Translation of WordPress.com: Russian Glossary
60,895 / 69,378 Strings (87 %)
Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, Sergey Biryukov, and TLM. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. | Если у вас есть номер плательщика НДС, можете указать его в учетной записи на следующей странице: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. В целях безопасности ввести номер плательщика НДС можно только один раз. Если в учетной записи уже указан действительный номер плательщика НДС, дополнительная плата не будет указываться. В данный момент никаких действий от вас не требуется. | Details |
|
If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. Если у вас есть номер плательщика НДС, можете указать его в учетной записи на следующей странице: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. В целях безопасности ввести номер плательщика НДС можно только один раз. Если в учетной записи уже указан действительный номер плательщика НДС, дополнительная плата не будет указываться. В данный момент никаких действий от вас не требуется. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. | Если у вас есть номер плательщика НДС, можете указать его в учётной записи на следующей странице: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. В целях безопасности ввести номер плательщика НДС можно только один раз. Если в учётной записи уже указан действительный номер плательщика НДС, дополнительная плата не будет указываться. В данный момент никаких действий от вас не требуется. | Details |
|
If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. Если у вас есть номер плательщика НДС, можете указать его в учётной записи на следующей странице: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. В целях безопасности ввести номер плательщика НДС можно только один раз. Если в учётной записи уже указан действительный номер плательщика НДС, дополнительная плата не будет указываться. В данный момент никаких действий от вас не требуется. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. | Если у вас есть номер %4$s, добавить его в учётную запись можно на следующей странице: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. В целях безопасности ввести номер %4$s можно только один раз. Если в учётной записи уже указаны действительные данные %4$s, дополнительная плата не будет взиматься и никаких действий не требуется. | Details |
|
If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. Если у вас есть номер %4$s, добавить его в учётную запись можно на следующей странице: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. В целях безопасности ввести номер %4$s можно только один раз. Если в учётной записи уже указаны действительные данные %4$s, дополнительная плата не будет взиматься и никаких действий не требуется. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. | Если у вас есть номер %4$s, добавить его в учётную запись можно на следующей странице: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. В целях безопасности ввести номер %4$s можно только один раз. Если в учётной записи уже указаны действительные данные %4$s, дополнительная плата не будет взиматься и никаких действий не требуется. | Details |
|
If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. Если у вас есть номер %4$s, добавить его в учётную запись можно на следующей странице: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. В целях безопасности ввести номер %4$s можно только один раз. Если в учётной записи уже указаны действительные данные %4$s, дополнительная плата не будет взиматься и никаких действий не требуется. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. | Если у вас есть номер %4$s, вы можете добавить его в учётную запись на следующей странице: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. В целях безопасности ввести номер %4$s можно только один раз. Если в учётной записи уже указаны действительные данные %4$s, дополнительная плата не будет взиматься и никаких действий не требуется. | Details |
|
If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. Если у вас есть номер %4$s, вы можете добавить его в учётную запись на следующей странице: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. В целях безопасности ввести номер %4$s можно только один раз. Если в учётной записи уже указаны действительные данные %4$s, дополнительная плата не будет взиматься и никаких действий не требуется. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
