Translation of WordPress.com: Belarusian

5,036 / 29,972 Strings (16 %)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (29,972) Untranslated (24,585) Waiting (411) Fuzzy (14) Warnings (15)
Prio Original string Translation
Theme without %s Тэма без %1$s Details

Theme without %s

Theme without %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Тэма без %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: template name
Date added:
2017-03-06 19:00:28 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pending <span class="count">(%s)</span>
  • Чакае
  • Чакаюць
  • Чакаюць
Details

Singular: Pending <span class="count">(%s)</span>

Plural: Pending <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Чакае

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Чакаюць

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Чакаюць

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-06 19:00:30 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Trash <span class="count">(%s)</span>
  • Смецце
  • Смецце
  • Смецце
Details

Singular: Trash <span class="count">(%s)</span>

Plural: Trash <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Смецце

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Смецце

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Смецце

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-06 19:00:30 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Author is %s Аўтар: Details

Author is %s

Author is %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Аўтар:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Post author email address
Date added:
2017-03-06 19:00:29 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s [Current Revision] %1$s [Бягучая рэдакцыя] Details

%s [Current Revision]

%s [Current Revision]

Warning: Missing %s placeholder in translation.
%1$s [Бягучая рэдакцыя]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: revision date
translators: %s: revision date with author avatar
Date added:
2017-03-06 19:00:30 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s [Autosave] %1$s [Аўтазахаванне] Details

%s [Autosave]

%s [Autosave]

Warning: Missing %s placeholder in translation.
%1$s [Аўтазахаванне]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: revision date
translators: %s: revision date with author avatar
Date added:
2017-03-06 19:00:30 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server? Немагчыма стварыць тэчку. Ці адкрыта для запісу галоўная тэчка? Details

Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?

Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Немагчыма стварыць тэчку. Ці адкрыта для запісу галоўная тэчка?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: directory path
Date added:
2017-03-06 19:00:34 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comments %s Каментарыі Details

Comments %s

Comments %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Каментарыі

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: number of comments in moderation
Date added:
2016-07-30 21:02:43 GMT
Translated by:
ikyfse
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Private <span class="count">(%s)</span>
  • Асабісты
  • Асабістых
  • Асабістых
Details

Singular: Private <span class="count">(%s)</span>

Plural: Private <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Асабісты

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Асабістых

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Асабістых

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-06 19:00:30 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Draft <span class="count">(%s)</span>
  • Чарнавік
  • Чарнавікі
  • Чарнавікоў
Details

Singular: Draft <span class="count">(%s)</span>

Plural: Drafts <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Чарнавік

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Чарнавікі

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Чарнавікоў

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-06 19:00:30 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
File &#8220;%s&#8221; doesn&#8217;t exist? Ці існуе файл? Details

File &#8220;%s&#8221; doesn&#8217;t exist?

File &#8220;%s&#8221; doesn&#8217;t exist?

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Ці існуе файл?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: file name
Date added:
2017-03-06 19:00:38 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
ACT Аўстралійская сталічная тэрыторыя Details

ACT

ACT

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Аўстралійская сталічная тэрыторыя

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-08-24 06:43:42 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
LHI Востраў Лорд-Хау Details

LHI

LHI

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Востраў Лорд-Хау

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-08-24 06:43:43 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
NSW Новы Паўднёвы Уэльс Details

NSW

NSW

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Новы Паўднёвы Уэльс

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-08-24 06:43:43 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please include a %s template in your theme. Калі ласка, дадайце шаблон %1$s да вашай тэмы. Details

Please include a %s template in your theme.

Please include a %s template in your theme.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Калі ласка, дадайце шаблон %1$s да вашай тэмы.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: template name
Date added:
2017-03-06 19:00:28 GMT
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as