Translation of Gateway: Chinese (Taiwan) Glossary
82 / 82 Strings (100 %)
Validators: Alex Lion (阿力獅), James Tien, and Tenz Shih. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Tagged | 已加上的標籤 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page | 滑動時一起滑動背景圖片 | Details | |
|
Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page 滑動時一起滑動背景圖片 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. | 滑動時不滑動背景圖片 | Details | |
|
Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. 滑動時不滑動背景圖片 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Header Image Display | 顯示標題圖片 | Details | |
|
Header Image Display Header Image Display 顯示標題圖片 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Menu | 選單 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Home Page | 首頁 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Full Width, No Sidebar | 全頁闊, 沒有側欄 | Details | |
|
Full Width, No Sidebar Full Width, No Sidebar 全頁闊, 沒有側欄 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Gateway is the perfect mix of class and elegance, a traditional yet customizable home for your content. Reinforce your brand with a site logo, add a bold header image and call to action, and showcase your best posts or a video with a special Homepage template. | Gateway主題是一個經典與優雅的完美結合，既傳統又易於客製。可利用網站商標強化你的網站品牌形象，可加入寬厚的抬頭圖、行動呼籲按鈕，以及特別設計過的首頁樣板，讓展示你最佳文章與影片易如反掌。 | Details | |
|
Gateway is the perfect mix of class and elegance, a traditional yet customizable home for your content. Reinforce your brand with a site logo, add a bold header image and call to action, and showcase your best posts or a video with a special Homepage template. Gateway is the perfect mix of class and elegance, a traditional yet customizable home for your content. Reinforce your brand with a site logo, add a bold header image and call to action, and showcase your best posts or a video with a special Homepage template. Gateway主題是一個經典與優雅的完美結合，既傳統又易於客製。可利用網站商標強化你的網站品牌形象，可加入寬厚的抬頭圖、行動呼籲按鈕，以及特別設計過的首頁樣板，讓展示你最佳文章與影片易如反掌。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Pages: | 頁次： | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. | 沒有找到你要的內容。也許你可以搜尋一下看看。 | Details | |
|
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. 沒有找到你要的內容。也許你可以搜尋一下看看。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. | 抱歉，沒東西符合你的搜尋條件。請試試其他不同關鍵字。 | Details | |
|
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. 抱歉，沒東西符合你的搜尋條件。請試試其他不同關鍵字。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. | 準備好發表你的第一篇文章了嗎？<a href="%1$s">自這裡開始</a>。 | Details | |
|
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. 準備好發表你的第一篇文章了嗎？<a href="%1$s">自這裡開始</a>。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Nothing Found | 什麼都沒找到 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Edit | 編輯 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| % Comments | % 則迴響 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
