1$d item</strong> on the <a href="%2$s">Site Health screen</a>.
Warning: Expected <strong>, got <a href="%2$s">.
በ<a href="%2$s">የጣቢያ ጤና ስክሪን</a> ላይ ያለውን <strong>%1$d</strong>ን ይመልከቱ። You have to log in to edit this translation. Plural: Take a look at the <strong>%1$d items</strong> on the <a href="%2$s">Site Health screen</a>. Take a look at the <strong>%1$d items</strong> on the <a href="%2$s">Site Health screen</a>. የ<strong>%1$d ንጥሎችን</strong> በ<a href="%2$s">የጣቢያ ጤና ስክሪን</a> ላይ ይመልከቱ። You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your cart is awaiting payment. | ጋሪዎ ክፍያ እየጠበቀ ነው። ግዢዎ ሊጫን ክፍያ እየጠበቀ ነው! | Details | |
|
Your cart is awaiting payment. Your cart is awaiting payment. ጋሪዎ ክፍያ እየጠበቀ ነው። ግዢዎ ሊጫን ክፍያ እየጠበቀ ነው! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| WordPress is not notifying any <a href="%1$s">Update Services</a> because of your site’s <a href="%2$s">visibility settings</a>. | ወርድፕረስ በጣቢያህ <a href="%2$s">የታይነት ቅንብሮች</a> ምክንያት ምንም <a href="%1$s">የዝማኔ አገልግሎቶችን</a> እያሳወቀ አይደለም። | Details | |
|
WordPress is not notifying any <a href="%1$s">Update Services</a> because of your site’s <a href="%2$s">visibility settings</a>. WordPress is not notifying any <a href="%1$s">Update Services</a> because of your site’s <a href="%2$s">visibility settings</a>.
Warning: Expected <a href="%1$s">, got <a href="%2$s">.
ወርድፕረስ በጣቢያህ <a href="%2$s">የታይነት ቅንብሮች</a> ምክንያት ምንም <a href="%1$s">የዝማኔ አገልግሎቶችን</a> እያሳወቀ አይደለም። You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. It keeps your site protected even while you sleep. To get started, just go to <a href="admin.php?page=akismet-key-config">your Akismet Settings page</a> to set up your API key. | በሚሊዮኖች ጥቅም ላይ የሚውል፣ አኪስሜት ብሎግዎን ከአይፈለጌ መልዕክት ለመጠበቅ</strong><strong>በዓለም ላይ ምርጡ መንገድ ሊሆን ይችላል። እርስዎ በሚተኙበት ጊዜ እንኳን ጣቢያዎን ይጠብቃል። ለመጀመር፣ የእርስዎን API ቁልፍ ለማዘጋጀት ወደ <a href="admin.php?page=akismet-key-config">የእርስዎን የአኪሜት ቅንብሮች ገጽ</a> ይሂዱ። | Details | |
|
Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. It keeps your site protected even while you sleep. To get started, just go to <a href="admin.php?page=akismet-key-config">your Akismet Settings page</a> to set up your API key. Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. It keeps your site protected even while you sleep. To get started, just go to <a href="admin.php?page=akismet-key-config">your Akismet Settings page</a> to set up your API key.
Warning: Expected <strong>, got </strong>.
በሚሊዮኖች ጥቅም ላይ የሚውል፣ አኪስሜት ብሎግዎን ከአይፈለጌ መልዕክት ለመጠበቅ</strong><strong>በዓለም ላይ ምርጡ መንገድ ሊሆን ይችላል። እርስዎ በሚተኙበት ጊዜ እንኳን ጣቢያዎን ይጠብቃል። ለመጀመር፣ የእርስዎን API ቁልፍ ለማዘጋጀት ወደ <a href="admin.php?page=akismet-key-config">የእርስዎን የአኪሜት ቅንብሮች ገጽ</a> ይሂዱ። You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. Your site is fully configured and being protected, even while you sleep. | በሚሊዮኖች ጥቅም ላይ የሚውል፣ </strong>አኪስሜት ብሎግዎን ከአይፈለጌ መልዕክት ለመጠበቅ<strong>በዓለም ላይ ምርጡ መንገድ ሊሆን ይችላል። እርስዎ በሚተኙበት ጊዜም እንኳ ጣቢያዎ ሙሉ በሙሉ የተዋቀረ እና የተጠበቀ ነው። | Details | |
|
Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. Your site is fully configured and being protected, even while you sleep. Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. Your site is fully configured and being protected, even while you sleep.
Warning: Expected <strong>, got </strong>.
በሚሊዮኖች ጥቅም ላይ የሚውል፣ </strong>አኪስሜት ብሎግዎን ከአይፈለጌ መልዕክት ለመጠበቅ<strong>በዓለም ላይ ምርጡ መንገድ ሊሆን ይችላል። እርስዎ በሚተኙበት ጊዜም እንኳ ጣቢያዎ ሙሉ በሙሉ የተዋቀረ እና የተጠበቀ ነው። You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Prevent ads from showing on your site. | የንግድ ማስታወቂያዎች ገጽዎ ውስጥ ብቅ ጥልቅ እንዳይሉ ይከላከሉ | Details | |
|
Prevent ads from showing on your site. Prevent ads from showing on your site. የንግድ ማስታወቂያዎች ገጽዎ ውስጥ ብቅ ጥልቅ እንዳይሉ ይከላከሉ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s or %2$s template file. <a href="%3$s">Child themes</a> need to have a %4$s header in the %5$s stylesheet. | አብነት ይጎድላል። ገለልተኛ ገጽታዎች %1$s የአብነት ፋይል ሊኖራቸው ይገባል። <a href="%2$s">የልጆች ገጽታዎች</a> በ%3$s የቅጥ ሉህ ውስጥ የአብነት ርዕስ ሊኖረው ይገባል። | Details | |
|
Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s or %2$s template file. <a href="%3$s">Child themes</a> need to have a %4$s header in the %5$s stylesheet. Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s or %2$s template file. <a href="%3$s">Child themes</a> need to have a %4$s header in the %5$s stylesheet.
Warning: Expected <a href="%3$s">, got <a href="%2$s">.
Warning: Missing %4$s placeholder in translation.
አብነት ይጎድላል። ገለልተኛ ገጽታዎች %1$s የአብነት ፋይል ሊኖራቸው ይገባል። <a href="%2$s">የልጆች ገጽታዎች</a> በ%3$s የቅጥ ሉህ ውስጥ የአብነት ርዕስ ሊኖረው ይገባል። You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Thanks to {{a}}all our community members who helped translate to {{language/}}{{/a}}! | ይህንን ወደ አማርኛ በመተርጎም ለተባበሩን አባላት በሙሉ ምስጋና እናቀርባለን | Details | |
|
Thanks to {{a}}all our community members who helped translate to {{language/}}{{/a}}! Thanks to {{a}}all our community members who helped translate to {{language/}}{{/a}}!
Warning: Missing {{a}} placeholder in translation.
ይህንን ወደ አማርኛ በመተርጎም ለተባበሩን አባላት በሙሉ ምስጋና እናቀርባለን You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Get Apps | አፕ ያግኙ | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Site Preview | ድረገጹ ይህን ይመስላል | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Manage Purchases | የግዥ ጉዳዮች ማቀናጃ | Details | |
|
Manage Purchases Manage Purchases የግዥ ጉዳዮች ማቀናጃ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Manage</strong> multiple sites and plugins centrally. | KI | Details | |
|
<strong>Manage</strong> multiple sites and plugins centrally. <strong>Manage</strong> multiple sites and plugins centrally.
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing tags from translation.
KI You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
