Translation of WordPress.com: Latvian Glossary
18,756 / 69,286 Strings (27 %)
Validator: Mariozo. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Multiple site management | Vairāku vietņu pārvaldība | Details | |
|
Multiple site management Multiple site management Vairāku vietņu pārvaldība You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You'll also get a free domain for one year, and access fast support. | Jūs arī iegūsit bezmaksas domēnu uz vienu gadu un piekļūsit e-pasta atbalstam. | Details | |
|
You'll also get a free domain for one year, and access fast support. You'll also get a free domain for one year, and access fast support. Jūs arī iegūsit bezmaksas domēnu uz vienu gadu un piekļūsit e-pasta atbalstam. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Fonts directory location | Augšupielāžu direktorija atrašanās vieta | Details | |
|
Fonts directory location Fonts directory location Augšupielāžu direktorija atrašanās vieta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Manage tags | Pārvaldīt lapas | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| If you have any questions at all about what happens when you close an account, please {{a}}contact someone from our support team{{/a}} first. They'll explain the ramifications and help you explore alternatives. | Ja jums vispār ir kādi jautājumi par to, kas notiek pēc konta slēgšanas, lūdzu, vispirms {{a}}sazinieties ar kādu no mūsu atbalsta komandas{{/a}}. Viņi izskaidros sekas un palīdzēs izvērtēt alternatīvas. | Details | |
|
If you have any questions at all about what happens when you close an account, please {{a}}contact someone from our support team{{/a}} first. They'll explain the ramifications and help you explore alternatives. If you have any questions at all about what happens when you close an account, please {{a}}contact someone from our support team{{/a}} first. They'll explain the ramifications and help you explore alternatives. Ja jums vispār ir kādi jautājumi par to, kas notiek pēc konta slēgšanas, lūdzu, vispirms {{a}}sazinieties ar kādu no mūsu atbalsta komandas{{/a}}. Viņi izskaidros sekas un palīdzēs izvērtēt alternatīvas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| By clicking <strong>Set up Jetpack</strong>, you agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">sync your site‘s data</a> with us. | Noklikšķinot uz pogas <strong>Iestatīt Jetpack</strong>, jūs piekrītat mūsu <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pakalpojumu sniegšanas noteikumiem</a> un <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">kopīgot informāciju</a> ar vietni WordPress.com. | Details | |
|
By clicking <strong>Set up Jetpack</strong>, you agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">sync your site‘s data</a> with us. By clicking <strong>Set up Jetpack</strong>, you agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">sync your site‘s data</a> with us. Noklikšķinot uz pogas <strong>Iestatīt Jetpack</strong>, jūs piekrītat mūsu <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pakalpojumu sniegšanas noteikumiem</a> un <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">kopīgot informāciju</a> ar vietni WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Added to cart | Pievienot grozam | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Stats product name shown in menu | Statistikas lietotne | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Activate theme | Aktīvs | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Sorry, you are not allowed to activate plugins on this site. | Atvainojiet, jums nav atļauts jaunināt spraudņus šajā vietnē. | Details | |
|
Sorry, you are not allowed to activate plugins on this site. Sorry, you are not allowed to activate plugins on this site. Atvainojiet, jums nav atļauts jaunināt spraudņus šajā vietnē. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your WordPress version is %1$s, however the new theme version requires %2$s. | Jūsu WordPress versija ir %1$s, taču augšupielādētajai tēmai ir nepieciešama %2$s. | Details | |
|
Your WordPress version is %1$s, however the new theme version requires %2$s. Your WordPress version is %1$s, however the new theme version requires %2$s. Jūsu WordPress versija ir %1$s, taču augšupielādētajai tēmai ir nepieciešama %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Displays a static page unless a custom template has been applied to that page or a dedicated template exists. | Rādīt visas statiskās lapas, ja vien netiek lietota pielāgota veidne vai ja nav īpašas veidnes. | Details | |
|
Displays a static page unless a custom template has been applied to that page or a dedicated template exists. Displays a static page unless a custom template has been applied to that page or a dedicated template exists. Rādīt visas statiskās lapas, ja vien netiek lietota pielāgota veidne vai ja nav īpašas veidnes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Displays a single post on your website unless a custom template has been applied to that post or a dedicated template exists. | Tiek rādītas atsevišķas ziņas jūsu vietnē, ja vien šai ziņai nav lietota pielāgota veidne vai nav speciāla veidne. | Details | |
|
Displays a single post on your website unless a custom template has been applied to that post or a dedicated template exists. Displays a single post on your website unless a custom template has been applied to that post or a dedicated template exists. Tiek rādītas atsevišķas ziņas jūsu vietnē, ja vien šai ziņai nav lietota pielāgota veidne vai nav speciāla veidne. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Mixed | Fiksēts | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| When you press Continue, your renewal will be removed from the cart and your product will keep its current expiry date. | Nospiežot Turpināt, mēs izņemsim jūsu atjaunošanu no groza, un jūsu precei tiks saglabāts pašreizējais derīguma termiņš. | Details | |
|
When you press Continue, your renewal will be removed from the cart and your product will keep its current expiry date. When you press Continue, your renewal will be removed from the cart and your product will keep its current expiry date. Nospiežot Turpināt, mēs izņemsim jūsu atjaunošanu no groza, un jūsu precei tiks saglabāts pašreizējais derīguma termiņš. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
