Translate 59 originals (275 words) to Japanese Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Start with Free | 無料プランでスタート | Details | |
|
Start with Free Start with Free 無料プランでスタート You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Custom domain name | カスタムドメイン名 | Details | |
|
Custom domain name Custom domain name カスタムドメイン名 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Advanced SEO tools | 高度な SEO ツール | Details | |
|
Advanced SEO tools Advanced SEO tools 高度な SEO ツール You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| WordPress Free | WordPress 無料版 | Details | |
|
WordPress Free WordPress Free WordPress 無料版 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| upgrade when you need | 必要に応じてアップグレード可能 | Details | |
|
upgrade when you need upgrade when you need 必要に応じてアップグレード可能 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Professional Email | ビジネス用メールアドレス | Details | |
|
Professional Email Professional Email ビジネス用メールアドレス You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| WordPress VIP | WordPress VIP | Details | |
|
WordPress VIP WordPress VIP WordPress VIP You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Popular | 人気 | Details | |
|
Popular Popular 人気 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Premium themes | プレミアムテーマ | Details | |
|
Premium themes Premium themes プレミアムテーマ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack essentials | Jetpack の基本機能 | Details | |
|
Jetpack essentials Jetpack essentials Jetpack の基本機能 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Automated website backups | サイトの自動バックアップ | Details | |
|
Automated website backups Automated website backups サイトの自動バックアップ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Storage | ストレージ | Details | |
|
Storage Storage ストレージ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upload videos | 動画をアップロード | Details | |
|
Upload videos Upload videos 動画をアップロード You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let our team of experts build your WordPress.com website. Whether you need a landing page or a full ecommerce site, an online learning academy or an interactive informational site for your business, we can build it for you. | WordPress.com エキスパートにサイト作成をお任せください。1ページのランディングページでも、フルの eコマースサイトでも、オンライン学習アカデミーやインタラクティブな企業情報サイトでも、お客様に必要なものを構築できます。 | Details | |
|
Let our team of experts build your WordPress.com website. Whether you need a landing page or a full ecommerce site, an online learning academy or an interactive informational site for your business, we can build it for you. Let our team of experts build your WordPress.com website. Whether you need a landing page or a full ecommerce site, an online learning academy or an interactive informational site for your business, we can build it for you. WordPress.com エキスパートにサイト作成をお任せください。1ページのランディングページでも、フルの eコマースサイトでも、オンライン学習アカデミーやインタラクティブな企業情報サイトでも、お客様に必要なものを構築できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Collect payments | 支払いを受け取る | Details | |
|
Collect payments Collect payments 支払いを受け取る You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Custom domain name is not included | カスタムドメイン名を含まない | Details | |
|
Custom domain name is not included Custom domain name is not included カスタムドメイン名を含まない You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Premium themes are not included | プレミアムテーマを含まない | Details | |
|
Premium themes are not included Premium themes are not included プレミアムテーマを含まない You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| WordPress plugins are not included | WordPress プラグインを含まない | Details | |
|
WordPress plugins are not included WordPress plugins are not included WordPress プラグインを含まない You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Premium support is not included | プレミアムサポートを含まない | Details | |
|
Premium support is not included Premium support is not included プレミアムサポートを含まない You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| WooCommerce is not included | WooCommerce を含まない | Details | |
|
WooCommerce is not included WooCommerce is not included WooCommerce を含まない You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Remove ads is not included | 広告非表示を含まない | Details | |
|
Remove ads is not included Remove ads is not included 広告非表示を含まない You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Advanced SEO tools are not included | 高度な SEO ツールを含まない | Details | |
|
Advanced SEO tools are not included Advanced SEO tools are not included 高度な SEO ツールを含まない You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upload videos is not included | 動画アップロードを含まない | Details | |
|
Upload videos is not included Upload videos is not included 動画アップロードを含まない You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Collect payments is not included | 支払いの回収を含まない | Details | |
|
Collect payments is not included Collect payments is not included 支払いの回収を含まない You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Built in social media tools are not included | 組み込み型のソーシャルメディアツールを含まない | Details | |
|
Built in social media tools are not included Built in social media tools are not included 組み込み型のソーシャルメディアツールを含まない You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Professional Email is not included | ビジネス用メールアドレスを含まない | Details | |
|
Professional Email is not included Professional Email is not included ビジネス用メールアドレスを含まない You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Earn money from ads is not included | 広告収入の獲得を含まない | Details | |
|
Earn money from ads is not included Earn money from ads is not included 広告収入の獲得を含まない You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| SFTP, Database access is not included | SFTP、データベースアクセスを含まない | Details | |
|
SFTP, Database access is not included SFTP, Database access is not included SFTP、データベースアクセスを含まない You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Automated website backups are not included | サイトの自動バックアップを含まない | Details | |
