Translation of WordPress.com: French (Canada) Glossary
63,956 / 69,375 Strings (92 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Manage multiple WordPress sites from one place, get volume discounts on hosting products, and earn up to 50% revenue share when you migrate sites to our platform and refer our products to clients. | Gérez plusieurs sites WordPress à partir d'un seul endroit, bénéficiez de remises sur les produits d'hébergement en gros et gagnez jusqu'à 50 % de commission lorsque vous migrez des sites vers notre plateforme et que vous recommandez nos produits à vos clients. | Details | |
|
Manage multiple WordPress sites from one place, get volume discounts on hosting products, and earn up to 50% revenue share when you migrate sites to our platform and refer our products to clients. Manage multiple WordPress sites from one place, get volume discounts on hosting products, and earn up to 50% revenue share when you migrate sites to our platform and refer our products to clients. Gérez plusieurs sites WordPress à partir d'un seul endroit, bénéficiez de remises sur les produits d'hébergement en gros et gagnez jusqu'à 50 % de commission lorsque vous migrez des sites vers notre plateforme et que vous recommandez nos produits à vos clients. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Multiple site management | Gestion multisite | Details | |
|
Multiple site management Multiple site management Gestion multisite You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If you have any questions at all about what happens when you close an account, please {{a}}contact someone from our support team{{/a}} first. They'll explain the ramifications and help you explore alternatives. | Si vous avez des questions à propos de ce qu’il se passe lors de la fermeture d’un compte, veuillez {{a}}contacter un membre de notre équipe d’assistance{{/a}} au préalable. Il vous expliquera les ramifications et vous aidera à envisager des alternatives. | Details | |
|
If you have any questions at all about what happens when you close an account, please {{a}}contact someone from our support team{{/a}} first. They'll explain the ramifications and help you explore alternatives. If you have any questions at all about what happens when you close an account, please {{a}}contact someone from our support team{{/a}} first. They'll explain the ramifications and help you explore alternatives. Si vous avez des questions à propos de ce qu’il se passe lors de la fermeture d’un compte, veuillez {{a}}contacter un membre de notre équipe d’assistance{{/a}} au préalable. Il vous expliquera les ramifications et vous aidera à envisager des alternatives. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Seamlessly manage and host multiple sites. Receive 50% revenue sharing and volume discounts when you migrate sites to our platform and refer products to clients. | Gérez et hébergez plusieurs sites sans tracas. Recevez 50 % de commission et des remises sur le volume lorsque vous migrez des sites vers notre plateforme et que vous recommandez des produits à vos clients. | Details | |
|
Seamlessly manage and host multiple sites. Receive 50% revenue sharing and volume discounts when you migrate sites to our platform and refer products to clients. Seamlessly manage and host multiple sites. Receive 50% revenue sharing and volume discounts when you migrate sites to our platform and refer products to clients. Gérez et hébergez plusieurs sites sans tracas. Recevez 50 % de commission et des remises sur le volume lorsque vous migrez des sites vers notre plateforme et que vous recommandez des produits à vos clients. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %(productName)s (%(quantity)s requests per month) | %(productName)s (%(quantity)s requêtes mensuelles) | Details | |
|
%(productName)s (%(quantity)s requests per month) %(productName)s (%(quantity)s requests per month) %(productName)s (%(quantity)s requêtes mensuelles) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| A fast, free way to develop locally with WordPress. Share your local sites with clients or colleagues and keep your local development process smooth and simple. | Un moyen rapide et gratuit de développer localement avec WordPress. Partagez vos sites locaux avec vos clients ou vos collègues tout en bénéficiant d'un processus de développement local simple et fluide. | Details | |
|
A fast, free way to develop locally with WordPress. Share your local sites with clients or colleagues and keep your local development process smooth and simple. A fast, free way to develop locally with WordPress. Share your local sites with clients or colleagues and keep your local development process smooth and simple. Un moyen rapide et gratuit de développer localement avec WordPress. Partagez vos sites locaux avec vos clients ou vos collègues tout en bénéficiant d'un processus de développement local simple et fluide. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Studio by WordPress.com | Studio by WordPress.com | Details | |
|
Studio by WordPress.com Studio by WordPress.com Studio by WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Popular features | Fonctionnalités populaires | Details | |
|
Popular features Popular features Fonctionnalités populaires You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Amount paid in transaction: %(price)s | Montant payé lors de la transaction : %(price)s | Details | |
|
Amount paid in transaction: %(price)s Amount paid in transaction: %(price)s Montant payé lors de la transaction : %(price)s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| tax Shortened form of 'Sales Tax', not a country-specific tax name | taxe | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Scheduled updates | Mises à jour programmées | Details | |
|
Scheduled updates Scheduled updates Mises à jour programmées You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Complimentary reports regarding scheduled plugin updates. | Rapports gratuits sur les mises à jour programmées des extensions | Details | |
|
Complimentary reports regarding scheduled plugin updates. Complimentary reports regarding scheduled plugin updates. Rapports gratuits sur les mises à jour programmées des extensions You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Enroll in a course taught by WordPress experts. | Suivez un cours dispensé par des experts de WordPress. | Details | |
|
Enroll in a course taught by WordPress experts. Enroll in a course taught by WordPress experts. Suivez un cours dispensé par des experts de WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Display all my sites instead of just my primary site when I visit WordPress.com. | Afficher tous mes sites, non seulement mon site principal, lorsque je visite WordPress.com. | Details | |
|
Display all my sites instead of just my primary site when I visit WordPress.com. Display all my sites instead of just my primary site when I visit WordPress.com. Afficher tous mes sites, non seulement mon site principal, lorsque je visite WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please contact %(partnerName)s for details | Veuillez contacter %(partnerName)s pour plus d'informations | Details | |
|
Please contact %(partnerName)s for details Please contact %(partnerName)s for details Veuillez contacter %(partnerName)s pour plus d'informations You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
