Translation of Gateway: Spanish Glossary
69 / 82 Strings (84 %)
13 translations are waiting. As soon as they are approved, 95% will be translated.
Validators: Fernando Tellado, Galois, Javier Aranda, Jose Conti, Laura Solanes, Magdalena Oliva, and Rafa Poveda. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. | Fijado — la imagen de fondo del encabezado se fija mientras el resto de la página se desplaza. | Details | |
|
Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Fijado — la imagen de fondo del encabezado se fija mientras el resto de la página se desplaza. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page | Scroll — la imagen del fondo del encabezado baja con el resto de la página | Details | |
|
Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page Scroll — la imagen del fondo del encabezado baja con el resto de la página You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Header Image Display | Movimiento de imagen del encabezado | Details | |
|
Header Image Display Header Image Display Movimiento de imagen del encabezado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Video URL | Video URL | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Video Content | Contenido del video | Details | |
|
Video Content Video Content Contenido del video You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Appears in the header. You may use HTML. | Aparece en el encabezzado. Deberás utilizar HTML. | Details | |
|
Appears in the header. You may use HTML. Appears in the header. You may use HTML. Aparece en el encabezzado. Deberás utilizar HTML. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Homepage Template | Plantilla de la página principal. | Details | |
|
Homepage Template Homepage Template Plantilla de la página principal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Appears next to the video. You may use HTML. | Aparece junto al vídeo. Deberás utilizar HTML. | Details | |
|
Appears next to the video. You may use HTML. Appears next to the video. You may use HTML. Aparece junto al vídeo. Deberás utilizar HTML. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Video Content | Contenido del vídeo | Details | |
|
Video Content Video Content Contenido del vídeo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Video URL | URL del vídeo | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Appears in the header. | Aparece en el encabezado. | Details | |
|
Appears in the header. Appears in the header. Aparece en el encabezado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| on Fanwood Text font: on or off | en | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| on Quattrocento font: on or off | en | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
