Translations < Persian < Twenty Thirteen

Translation of Twenty Thirteen: Persian Glossary

75 / 103 Strings (72 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 72% are translated.

Validators: MJ and اونتاشگال. More information.

← 1 2 3 4 5 … 7 →

Prio	Original string	Translation	—
	One thought on “%s” comments title	یک دیدگاه دربارهٔ «%s»	Details
One thought on “%s” One thought on “%s” یک دیدگاه دربارهٔ «%s» یک دیدگاه دربارهٔ «%s» You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: comments title Comment: translators: %s: The post title. Date added: 2024-03-15 11:17:42 GMT Translated by: Jorn (jornp) References: comments.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fa) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Off-white	سفید مایل به زرد کمرنگ	Details
Off-white Off-white سفید مایل به زرد کمرنگ سفید مایل به زرد کمرنگ You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2019-05-24 02:27:04 GMT Translated by: MJ (jameswilliam234) References: functions.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fa) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Beige	بژ	Details
Beige Beige بژ بژ You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2019-05-24 02:25:40 GMT Translated by: MJ (jameswilliam234) References: functions.php:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fa) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Light Brown	قهوه‌ای روشن	Details
Light Brown Light Brown قهوه‌ای روشن قهوه‌ای روشن You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2019-05-24 02:25:54 GMT Translated by: MJ (jameswilliam234) References: functions.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fa) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Medium Brown	قهوه‌ای متوسط	Details
Medium Brown Medium Brown قهوه‌ای متوسط قهوه‌ای متوسط You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2019-05-24 02:27:13 GMT Translated by: MJ (jameswilliam234) References: functions.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fa) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Dark Brown	قهوه‌ای تیره	Details
Dark Brown Dark Brown قهوه‌ای تیره قهوه‌ای تیره You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2019-05-24 02:27:21 GMT Translated by: MJ (jameswilliam234) References: functions.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fa) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	White	سفید	Details
White White سفید سفید You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2018-11-27 01:38:16 GMT Translated by: MJ (jameswilliam234) References: functions.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fa) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Yellow	زرد	Details
Yellow Yellow زرد زرد You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2018-11-27 01:38:15 GMT References: functions.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fa) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Light Orange	نارنجی روشن	Details
Light Orange Light Orange نارنجی روشن نارنجی روشن You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2019-05-24 02:27:35 GMT Translated by: MJ (jameswilliam234) References: functions.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fa) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Medium Orange	نارنجی متوسط	Details
Medium Orange Medium Orange نارنجی متوسط نارنجی متوسط You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2019-05-24 02:27:42 GMT Translated by: MJ (jameswilliam234) References: functions.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fa) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Red	قرمز	Details
Red Red قرمز قرمز You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2018-11-27 01:38:15 GMT Translated by: MJ (jameswilliam234) References: functions.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fa) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Dark Gray	خاکستری تیره	Details
Dark Gray Dark Gray خاکستری تیره خاکستری تیره You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2018-11-27 01:38:15 GMT Translated by: MJ (jameswilliam234) References: functions.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fa) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	The 2013 theme for WordPress takes us back to the blog, featuring a full range of post formats, each displayed beautifully in their own unique way. Design details abound, starting with a vibrant color scheme and matching header images, beautiful typography and icons, and a flexible layout that looks great on any device, big or small.	پوسته‌ی ۲۰۱۳ برای وردپرس، ما را به زمان وبلاگ برمی‌گرداند. امکاناتی همچون انواع گوناگون نوشته‌ها و محتوا که هر کدام به زیبایی با ظاهری منحصربه‌فرد به نمایش درمی‌آیند.	Details
The 2013 theme for WordPress takes us back to the blog, featuring a full range of post formats, each displayed beautifully in their own unique way. Design details abound, starting with a vibrant color scheme and matching header images, beautiful typography and icons, and a flexible layout that looks great on any device, big or small. The 2013 theme for WordPress takes us back to the blog, featuring a full range of post formats, each displayed beautifully in their own unique way. Design details abound, starting with a vibrant color scheme and matching header images, beautiful typography and icons, and a flexible layout that looks great on any device, big or small. پوسته‌ی ۲۰۱۳ برای وردپرس، ما را به زمان وبلاگ برمی‌گرداند. امکاناتی همچون انواع گوناگون نوشته‌ها و محتوا که هر کدام به زیبایی با ظاهری منحصربه‌فرد به نمایش درمی‌آیند. پوسته‌ی ۲۰۱۳ برای وردپرس، ما را به زمان وبلاگ برمی‌گرداند. امکاناتی همچون انواع گوناگون نوشته‌ها و محتوا که هر کدام به زیبایی با ظاهری منحصربه‌فرد به نمایش درمی‌آیند. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: Description of the theme Date added: 2015-02-23 01:23:03 GMT Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fa) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	%s Archives	بایگانی‌های %s	Details
%s Archives %s Archives بایگانی‌های %s بایگانی‌های %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s: Post format name. Date added: 2014-06-02 04:52:45 GMT Translated by: MJ (jameswilliam234) References: taxonomy-post_format.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fa) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Tag Archives: %s	بایگانی برچسب‌ها: %s	Details
Tag Archives: %s Tag Archives: %s بایگانی برچسب‌ها: %s بایگانی برچسب‌ها: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: Tag title. Date added: 2014-06-02 04:52:38 GMT Translated by: MJ (jameswilliam234) References: tag.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fa) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…

← 1 2 3 4 5 … 7 →

Legend:

Current

Waiting

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of Twenty Thirteen: Persian Glossary

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta