Translation of WordPress.com: Arabic Glossary
60,177 / 69,721 Strings (86 %)
Validators: Louay, Nabeel, Nabil Moqbel, Nashwan Doaqan, Riad Benguella, and souila7. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↵ Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends.↵ If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes:↵ Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook.↵ On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site↵ -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize.↵ (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.)↵ You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com.↵ | ↵ هل سيؤثر هذا في قدرتك على مشاركة المحتوى على فيسبوك؟ يتوقف هذا الأمر على أشياء أخرى.↵ إذا قمت بربط %1$sملف تعريف%2$s الفيسبوك بموقعك، فعندئذٍ نعم:↵ لن تتمكن ميزة النشر من مشاركة مقالاتك بعد الآن على فيسبوك.↵ على الجانب الآخر، لن يتغيّر شيء إذا أبقيتَ صفحة %1$sالفيسبوك%2$s مرتبطة بموقعك↵ -- ينبغي أن يظل كل محتواك ظاهرًا بشكل مباشر على فيسبوك عن طريق ميزة النشر.↵ (هل أنت غير متأكد من الفرق بين صفحة وملف التعريف؟ فيما يلي %3$sتوضيح الفيسبوك%4$s.)↵ يمكنك مراجعة إعدادات المشاركة على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك وتغييرها عن طريق التوجّه إلى %1$sموقعي (مواقعي) → مشاركة%2$s على وردبرس.كوم.↵ | Details | |
|
↵ Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends.↵ If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes:↵ Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook.↵ On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site↵ -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize.↵ (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.)↵ You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com.↵ Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends. If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes: Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook. On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize. (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.) You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com. ↵ هل سيؤثر هذا في قدرتك على مشاركة المحتوى على فيسبوك؟ يتوقف هذا الأمر على أشياء أخرى.↵ إذا قمت بربط %1$sملف تعريف%2$s الفيسبوك بموقعك، فعندئذٍ نعم:↵ لن تتمكن ميزة النشر من مشاركة مقالاتك بعد الآن على فيسبوك.↵ على الجانب الآخر، لن يتغيّر شيء إذا أبقيتَ صفحة %1$sالفيسبوك%2$s مرتبطة بموقعك↵ -- ينبغي أن يظل كل محتواك ظاهرًا بشكل مباشر على فيسبوك عن طريق ميزة النشر.↵ (هل أنت غير متأكد من الفرق بين صفحة وملف التعريف؟ فيما يلي %3$sتوضيح الفيسبوك%4$s.)↵ يمكنك مراجعة إعدادات المشاركة على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك وتغييرها عن طريق التوجّه إلى %1$sموقعي (مواقعي) → مشاركة%2$s على وردبرس.كوم.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↵ Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends.↵ If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes:↵ Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook.↵ On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site↵ -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize.↵ (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.)↵ You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com.↵ | ↵ هل سيؤثر هذا في قدرتك على مشاركة المحتوى على فيسبوك؟ يتوقف هذا الأمر على أشياء أخرى.↵ إذا قمت بربط %1$sملف تعريف%2$s الفيسبوك بموقعك، فعندئذٍ نعم:↵ لن تتمكن ميزة النشر من مشاركة مقالاتك بعد الآن على فيسبوك.↵ على الجانب الآخر، لن يتغيّر شيء إذا أبقيتَ صفحة %1$sالفيسبوك%2$s مرتبطة بموقعك↵ -- ينبغي أن يظل كل محتواك ظاهرًا بشكل مباشر على فيسبوك عن طريق ميزة النشر.↵ (هل أنت غير متأكد من الفرق بين صفحة وملف التعريف؟ فيما يلي %3$sتوضيح الفيسبوك%4$s.)↵ يمكنك مراجعة إعدادات المشاركة على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك وتغييرها عن طريق التوجّه إلى %1$sموقعي (مواقعي) → مشاركة%2$s على وردبرس.كوم.↵ | Details | |
|
