Translation of WordPress.com: German (Formal)

64,029 / 69,378 Strings (92 %)

Validator: Polly. More information.

The translations to German (Formal) will automatically fall back to German (default).
1
Filter ↓ Sort ↓ All (69,378) Untranslated (38,331) Waiting (20) Fuzzy (18,681) Warnings (13) Current Filter (1)
Prio Original string Translation
If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. Wenn Sie eine MwSt.-Nummer haben, können Sie sie auf der folgenden Seite für Ihr Konto angeben: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. Aus Sicherheitsgründen können Sie eine MwSt.-Nummer nur einmal eingeben. Wenn Sie bereits eine gültige MwSt.-Nummer für Ihr Konto angegeben haben, siehst Sie keine zusätzlichen Kosten und Sie müssen jetzt nichts weiter tun. Details

If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time.

If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time.

Wenn Sie eine MwSt.-Nummer haben, können Sie sie auf der folgenden Seite für Ihr Konto angeben: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. Aus Sicherheitsgründen können Sie eine MwSt.-Nummer nur einmal eingeben. Wenn Sie bereits eine gültige MwSt.-Nummer für Ihr Konto angegeben haben, siehst Sie keine zusätzlichen Kosten und Sie müssen jetzt nichts weiter tun.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is a HTML hex color code; %2$s is a URL; %3$s is a URL; %4$s is the country-specific tax name (e.g. "VAT" or "GST").
Date added:
2023-01-24 14:38:07 GMT
Translated by:
deformalbot
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as