Translation of WordPress.com: Swahili Glossary
7,254 / 68,824 Strings (10 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <strong>Comments</strong> — WordPress does not delete comments. The software does anonymize (but, again, <em>never</em> publishes) the associated Email Address, IP Address, and User Agent (Browser/OS). | <strong>Maoni</strong> — WordPress haifuti maoni. Programu haitambui (lakini, tena, <em>haichapishi kamwe) Anwani ya Barua Pepe inayohusika, Anwani ya IP, na Ajenti ya Mtumiaji (Kivinjari/OS). | Details | |
|
<strong>Comments</strong> — WordPress does not delete comments. The software does anonymize (but, again, <em>never</em> publishes) the associated Email Address, IP Address, and User Agent (Browser/OS). <strong>Comments</strong> — WordPress does not delete comments. The software does anonymize (but, again, <em>never</em> publishes) the associated Email Address, IP Address, and User Agent (Browser/OS).
Warning: Missing tags from translation.
<strong>Maoni</strong> — WordPress haifuti maoni. Programu haitambui (lakini, tena, <em>haichapishi kamwe) Anwani ya Barua Pepe inayohusika, Anwani ya IP, na Ajenti ya Mtumiaji (Kivinjari/OS). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Edit contact infomation | Hariri maelezo ya mwasiliani | Details | |
|
Edit contact infomation Edit contact infomation Hariri maelezo ya mwasiliani You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Domain privacy service is included for free on applicable domains. {{supportLinkComponent}}Learn more{{/supportLinkComponent}}. | Huduma ya faragha ya kikoa imejumuishwa bure kwenye vikoa husika. {{supportLinkComponent}} Jifunze zaidi{{/supportLinkComponent}} | Details | |
|
Domain privacy service is included for free on applicable domains. {{supportLinkComponent}}Learn more{{/supportLinkComponent}}. Domain privacy service is included for free on applicable domains. {{supportLinkComponent}}Learn more{{/supportLinkComponent}}. Huduma ya faragha ya kikoa imejumuishwa bure kwenye vikoa husika. {{supportLinkComponent}} Jifunze zaidi{{/supportLinkComponent}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| {{icannLinkComponent}}ICANN{{/icannLinkComponent}} requires accurate contact information for registrants. This information will be validated after purchase. Failure to validate your contact information will result in domain suspension. | {{icannLinkComponent}} ICANN{{/icannLinkComponent}} inahitaji maelezo sahihi ya mawasiliano kwa wasimamizi. Taarifa hii itathibitishwa baada ya kununua. Kushindwa kuthibitisha maelezo yako ya mawasiliano itasababisha kusimamishwa kwa kikoa. | Details | |
|
{{icannLinkComponent}}ICANN{{/icannLinkComponent}} requires accurate contact information for registrants. This information will be validated after purchase. Failure to validate your contact information will result in domain suspension. {{icannLinkComponent}}ICANN{{/icannLinkComponent}} requires accurate contact information for registrants. This information will be validated after purchase. Failure to validate your contact information will result in domain suspension. {{icannLinkComponent}} ICANN{{/icannLinkComponent}} inahitaji maelezo sahihi ya mawasiliano kwa wasimamizi. Taarifa hii itathibitishwa baada ya kununua. Kushindwa kuthibitisha maelezo yako ya mawasiliano itasababisha kusimamishwa kwa kikoa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Provide accurate contact information | Toa taarifa sahihi ya mawasiliano | Details | |
|
Provide accurate contact information Provide accurate contact information Toa taarifa sahihi ya mawasiliano You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| 24/7 support via email | Msaada wa 24/7 kupitia barua pepe | Details | |
|
24/7 support via email 24/7 support via email Msaada wa 24/7 kupitia barua pepe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Pick an email solution | Chagua suluhisho la barua pepe | Details | |
|
Pick an email solution Pick an email solution Chagua suluhisho la barua pepe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| What's included: | Kilichojumuishwa: | Details | |
|
What's included: What's included: Kilichojumuishwa: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Go to the plugin page | Nenda kwenye ukurasa wa Plugin | Details | |
|
Go to the plugin page Go to the plugin page Nenda kwenye ukurasa wa Plugin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Go to the upload page | Nenda kwenye ukurasa wa kupakia | Details | |
|
Go to the upload page Go to the upload page Nenda kwenye ukurasa wa kupakia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| However, transferring a domain to another provider can take five to seven days during which no changes to the domain can be made. Read <a>this important information</a> before starting a transfer. | Walakini, kuhamisha kikoa kwa mtoaji mwingine kunaweza kuchukua siku tano hadi saba wakati ambapo hakuna mabadiliko kwenye kikoa yanaweza kufanywa. Soma habari hii muhimu kabla ya kuanza uhamisho. | Details | |
|
However, transferring a domain to another provider can take five to seven days during which no changes to the domain can be made. Read <a>this important information</a> before starting a transfer. However, transferring a domain to another provider can take five to seven days during which no changes to the domain can be made. Read <a>this important information</a> before starting a transfer.
Warning: Missing tags from translation.
Walakini, kuhamisha kikoa kwa mtoaji mwingine kunaweza kuchukua siku tano hadi saba wakati ambapo hakuna mabadiliko kwenye kikoa yanaweza kufanywa. Soma habari hii muhimu kabla ya kuanza uhamisho. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| However, transferring a domain to another provider can take five to seven days during which no changes to the domain can be made. Read <a>this important information</a> before starting a transfer. | Walakini, kuhamisha kikoa kwa mtoaji mwingine kunaweza kuchukua siku tano hadi saba wakati ambapo hakuna mabadiliko kwenye kikoa yanaweza kufanywa. Soma <a>habari hii muhimu</a> kabla ya kuanza uhamisho. | Details | |
|
However, transferring a domain to another provider can take five to seven days during which no changes to the domain can be made. Read <a>this important information</a> before starting a transfer. However, transferring a domain to another provider can take five to seven days during which no changes to the domain can be made. Read <a>this important information</a> before starting a transfer. Walakini, kuhamisha kikoa kwa mtoaji mwingine kunaweza kuchukua siku tano hadi saba wakati ambapo hakuna mabadiliko kwenye kikoa yanaweza kufanywa. Soma <a>habari hii muhimu</a> kabla ya kuanza uhamisho. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Transferring a domain within WordPress.com is immediate. | Kuhamisha kikoa ndani ya WordPress.com ni haraka. | Details | |
|
Transferring a domain within WordPress.com is immediate. Transferring a domain within WordPress.com is immediate. Kuhamisha kikoa ndani ya WordPress.com ni haraka. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| How do transfers work? | Uhamisho unafanyaje kazi? | Details | |
|
How do transfers work? How do transfers work? Uhamisho unafanyaje kazi? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %(days)d-day money back guarantee for %(product)s |
|
Details | |
|
Singular: %(days)d-day money back guarantee for %(product)s %(days)d-day money back guarantee for %(product)s
Warning: Missing %(days)d placeholder in translation.
Umoja: %(siku) dhamana ya kurudishiwa pesa ya siku kwa %(bidhaa) You have to log in to edit this translation. Plural: %(days)d-day money back guarantee for %(product)s %(days)d-day money back guarantee for %(product)s
Warning: Missing %(days)d placeholder in translation.
Wingi: %(siku) dhamana ya kurudishiwa pesa ya siku kwa %(bidhaa) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