↵ Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends.↵ If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes:↵ Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook.↵ On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site↵ -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize.↵ (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.)↵ You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com.↵ Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends. If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes: Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook. On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize. (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.) You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com. ↵ هل سيؤثر هذا في قدرتك على مشاركة المحتوى على فيسبوك؟ يتوقف هذا الأمر على أشياء أخرى.↵ إذا قمت بربط %1$sملف تعريف%2$s الفيسبوك بموقعك، فعندئذٍ نعم:↵ لن تتمكن ميزة النشر من مشاركة مقالاتك بعد الآن على فيسبوك.↵ على الجانب الآخر، لن يتغيّر شيء إذا أبقيتَ صفحة %1$sالفيسبوك%2$s مرتبطة بموقعك↵ -- ينبغي أن يظل كل محتواك ظاهرًا بشكل مباشر على فيسبوك عن طريق ميزة النشر.↵ (هل أنت غير متأكد من الفرق بين صفحة وملف التعريف؟ فيما يلي %3$sتوضيح الفيسبوك%4$s.)↵ يمكنك مراجعة إعدادات المشاركة على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك وتغييرها عن طريق التوجّه إلى %1$sموقعي (مواقعي) → مشاركة%2$s على وردبرس.كوم.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↵ Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends.↵ If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes:↵ Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook.↵ On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site↵ -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize.↵ (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.)↵ You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com.↵ | ↵ هل سيؤثر هذا في قدرتك على مشاركة المحتوى على فيسبوك؟ يتوقف هذا الأمر على أشياء أخرى.↵ إذا قمت بربط %1$sملف تعريف%2$s الفيسبوك بموقعك، فعندئذٍ نعم:↵ لن تتمكن ميزة النشر من مشاركة مقالاتك بعد الآن على فيسبوك.↵ على الجانب الآخر، لن يتغيّر شيء إذا أبقيتَ صفحة %1$sالفيسبوك%2$s مرتبطة بموقعك↵ -- ينبغي أن يظل كل محتواك ظاهرًا بشكل مباشر على فيسبوك عن طريق ميزة النشر.↵ (هل أنت غير متأكد من الفرق بين صفحة وملف التعريف؟ فيما يلي %3$sتوضيح الفيسبوك%4$s.)↵ يمكنك مراجعة إعدادات المشاركة على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك وتغييرها عن طريق التوجّه إلى %1$sموقعي (مواقعي) → مشاركة%2$s على وردبرس.كوم.↵ | Details | |
|
↵ Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends.↵ If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes:↵ Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook.↵ On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site↵ -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize.↵ (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.)↵ You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com.↵ Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends. If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes: Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook. On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize. (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.) You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com. ↵ هل سيؤثر هذا في قدرتك على مشاركة المحتوى على فيسبوك؟ يتوقف هذا الأمر على أشياء أخرى.↵ إذا قمت بربط %1$sملف تعريف%2$s الفيسبوك بموقعك، فعندئذٍ نعم:↵ لن تتمكن ميزة النشر من مشاركة مقالاتك بعد الآن على فيسبوك.↵ على الجانب الآخر، لن يتغيّر شيء إذا أبقيتَ صفحة %1$sالفيسبوك%2$s مرتبطة بموقعك↵ -- ينبغي أن يظل كل محتواك ظاهرًا بشكل مباشر على فيسبوك عن طريق ميزة النشر.↵ (هل أنت غير متأكد من الفرق بين صفحة وملف التعريف؟ فيما يلي %3$sتوضيح الفيسبوك%4$s.)↵ يمكنك مراجعة إعدادات المشاركة على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك وتغييرها عن طريق التوجّه إلى %1$sموقعي (مواقعي) → مشاركة%2$s على وردبرس.كوم.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↵ Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends.↵ If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes:↵ Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook.↵ On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site↵ -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize.↵ (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.)↵ You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com.↵ | ↵ هل سيؤثر هذا في قدرتك على مشاركة المحتوى على فيسبوك؟ يتوقف هذا الأمر على أشياء أخرى.↵ إذا قمت بربط %1$sملف تعريف%2$s الفيسبوك بموقعك، فعندئذٍ نعم:↵ لن تتمكن ميزة النشر من مشاركة مقالاتك بعد الآن على فيسبوك.↵ على الجانب الآخر، لن يتغيّر شيء إذا أبقيتَ صفحة %1$sالفيسبوك%2$s مرتبطة بموقعك↵ -- ينبغي أن يظل كل محتواك ظاهرًا بشكل مباشر على فيسبوك عن طريق ميزة النشر.↵ (هل أنت غير متأكد من الفرق بين صفحة وملف التعريف؟ فيما يلي %3$sتوضيح الفيسبوك%4$s.)↵ يمكنك مراجعة إعدادات المشاركة على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك وتغييرها عن طريق التوجّه إلى %1$sموقعي (مواقعي) ← مشاركة%2$s على وردبرس.كوم.↵ | Details | |
