Translation of WordPress.com: Chinese (Taiwan) Glossary
60,280 / 69,378 Strings (86 %)
Validators: Alex Lion (阿力獅), James Tien, and Tenz Shih. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. | 如果你有相關的加值稅編號，可在下列網頁 <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> 中填寫到你的帳號資訊內；基於安全因素，一次只能填寫一組加值稅編號。如果在你的帳號下已存有有效的加值稅相關資訊，將不會額外收取任何費用，你也無需在此時進行任何處理。 | Details |
|
If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. 如果你有相關的加值稅編號，可在下列網頁 <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> 中填寫到你的帳號資訊內；基於安全因素，一次只能填寫一組加值稅編號。如果在你的帳號下已存有有效的加值稅相關資訊，將不會額外收取任何費用，你也無需在此時進行任何處理。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. | 如果你有 %4$s 編號，請在以下頁面為你的帳號輸入該編號：<a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>。 基於安全考量，%4$s 編號只能輸入一次。 如果你已在帳號中儲存有效的 %4$s 詳細資訊，就不會看到額外收費並且無需採取任何行動。 | Details |
|
If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. 如果你有 %4$s 編號，請在以下頁面為你的帳號輸入該編號：<a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>。 基於安全考量，%4$s 編號只能輸入一次。 如果你已在帳號中儲存有效的 %4$s 詳細資訊，就不會看到額外收費並且無需採取任何行動。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. | 如果你有 %4$s 編號，請在以下頁面為自己的帳號輸入該編號：<a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>。 基於安全考量，%4$s 編號只能輸入一次。 如果你已在帳號中儲存有效的 %4$s 詳細資訊，就不會看到額外收費，也無需採取任何行動。 | Details |
|
If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. 如果你有 %4$s 編號，請在以下頁面為自己的帳號輸入該編號：<a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>。 基於安全考量，%4$s 編號只能輸入一次。 如果你已在帳號中儲存有效的 %4$s 詳細資訊，就不會看到額外收費，也無需採取任何行動。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
