Translation of WordPress.com: French (Canada) Glossary
63,497 / 68,970 Strings (92 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/roles-and-capabilities/">Descriptions of Roles and Capabilities</a> | <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/roles-and-capabilities/">Description des rôles et des permissions</a> | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/roles-and-capabilities/">Descriptions of Roles and Capabilities</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/roles-and-capabilities/">Descriptions of Roles and Capabilities</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/roles-and-capabilities/">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/roles-and-capabilities/">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/article/roles-and-capabilities/">Description des rôles et des permissions</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/users-screen/">Documentation on Managing Users</a> | <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/users-screen/">Documentation sur la gestion des comptes</a> | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/users-screen/">Documentation on Managing Users</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/users-screen/">Documentation on Managing Users</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/users-screen/">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/users-screen/">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/article/users-screen/">Documentation sur la gestion des comptes</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/users-add-new-screen/">Documentation on Adding New Users</a> | <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/users-add-new-screen/">Documentation sur l’ajout de nouveaux comptes</a> | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/users-add-new-screen/">Documentation on Adding New Users</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/users-add-new-screen/">Documentation on Adding New Users</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/users-add-new-screen/">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/users-add-new-screen/">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/article/users-add-new-screen/">Documentation sur l’ajout de nouveaux comptes</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/work-with-themes/">Documentation on Using Themes</a> | <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/using-themes/">Documentation sur l’utilisation des thèmes</a> | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/work-with-themes/">Documentation on Using Themes</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/work-with-themes/">Documentation on Using Themes</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/work-with-themes/">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/using-themes/">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/article/using-themes/">Documentation sur l’utilisation des thèmes</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/revisions/">Revisions Management</a> | <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/revisions/">Gestion des révisions</a> | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/revisions/">Revisions Management</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/revisions/">Revisions Management</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/revisions/">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/revisions/">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/article/revisions/">Gestion des révisions</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/media-add-new-screen/">Documentation on Uploading Media Files</a> | <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/media-add-new-screen/">Documentation sur le téléversement de médias</a> | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/media-add-new-screen/">Documentation on Uploading Media Files</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/media-add-new-screen/">Documentation on Uploading Media Files</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/media-add-new-screen/">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/media-add-new-screen/">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/article/media-add-new-screen/">Documentation sur le téléversement de médias</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-export-screen/">Documentation on Export</a> | <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/tools-export-screen/">Documentation sur l’exportation</a> | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-export-screen/">Documentation on Export</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-export-screen/">Documentation on Export</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-export-screen/">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/tools-export-screen/">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/article/tools-export-screen/">Documentation sur l’exportation</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-screen/">Documentation on Tools</a> | <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/tools-screen/">Documentation sur l’écran Outils</a> | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-screen/">Documentation on Tools</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-screen/">Documentation on Tools</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-screen/">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/tools-screen/">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/article/tools-screen/">Documentation sur l’écran Outils</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/settings-writing-screen/">Documentation on Writing Settings</a> | <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/settings-writing-screen/">Documentation sur les réglages d’écriture</a> | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/settings-writing-screen/">Documentation on Writing Settings</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/settings-writing-screen/">Documentation on Writing Settings</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/settings-writing-screen/">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/settings-writing-screen/">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/article/settings-writing-screen/">Documentation sur les réglages d’écriture</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/settings-media-screen/">Documentation on Media Settings</a> | <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/settings-media-screen/">Documentation sur les réglages des médias</a> | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/settings-media-screen/">Documentation on Media Settings</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/settings-media-screen/">Documentation on Media Settings</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/settings-media-screen/">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/settings-media-screen/">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/article/settings-media-screen/">Documentation sur les réglages des médias</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/dashboard-screen/">Documentation on Dashboard</a> | <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/dashboard-screen/">Documentation sur le Tableau de bord</a> | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/dashboard-screen/">Documentation on Dashboard</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/dashboard-screen/">Documentation on Dashboard</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/dashboard-screen/">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/dashboard-screen/">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/article/dashboard-screen/">Documentation sur le Tableau de bord</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/support/forums">Support</a> | <a href="https://wpfr.net/support/">Forums d’entraide</a> | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/support/forums">Support</a> <a href="https://wordpress.org/support/forums">Support</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/forums">, got <a href="https://wpfr.net/support/">.
<a href="https://wpfr.net/support/">Forums d’entraide</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The file {{filename/}} has been modified from its original. | La fiche a été modifiée à partir de l'original | Details | |
|
The file {{filename/}} has been modified from its original. The file {{filename/}} has been modified from its original.
Warning: Missing {{filename/}} placeholder in translation.
La fiche a été modifiée à partir de l'original You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We're hard at work on the issue. Please check back %(timePeriod)s. | Nous travaillons sur ce problème. SVP, revenez ultérieurement. | Details | |
|
We're hard at work on the issue. Please check back %(timePeriod)s. We're hard at work on the issue. Please check back %(timePeriod)s.
Warning: Missing %(timePeriod)s placeholder in translation.
Nous travaillons sur ce problème. SVP, revenez ultérieurement. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Domain registration is unavailable at this time. Please select a free subdomain or check back %(maintenanceEnd)s. | L'enregistrement à un domaine n'est pas disponible pour l'instant. SVP, choisir un domaine gratuit de WordPress.com ou revenez ultérieurement | Details | |
|
Domain registration is unavailable at this time. Please select a free subdomain or check back %(maintenanceEnd)s. Domain registration is unavailable at this time. Please select a free subdomain or check back %(maintenanceEnd)s.
Warning: Missing %(maintenanceEnd)s placeholder in translation.
L'enregistrement à un domaine n'est pas disponible pour l'instant. SVP, choisir un domaine gratuit de WordPress.com ou revenez ultérieurement You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