|
Automated website backups are not included Automated website backups are not included サイトの自動バックアップを含まない You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack essentials are not included | Jetpack の基本機能を含まない | Details | |
|
Jetpack essentials are not included Jetpack essentials are not included Jetpack の基本機能を含まない You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| WordPress Pro | WordPress Pro | Details | |
|
WordPress Pro WordPress Pro WordPress Pro You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The full power of modern WordPress hosting made easy. | 最新の WordPress ホスティングの全サービスを簡単に利用できるようになりました。 | Details | |
|
The full power of modern WordPress hosting made easy. The full power of modern WordPress hosting made easy. 最新の WordPress ホスティングの全サービスを簡単に利用できるようになりました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| per month, billed yearly | 月額 (年一括払い) | Details | |
|
per month, billed yearly per month, billed yearly 月額 (年一括払い) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free for one year | 1年間無料 | Details | |
|
Free for one year Free for one year 1年間無料 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Custom domain name is free for one year! | カスタムドメイン名は1年間無料です | Details | |
|
Custom domain name is free for one year! Custom domain name is free for one year! カスタムドメイン名は1年間無料です You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Premium themes are included | プレミアムテーマを含む | Details | |
|
Premium themes are included Premium themes are included プレミアムテーマを含む You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unlimited plugins | 無制限のプラグイン | Details | |
|
Unlimited plugins Unlimited plugins 無制限のプラグイン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unlimited WordPress plugins | 無制限の WordPress プラグイン | Details | |
|
Unlimited WordPress plugins Unlimited WordPress plugins 無制限の WordPress プラグイン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Premium support is included | プレミアムサポートを含む | Details | |
|
Premium support is included Premium support is included プレミアムサポートを含む You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| WooCommerce is included | WooCommerce を含む | Details | |
|
WooCommerce is included WooCommerce is included WooCommerce を含む You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %sGB | %sGB | Details | |
| %sGB of storage | %sGB のストレージ | Details | |
|
%sGB of storage %sGB of storage %sGB のストレージ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Remove ads is included | 広告非表示を含む | Details | |
|
Remove ads is included Remove ads is included 広告非表示を含む You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Advanced SEO tools are included | 高度な SEO ツールを含む | Details | |
|
Advanced SEO tools are included Advanced SEO tools are included 高度な SEO ツールを含む You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unlimited | 無制限 | Details | |
|
Unlimited Unlimited 無制限 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %s Website Administrator |
|
Details | |
|
Singular: %s Website Administrator Plural: %s Website Administrators %sサイト管理者 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upload videos is included | 動画アップロードを含む | Details | |
|
Upload videos is included Upload videos is included 動画アップロードを含む You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Collect payments is included | 支払いの回収を含む | Details | |
|
Collect payments is included Collect payments is included 支払いの回収を含む You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Built in social media tools are included | 組み込み型のソーシャルメディアツールを含む | Details | |
|
Built in social media tools are included Built in social media tools are included 組み込み型のソーシャルメディアツールを含む You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free for 3 months | 3か月間無料 | Details | |
|
Free for 3 months Free for 3 months 3か月間無料 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Professional Email is free for 3 months | ビジネス用メールアドレスが3か月間無料 | Details | |
|
Professional Email is free for 3 months Professional Email is free for 3 months ビジネス用メールアドレスが3か月間無料 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Earn money from ads is included | 広告収入の獲得を含む | Details | |
|
Earn money from ads is included Earn money from ads is included 広告収入の獲得を含む You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| SFTP, Database access is included | SFTP、データベースアクセスを含む | Details | |
|
SFTP, Database access is included SFTP, Database access is included SFTP、データベースアクセスを含む You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Automated website backups are included | サイトの自動バックアップを含む | Details | |
|
Automated website backups are included Automated website backups are included サイトの自動バックアップを含む You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack essentials are included | Jetpack の基本機能を含む | Details | |
|
Jetpack essentials are included Jetpack essentials are included Jetpack の基本機能を含む You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Start your free WordPress.com website. Limited functionality, storage and visits. | 無料の WordPress.com サイトの使用を開始できます。機能、ストレージ、訪問数には制限があります。 | Details | |
|
Start your free WordPress.com website. Limited functionality, storage and visits. Start your free WordPress.com website. Limited functionality, storage and visits. 無料の WordPress.com サイトの使用を開始できます。機能、ストレージ、訪問数には制限があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Not included | 含まれない | Details | |
|
Not included Not included 含まれない You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Included | 同梱 | Details | |
|
Included Included 同梱 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| per month, billed monthly | 月額 (月額請求) | Details | |
|
per month, billed monthly per month, billed monthly 月額 (月額請求) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
