Translate 42 originals (403 words) to Chinese (Taiwan) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Advanced customization | 進階自訂功能 | Details | |
|
Advanced customization Advanced customization 進階自訂功能 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Pick a plan that's right for you. | 選一個適合你的方案。 | Details | |
|
Pick a plan that's right for you. Pick a plan that's right for you. 選一個適合你的方案。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| All Personal features | 所有的個人版功能 | Details | |
|
All Personal features All Personal features 所有的個人版功能 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Including email and live chat support, an ad-free experience for your visitors, increased storage space, and a custom domain name for one year. | 包括電子郵件與即時線上文字對談支援、不含廣告的訪客體驗、更大的儲存空間，以及一年自訂網域名稱。 | Details | |
|
Including email and live chat support, an ad-free experience for your visitors, increased storage space, and a custom domain name for one year. Including email and live chat support, an ad-free experience for your visitors, increased storage space, and a custom domain name for one year. 包括電子郵件與即時線上文字對談支援、不含廣告的訪客體驗、更大的儲存空間，以及一年自訂網域名稱。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| All Premium features | 所有的進階版功能 | Details | |
|
All Premium features All Premium features 所有的進階版功能 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Including premium themes, advanced design and monetization options, Pay with PayPal buttons, and a custom domain name for one year. | 包括進階版佈景主題、進階設計和營利選項、「使用 PayPal 支付」按鈕，以及一年自訂網域名稱。 | Details | |
|
Including premium themes, advanced design and monetization options, Pay with PayPal buttons, and a custom domain name for one year. Including premium themes, advanced design and monetization options, Pay with PayPal buttons, and a custom domain name for one year. 包括進階版佈景主題、進階設計和營利選項、「使用 PayPal 支付」按鈕，以及一年自訂網域名稱。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Access extended color schemes, backgrounds, and CSS, giving you complete control over how your site looks. | 使用更多樣的色彩配置、背景和 CSS，讓你充分掌控自己的網站外觀。 | Details | |
|
Access extended color schemes, backgrounds, and CSS, giving you complete control over how your site looks. Access extended color schemes, backgrounds, and CSS, giving you complete control over how your site looks. 使用更多樣的色彩配置、背景和 CSS，讓你充分掌控自己的網站外觀。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free domain for one year | 一年免費網域名稱 | Details | |
|
Free domain for one year Free domain for one year 一年免費網域名稱 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unlimited premium themes | 無限使用進階版佈景主題 | Details | |
|
Unlimited premium themes Unlimited premium themes 無限使用進階版佈景主題 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unlimited access to all of our advanced premium themes, including designs specifically tailored for businesses. | 你可以無限制使用所有進階版佈景主題，包括為企業應用量身製作的版型。 | Details | |
|
Unlimited access to all of our advanced premium themes, including designs specifically tailored for businesses. Unlimited access to all of our advanced premium themes, including designs specifically tailored for businesses. 你可以無限制使用所有進階版佈景主題，包括為企業應用量身製作的版型。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upload themes and plugins | 上傳佈景主題和外掛程式 | Details | |
|
Upload themes and plugins Upload themes and plugins 上傳佈景主題和外掛程式 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upload custom themes and plugins on your site. | 上傳自訂佈景主題和外掛程式到你的網站。 | Details | |
|
Upload custom themes and plugins on your site. Upload custom themes and plugins on your site. 上傳自訂佈景主題和外掛程式到你的網站。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Email us any time, any day of the week for personalized, expert support. | 任何時間都可以透過電子郵件，取得個人專屬專家支援服務。 | Details | |
|
Email us any time, any day of the week for personalized, expert support. Email us any time, any day of the week for personalized, expert support. 任何時間都可以透過電子郵件，取得個人專屬專家支援服務。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Dozens of free themes | 數十個免費佈景主題 | Details | |
|
Dozens of free themes Dozens of free themes 數十個免費佈景主題 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Access to a wide range of professional themes so you can find a design that's just right for your site. | 提供各種專業的佈景主題，讓你找到適合網站的設計。 | Details | |
|
Access to a wide range of professional themes so you can find a design that's just right for your site. Access to a wide range of professional themes so you can find a design that's just right for your site. 提供各種專業的佈景主題，讓你找到適合網站的設計。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Advanced SEO tools | 進階 SEO 工具 | Details | |
|
Advanced SEO tools Advanced SEO tools 進階 SEO 工具 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Boost traffic to your site with tools that make your content more findable on search engines and social media. | 運用相關工具，讓訪客在搜尋引擎和社群媒體上更容易發現你的網站內容，藉以提升網站流量。 | Details | |
|
Boost traffic to your site with tools that make your content more findable on search engines and social media. Boost traffic to your site with tools that make your content more findable on search engines and social media. 運用相關工具，讓訪客在搜尋引擎和社群媒體上更容易發現你的網站內容，藉以提升網站流量。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Accept payments in 60+ countries | 接受 60 多個國家/地區的付款 | Details | |
|
Accept payments in 60+ countries Accept payments in 60+ countries 接受 60 多個國家/地區的付款 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Built-in payment processing from leading providers like Stripe, PayPal, and more. Accept payments from customers all over the world. | 內建付款處理程序，包括 Stripe、PayPal 等頂尖供應商。接受來自世界各地客戶的付款。 | Details | |
|