|
↵ Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends.↵ If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes:↵ Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook.↵ On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site↵ -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize.↵ (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.)↵ You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com.↵ Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends. If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes: Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook. On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize. (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.) You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com. ↵ هل سيؤثر هذا في قدرتك على مشاركة المحتوى على فيسبوك؟ يتوقف هذا الأمر على أشياء أخرى.↵ إذا قمت بربط %1$sملف تعريف%2$s الفيسبوك بموقعك، فعندئذٍ نعم:↵ لن تتمكن ميزة النشر من مشاركة مقالاتك بعد الآن على فيسبوك.↵ على الجانب الآخر، لن يتغيّر شيء إذا أبقيتَ صفحة %1$sالفيسبوك%2$s مرتبطة بموقعك↵ -- ينبغي أن يظل كل محتواك ظاهرًا بشكل مباشر على فيسبوك عن طريق ميزة النشر.↵ (هل أنت غير متأكد من الفرق بين صفحة وملف التعريف؟ فيما يلي %3$sتوضيح الفيسبوك%4$s.)↵ يمكنك مراجعة إعدادات المشاركة على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك وتغييرها عن طريق التوجّه إلى %1$sموقعي (مواقعي) ← مشاركة%2$s على وردبرس.كوم.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↵ Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends.↵ If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes:↵ Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook.↵ On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site↵ -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize.↵ (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.)↵ You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com.↵ | ↵ هل سيؤثر هذا في قدرتك على مشاركة المحتوى على فيسبوك؟ يتوقف هذا الأمر على أشياء أخرى.↵ إذا قمت بربط %1$sملف تعريف%2$s الفيسبوك بموقعك، فعندئذٍ نعم:↵ لن تتمكن ميزة النشر من مشاركة مقالاتك بعد الآن على فيسبوك.↵ على الجانب الآخر، لن يتغيّر شيء إذا أبقيتَ صفحة %1$sالفيسبوك%2$s مرتبطة بموقعك↵ -- ينبغي أن يظل كل محتواك ظاهرًا بشكل مباشر على فيسبوك عن طريق ميزة النشر.↵ (هل أنت غير متأكد من الفرق بين صفحة وملف التعريف؟ فيما يلي %3$sتوضيح الفيسبوك%4$s.)↵ يمكنك مراجعة إعدادات المشاركة على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك وتغييرها عن طريق التوجّه إلى %1$sموقعي (مواقعي) ← مشاركة%2$s على ووردبريس.كوم.↵ | Details | |
|
↵ Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends.↵ If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes:↵ Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook.↵ On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site↵ -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize.↵ (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.)↵ You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com.↵ Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends. If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes: Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook. On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize. (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.) You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com. ↵ هل سيؤثر هذا في قدرتك على مشاركة المحتوى على فيسبوك؟ يتوقف هذا الأمر على أشياء أخرى.↵ إذا قمت بربط %1$sملف تعريف%2$s الفيسبوك بموقعك، فعندئذٍ نعم:↵ لن تتمكن ميزة النشر من مشاركة مقالاتك بعد الآن على فيسبوك.↵ على الجانب الآخر، لن يتغيّر شيء إذا أبقيتَ صفحة %1$sالفيسبوك%2$s مرتبطة بموقعك↵ -- ينبغي أن يظل كل محتواك ظاهرًا بشكل مباشر على فيسبوك عن طريق ميزة النشر.↵ (هل أنت غير متأكد من الفرق بين صفحة وملف التعريف؟ فيما يلي %3$sتوضيح الفيسبوك%4$s.)↵ يمكنك مراجعة إعدادات المشاركة على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك وتغييرها عن طريق التوجّه إلى %1$sموقعي (مواقعي) ← مشاركة%2$s على ووردبريس.كوم.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
