Translation of WordPress.com: Kurdish (Kurmanji)
5,276 / 69,573 Strings (7 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Howdy!↵ ↵ WordPress has a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.↵ ###CAUSE###↵ First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues.↵ ↵ ###SUPPORT###↵ ↵ If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further.↵ ↵ ###LINK###↵ ↵ To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires.↵ ↵ When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information:↵ ###DEBUG###↵ ↵ ###DETAILS### | Silav!↵ ↵ Ji Wordoress 5.2 ye ve,taybetmendîyek ya otomatîk heye ko pêvedanek an jî temayek bibe sedema çewtîyek giring ji we re e-peyamê dişînê.↵ ↵ ###CAUSE###↵ ↵ Yekemîn, serdana malpera xwe (###SITEURL###) bikin û pirsgirêkên xûya dikin kontrol bikin. Paşê serdana çewtîya pelêde hatî girtin (###PAGEURL###) bikin û pirsgirekên xûya dikin kontrol biklin.↵ ↵ ###SUPPORT###↵ ↵ Ger malpera we xirab xûya bike û bi normalî hûn nekarin bigehijin panela nîşandinê, WordPress êdî xwedî "moda rizgarkirinê" ko taybete. Ev,derfetê bi ewlehî têketina panela we ya kontrolkirinê û derfetê zêdetir lêkolîna dide we.↵ ↵ ###LINK###↵ ↵ Jibo malpera xwe bi ewlehîyêde bigirîn dê demê vê girêdanê ###EXPIRES### biqedê.↵ Lê nekevin qisawetê: Çewtî piştî temamkirina dem çebê, dê e-peyamek nû ji we re bê şandin.↵ :↵ ###DEBUG###↵ ↵ ###DETAILS### | Details | |
|
Howdy!↵ ↵ WordPress has a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.↵ ###CAUSE###↵ First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues.↵ ↵ ###SUPPORT###↵ ↵ If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further.↵ ↵ ###LINK###↵ ↵ To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires.↵ ↵ When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information:↵ ###DEBUG###↵ ↵ ###DETAILS### Howdy! WordPress has a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS### Silav!↵ ↵ Ji Wordoress 5.2 ye ve,taybetmendîyek ya otomatîk heye ko pêvedanek an jî temayek bibe sedema çewtîyek giring ji we re e-peyamê dişînê.↵ ↵ ###CAUSE###↵ ↵ Yekemîn, serdana malpera xwe (###SITEURL###) bikin û pirsgirêkên xûya dikin kontrol bikin. Paşê serdana çewtîya pelêde hatî girtin (###PAGEURL###) bikin û pirsgirekên xûya dikin kontrol biklin.↵ ↵ ###SUPPORT###↵ ↵ Ger malpera we xirab xûya bike û bi normalî hûn nekarin bigehijin panela nîşandinê, WordPress êdî xwedî "moda rizgarkirinê" ko taybete. Ev,derfetê bi ewlehî têketina panela we ya kontrolkirinê û derfetê zêdetir lêkolîna dide we.↵ ↵ ###LINK###↵ ↵ Jibo malpera xwe bi ewlehîyêde bigirîn dê demê vê girêdanê ###EXPIRES### biqedê.↵ Lê nekevin qisawetê: Çewtî piştî temamkirina dem çebê, dê e-peyamek nû ji we re bê şandin.↵ :↵ ###DEBUG###↵ ↵ ###DETAILS### You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, you are not allowed to access this endpoint. | Bibore, ji bo gihîna daneyên debugê destûra te nîn e. | Details | |
|
Sorry, you are not allowed to access this endpoint. Sorry, you are not allowed to access this endpoint. Bibore, ji bo gihîna daneyên debugê destûra te nîn e. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/support/forums">Support</a> | <a href="https://wordpress.org/support/">Alîkarî</a> | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/support/forums">Support</a> <a href="https://wordpress.org/support/forums">Support</a> <a href="https://wordpress.org/support/">Alîkarî</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| https://wordpress.org/documentation/wordpress-version/version-%s/ | https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ | Details | |
|
https://wordpress.org/documentation/wordpress-version/version-%s/ https://wordpress.org/documentation/wordpress-version/version-%s/ https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The block widgets require JavaScript. Please enable JavaScript in your browser settings, or install the <a href="%s">Classic Widgets plugin</a>. | Serrastkera blokê JavaScriptê pêwîst dikî. Ji kerema xwe di sazkariyên geroka xwe de biçalakîne an jî <a href="%s">Pêveka Serrastkera Klasîk</a> biceribîne. | Details | |
|
The block widgets require JavaScript. Please enable JavaScript in your browser settings, or install the <a href="%s">Classic Widgets plugin</a>. The block widgets require JavaScript. Please enable JavaScript in your browser settings, or install the <a href="%s">Classic Widgets plugin</a>. Serrastkera blokê JavaScriptê pêwîst dikî. Ji kerema xwe di sazkariyên geroka xwe de biçalakîne an jî <a href="%s">Pêveka Serrastkera Klasîk</a> biceribîne. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Edit contact information | Agahitên te yên têkîlîyê | Details | |
|
Edit contact information Edit contact information Agahitên te yên têkîlîyê You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s could not be located. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland. | Me ne dît %s. Ji kerema xwe bajarek nêz biceribînin mînak :Hewlêr; Mahabad; Qamişlo. | Details | |
|
%s could not be located. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland. %s could not be located. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland. Me ne dît %s. Ji kerema xwe bajarek nêz biceribînin mînak :Hewlêr; Mahabad; Qamişlo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you are a business with a mission to describe. Theme starter content | Çêdibê ku tu wênekarek bê ku dixwazê xwe û karê xwe bide naskirin yan ji karsazîy bê xwedî serperek terîfkirinê bê. | Details | |
|
You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you are a business with a mission to describe. You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you are a business with a mission to describe. Çêdibê ku tu wênekarek bê ku dixwazê xwe û karê xwe bide naskirin yan ji karsazîy bê xwedî serperek terîfkirinê bê. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Schedules | Demsazke… | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| View Settings | Sazkariya Vîdeoyan | Details | |
|
View Settings View Settings Sazkariya Vîdeoyan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Server Settings | Sazkariya Valahiyan | Details | |
|
Server Settings Server Settings Sazkariya Valahiyan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| audit | deng | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email. | Ji kerema xwe endamnav an jî peyvborîna xwe binivîsin. Ji bo ku hun peyvborîneke nû çêbikin, hun dê bi rêya epeyamê girêdanekê bistînin. | Details | |
|
Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email. Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email. Ji kerema xwe endamnav an jî peyvborîna xwe binivîsin. Ji bo ku hun peyvborîneke nû çêbikin, hun dê bi rêya epeyamê girêdanekê bistînin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Theme Settings | Sazkarîya Tabloyê | Details | |
|
Theme Settings Theme Settings Sazkarîya Tabloyê You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Stripe | Bixêz | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
