Translation of WordPress.com: French (Canada) Glossary
63,948 / 69,475 Strings (92 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Subscription not found. {{a}}Switch account{{/a}}. | Abonnement introuvable. {{a}}Changer de compte{{/a}}. | Details | |
|
Subscription not found. {{a}}Switch account{{/a}}. Subscription not found. {{a}}Switch account{{/a}}. Abonnement introuvable. {{a}}Changer de compte{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| {{wrapper}}No posts have recently been tagged with {{tagName /}} for your language.{{/wrapper}} | {{wrapper}}Aucune publication n'a été étiquetée {{tagName /}} récemment dans votre langue.{{/wrapper}} | Details | |
|
{{wrapper}}No posts have recently been tagged with {{tagName /}} for your language.{{/wrapper}} {{wrapper}}No posts have recently been tagged with {{tagName /}} for your language.{{/wrapper}} {{wrapper}}Aucune publication n'a été étiquetée {{tagName /}} récemment dans votre langue.{{/wrapper}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s's avatar | Avatar de %s | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Bloganuary | Bloganuary | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Read on the go with the Jetpack Mobile App | Faites vos lectures où que vous soyez avec l'appli Jetpack Mobile | Details | |
|
Read on the go with the Jetpack Mobile App Read on the go with the Jetpack Mobile App Faites vos lectures où que vous soyez avec l'appli Jetpack Mobile You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="%1$s" id="%2$s">%3$s like</a> | <a href="%1$s" id="%2$s">%3$s mention J’aime</a> | Details | |
|
<a href="%1$s" id="%2$s">%3$s like</a> <a href="%1$s" id="%2$s">%3$s like</a> <a href="%1$s" id="%2$s">%3$s mention J’aime</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="%1$s" id="%2$s">%3$s likes</a> | <a href="%1$s" id="%2$s">%3$s mentions J’aime</a> | Details | |
|
<a href="%1$s" id="%2$s">%3$s likes</a> <a href="%1$s" id="%2$s">%3$s likes</a> <a href="%1$s" id="%2$s">%3$s mentions J’aime</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Recent Prompts | Invites récentes | Details | |
|
Recent Prompts Recent Prompts Invites récentes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Subscribed to %(siteName)s | Abonné à %(siteName)s | Details | |
|
Subscribed to %(siteName)s Subscribed to %(siteName)s Abonné à %(siteName)s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Subscribe to %(siteName)s | S'abonner à %(siteName)s | Details | |
|
Subscribe to %(siteName)s Subscribe to %(siteName)s S'abonner à %(siteName)s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sign in to like, comment, reblog, and subscribe to your favorite blogs. | Connectez-vous pour laisser des J'aime, commenter, rebloguer et suivre vos blogs préférés. | Details | |
|
Sign in to like, comment, reblog, and subscribe to your favorite blogs. Sign in to like, comment, reblog, and subscribe to your favorite blogs. Connectez-vous pour laisser des J'aime, commenter, rebloguer et suivre vos blogs préférés. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %(followCount)s subscriber |
|
Details | |
|
Singular: %(followCount)s subscriber %(followCount)s subscriber %(followCount)s abonné You have to log in to edit this translation. Plural: %(followCount)s subscribers %(followCount)s subscribers %(followCount)s abonnés You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Daily prompts | Invites quotidiennes | Details | |
|
Daily prompts Daily prompts Invites quotidiennes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We're updating your subscription. It should be ready shortly. | Nous mettons à jour votre abonnement. Il sera prêt sous peu. | Details | |
|
We're updating your subscription. It should be ready shortly. We're updating your subscription. It should be ready shortly. Nous mettons à jour votre abonnement. Il sera prêt sous peu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Show the Reader's 'Join Conversation' dialog | Afficher la boîte de dialogue "Rejoindre la conversation" du Lecteur | Details | |
|
Show the Reader's 'Join Conversation' dialog Show the Reader's 'Join Conversation' dialog Afficher la boîte de dialogue "Rejoindre la conversation" du Lecteur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
