Translation of Carmela: Japanese Glossary

60 / 61 Strings (98 %)

Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (61) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Fullwidth Page You have to log in to add a translation. Details

Fullwidth Page

Fullwidth Page

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Template Name of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/premium/carmela/page-fullwidth.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Carmela is a clean and responsive theme designed to make your blogging experience as pleasant as possible. Carmela はあなたのブログ体験をできる限り快適にするためにデザインされた、クリーンなレスポンシブデザインのテーマです。 Details

Carmela is a clean and responsive theme designed to make your blogging experience as pleasant as possible.

Carmela is a clean and responsive theme designed to make your blogging experience as pleasant as possible.

Carmela はあなたのブログ体験をできる限り快適にするためにデザインされた、クリーンなレスポンシブデザインのテーマです。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2014-08-26 08:16:57 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/premium/carmela/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tag: %s タグ: %s Details

Tag: %s

Tag: %s

タグ: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search ... 検索... Details

Search ...

Search ...

検索...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %s 検索結果: %s Details

Search Results for: %s

Search Results for: %s

検索結果: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Read more 続きを読む Details

Read more

Read more

続きを読む

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View all posts by %s %s のすべての投稿を表示 Details

View all posts by %s

View all posts by %s

%s のすべての投稿を表示

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
, , Details

,

,

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: used between list items, there is a space after the comma.
Date added:
2014-06-05 13:42:40 GMT
References:
  • functions.php:304
  • functions.php:310
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Reply 返信 Details

Reply

Reply

返信

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your comment is awaiting moderation. あなたのコメントは承認待ちです。 Details

Your comment is awaiting moderation.

Your comment is awaiting moderation.

あなたのコメントは承認待ちです。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s at %2$s 1: date, 2: time %1$s %2$s Details

%1$s at %2$s

%1$s at %2$s

%1$s %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
1: date, 2: time
Date added:
2014-06-05 13:42:17 GMT
References:
  • functions.php:268
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pingback: ピンバック: Details

Pingback:

Pingback:

ピンバック:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<div class="nav-next st-button">%title <i class="fa fa-arrow-right"></i></div> Next post link <div class="nav-next st-button">%title <i class="fa fa-arrow-right"></i></div> Details

<div class="nav-next st-button">%title <i class="fa fa-arrow-right"></i></div>

<div class="nav-next st-button">%title <i class="fa fa-arrow-right"></i></div>

<div class="nav-next st-button">%title <i class="fa fa-arrow-right"></i></div>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Next post link
Date added:
2014-06-05 13:42:06 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • functions.php:230
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<div class="nav-previous st-button"><i class="fa fa-arrow-left"></i> %title</div> Previous post link <div class="nav-previous st-button"><i class="fa fa-arrow-left"></i> %title</div> Details

<div class="nav-previous st-button"><i class="fa fa-arrow-left"></i> %title</div>

<div class="nav-previous st-button"><i class="fa fa-arrow-left"></i> %title</div>

<div class="nav-previous st-button"><i class="fa fa-arrow-left"></i> %title</div>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Previous post link
Date added:
2014-06-05 13:42:06 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • functions.php:229
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post navigation 投稿ナビゲーション Details

Post navigation

Post navigation

投稿ナビゲーション

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as