Translation of Restaurant: Japanese Glossary
90 / 111 Strings (81 %)
Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated.
Currently only
81% are translated.
Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| View your shopping cart | ショッピングカートを表示 | Details | |
|
View your shopping cart View your shopping cart ショッピングカートを表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Shop Sidebar | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| One Comment on “%1$s” | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
One Comment on “%1$s” One Comment on “%1$s” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> | <span class="screen-reader-text">"%s" の</span>続きを読む | Details | |
|
Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> <span class="screen-reader-text">"%s" の</span>続きを読む You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s, %2$s | %1$s、%2$s | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| %1$s %2$s | %1$s %2$s | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Comment Navigation | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Eventbrite event | Eventbrite イベント | Details | |
|
Eventbrite event Eventbrite event Eventbrite イベント You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Three Column | 3カラム | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Slideshow | スライドショー | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Portfolio | Portfolio | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Home Page | ホームページ | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Full Width | 全幅 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| A beautiful WordPress theme designed for the food and drink industry. | フード・ドリンク業界向けにデザインされた、美しい WordPress テーマ。 | Details | |
|
A beautiful WordPress theme designed for the food and drink industry. A beautiful WordPress theme designed for the food and drink industry. フード・ドリンク業界向けにデザインされた、美しい WordPress テーマ。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Go | 実行 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings
Export as