Built-in payment processing from leading providers like Stripe, PayPal, and more. Accept payments from customers all over the world. Built-in payment processing from leading providers like Stripe, PayPal, and more. Accept payments from customers all over the world. 內建付款處理程序，包括 Stripe、PayPal 等頂尖供應商。接受來自世界各地客戶的付款。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Integrations with top shipping carriers | 整合一線物流業者 | Details | |
|
Integrations with top shipping carriers Integrations with top shipping carriers 整合一線物流業者 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| All Business features | 所有商用版功能 | Details | |
|
All Business features All Business features 所有商用版功能 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Not sure yet? | 不知如何選用？ | Details | |
|
Not sure yet? Not sure yet? 不知如何選用？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unlimited email support | 無限制電子郵件支援服務 | Details | |
|
Unlimited email support Unlimited email support 無限制電子郵件支援服務 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Ship physical products in a snap - show live rates from shipping carriers like UPS and other shipping options. | 輕鬆運送實體產品 - 顯示 UPS 等貨運業者的即時費率和其他運送選項。 | Details | |
|
Ship physical products in a snap - show live rates from shipping carriers like UPS and other shipping options. Ship physical products in a snap - show live rates from shipping carriers like UPS and other shipping options. 輕鬆運送實體產品 - 顯示 UPS 等貨運業者的即時費率和其他運送選項。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Personal | 個人版方案 | Details | |
|
Personal Personal 個人版方案 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Premium | 進階版方案 | Details | |
|
Premium Premium 進階版方案 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Business | 商用版方案 | Details | |
|
Business Business 商用版方案 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| eCommerce | 電子商務 | Details | |
|
eCommerce eCommerce 電子商務 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Email and live chat support | 電子郵件與即時文字對話支援 | Details | |
|
Email and live chat support Email and live chat support 電子郵件與即時文字對話支援 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Get access to high-quality email and live chat support. | 使用自訂網域名稱以提升網站流量，而且可以停止顯示所有 WordPress.com 的廣告。此外，你更可獲得高品質的電子郵件與即時文字對談支援服務。 | Details | |
|
Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Get access to high-quality email and live chat support. Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Get access to high-quality email and live chat support. 使用自訂網域名稱以提升網站流量，而且可以停止顯示所有 WordPress.com 的廣告。此外，你更可獲得高品質的電子郵件與即時文字對談支援服務。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows. | 提供強大而完整的網路商店體驗，線上銷售產品或服務。本方案包含進階版整合功能，網站功能可進一步擴充，與你的業績同步成長。 | Details | |
|
Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows. Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows. 提供強大而完整的網路商店體驗，線上銷售產品或服務。本方案包含進階版整合功能，網站功能可進一步擴充，與你的業績同步成長。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| High quality support to help you get your website up and running and working how you want it. | 我們提供高品質的支援，可協助你建立自己的專屬網站，並以你想要的方式運作。 | Details | |
|
High quality support to help you get your website up and running and working how you want it. High quality support to help you get your website up and running and working how you want it. 我們提供高品質的支援，可協助你建立自己的專屬網站，並以你想要的方式運作。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Best for small businesses | 小型企業最佳選擇 | Details | |
|
Best for small businesses Best for small businesses 小型企業最佳選擇 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Unlock unlimited, expert customer support via email. | 使用自定網域名稱強化你的網站，還能停止顯示所有 WordPress.com 聯播網的廣告，並可透過無限制的電子郵件，獲得專家支援服務。 | Details | |
|
Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Unlock unlimited, expert customer support via email. Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Unlock unlimited, expert customer support via email. 使用自定網域名稱強化你的網站，還能停止顯示所有 WordPress.com 聯播網的廣告，並可透過無限制的電子郵件，獲得專家支援服務。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Popular | 熱門 | Details | |
|
Popular Popular 熱門 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| per month, billed annually | 按月計費，每年結帳一次 | Details | |
|
per month, billed annually per month, billed annually 按月計費，每年結帳一次 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Start with a free plan | 開始使用免費方案 | Details | |
|
Start with a free plan Start with a free plan 開始使用免費方案 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Best for personal use | 個人使用的最佳選擇 | Details | |
|
Best for personal use Best for personal use 個人使用的最佳選擇 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Best for freelancers | 自由職業人士最佳選擇 | Details | |
|
Best for freelancers Best for freelancers 自由職業人士最佳選擇 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Best for online stores | 網路商店的最佳選擇 | Details | |
|
Best for online stores Best for online stores 網路商店的最佳選擇 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. | 享有進階設計工具、CSS 編輯功能、足供影音檔案使用的大容量儲存空間、Google Analytics 支援、網路廣告獲利功能，助你打造出獨一無二，專屬於你的網站。 | Details | |
|
Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. 享有進階設計工具、CSS 編輯功能、足供影音檔案使用的大容量儲存空間、Google Analytics 支援、網路廣告獲利功能，助你打造出獨一無二，專屬於你的網站。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Power your business website with custom plugins and themes, unlimited premium and business theme templates, 200 GB storage, and the ability to remove WordPress.com branding. | 以自訂外掛程式和佈景主題、無使用限制的進階與商用佈景主題版型、200 GB 儲存空間，打造出強大的企業網站；更能移除 WordPress.com 品牌標誌。 | Details | |
|
Power your business website with custom plugins and themes, unlimited premium and business theme templates, 200 GB storage, and the ability to remove WordPress.com branding. Power your business website with custom plugins and themes, unlimited premium and business theme templates, 200 GB storage, and the ability to remove WordPress.com branding. 以自訂外掛程式和佈景主題、無使用限制的進階與商用佈景主題版型、200 GB 儲存空間，打造出強大的企業網站；更能移除 WordPress.com 品牌標誌。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
You must be logged in to post a comment.