Translation of WordPress.com: Japanese Glossary
62,922 / 69,643 Strings (90 %)
Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| States | 州・都道府県 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Disable Translator | With bold Featured Images and bright, cheerful colors, Dara is ready to get to work for your business.↵ ↵ Setting Up Your Front Page↵ Set a Static Front Page↵ When you first activate Dara, your homepage will display posts in a traditional blog format unlike the demo site, which uses a static front page. If you would like to copy the look of the demo site, follow these steps:↵ ↵ Publish two pages with titles that are easy to remember, like Home and Blog. To publish a page, navigate to My Site → Pages → Add Page.↵ Go to Customize → Static Front Page. | Details | |
|
Disable Translator Disable Translator With bold Featured Images and bright, cheerful colors, Dara is ready to get to work for your business.↵ ↵ Setting Up Your Front Page↵ Set a Static Front Page↵ When you first activate Dara, your homepage will display posts in a traditional blog format unlike the demo site, which uses a static front page. If you would like to copy the look of the demo site, follow these steps:↵ ↵ Publish two pages with titles that are easy to remember, like Home and Blog. To publish a page, navigate to My Site → Pages → Add Page.↵ Go to Customize → Static Front Page. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Need help? | お困りですか ? | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them. | ウィジェットはコンテンツから独立したセクションで、テーマ内のウィジェット化されたエリア (一般的にはサイドバーと呼ばれる) のどこにでも配置できます。サイドバー/ウィジェットエリアに個別のウィジェットを挿入するには、配置したいところへタイトルバーをドラッグ & ドロップします。デフォルトでは最初のウィジェットエリアのみが展開されています。他のウィジェットエリアを埋めるには、エリアのタイトルバーをクリックしてエリアを展開してください。 | Details | |
|
Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them. Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them. ウィジェットはコンテンツから独立したセクションで、テーマ内のウィジェット化されたエリア (一般的にはサイドバーと呼ばれる) のどこにでも配置できます。サイドバー/ウィジェットエリアに個別のウィジェットを挿入するには、配置したいところへタイトルバーをドラッグ & ドロップします。デフォルトでは最初のウィジェットエリアのみが展開されています。他のウィジェットエリアを埋めるには、エリアのタイトルバーをクリックしてエリアを展開してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Site name must be at least %s character. |
|
Details | |
|
Singular: Site name must be at least %s character. Plural: Site name must be at least %s characters. サイト名は%s文字以上必要です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| No thanks, do not remind me again | いいえ、今後表示しないでください | Details | |
|
No thanks, do not remind me again No thanks, do not remind me again いいえ、今後表示しないでください You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Organize my uploads into month- and year-based folders | アップロードしたファイルを年月ベースのフォルダーに整理 | Details | |
|
Organize my uploads into month- and year-based folders Organize my uploads into month- and year-based folders アップロードしたファイルを年月ベースのフォルダーに整理 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This address is used for admin purposes. If you change this, an email will be sent to your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong> | このアドレスは管理のために使用されます。変更すると、確認のため新しいアドレスにメールを送信します。<strong>新しいアドレスは確認が完了するまで有効化されません。</strong> | Details | |
|
This address is used for admin purposes. If you change this, an email will be sent to your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong> This address is used for admin purposes. If you change this, an email will be sent to your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong> このアドレスは管理のために使用されます。変更すると、確認のため新しいアドレスにメールを送信します。<strong>新しいアドレスは確認が完了するまで有効化されません。</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash. | この項目をゴミ箱へ移動する権限がありません。 | Details | |
|
Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash. Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash. この項目をゴミ箱へ移動する権限がありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash. | この項目をゴミ箱から復元する権限がありません。 | Details | |
|
Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash. Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash. この項目をゴミ箱から復元する権限がありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| (Unattached) | 2022.07.18 柏島 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Find Address | 住所を検索 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Learn More | さらに詳しく | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Start Date | 開始日 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Transaction ID: | トランザクション ID: | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
