Translations < Arabic < Firefox Add-on

Translation of Firefox Add-on: Arabic Glossary

55 / 55 Strings (100 %)

← 1 2 3 4 … 6 →

Prio	Original string	Translation	—
	Phrases to Avoid	جمل يتم تجاهلها	Details
Phrases to Avoid Phrases to Avoid جمل يتم تجاهلها جمل يتم تجاهلها You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-07-19 14:16:07 GMT Translated by: Louay (louyx) References: prefs.dtd:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ar) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Passive Voice	صيغة المجهول	Details
Passive Voice Passive Voice صيغة المجهول صيغة المجهول You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-07-19 14:18:31 GMT Translated by: Louay (louyx) References: prefs.dtd:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ar) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Jargon	الاضطراب اللغوي	Details
Jargon Jargon الاضطراب اللغوي الاضطراب اللغوي You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-07-19 14:24:28 GMT Translated by: Louay (louyx) References: prefs.dtd:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ar) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Jargon	رطانة (لغة مضطربة)	Details
Jargon Jargon رطانة (لغة مضطربة) رطانة (لغة مضطربة) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2011-04-14 19:23:00 GMT Translated by: therili References: prefs.dtd:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ar) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Hidden Verbs	الأفعال المخفية	Details
Hidden Verbs Hidden Verbs الأفعال المخفية الأفعال المخفية You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-07-20 14:29:38 GMT Translated by: Louay (louyx) References: prefs.dtd:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ar) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Hidden Verbs	أفعال خفية	Details
Hidden Verbs Hidden Verbs أفعال خفية أفعال خفية You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2011-04-14 19:36:31 GMT Translated by: therili References: prefs.dtd:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ar) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Hidden Verbs	الأفعال المخفية	Details
Hidden Verbs Hidden Verbs الأفعال المخفية الأفعال المخفية You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2013-03-18 20:50:32 GMT Translated by: moutarjim05 References: prefs.dtd:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ar) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Double Negatives	النفي المضاعف	Details
Double Negatives Double Negatives النفي المضاعف النفي المضاعف You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-07-20 14:30:19 GMT Translated by: Louay (louyx) References: prefs.dtd:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ar) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Double Negatives	نفي مضاعف	Details
Double Negatives Double Negatives نفي مضاعف نفي مضاعف You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2011-04-14 19:27:25 GMT Translated by: therili References: prefs.dtd:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ar) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Diacritical Marks	علامات التشكيل	Details
Diacritical Marks Diacritical Marks علامات التشكيل علامات التشكيل You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-07-20 14:30:34 GMT Translated by: Louay (louyx) References: prefs.dtd:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ar) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Complex Phrases	الجمل المعقدة	Details
Complex Phrases Complex Phrases الجمل المعقدة الجمل المعقدة You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-07-20 14:31:13 GMT Translated by: Louay (louyx) References: prefs.dtd:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ar) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Complex Phrases	جمل معقدة	Details
Complex Phrases Complex Phrases جمل معقدة جمل معقدة You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2011-04-14 19:26:08 GMT Translated by: therili References: prefs.dtd:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ar) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Complex Phrases	جمل معقدة	Details
Complex Phrases Complex Phrases جمل معقدة جمل معقدة You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2011-04-14 19:26:36 GMT Translated by: therili References: prefs.dtd:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ar) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Clichés	الابتذال	Details
Clichés Clichés الابتذال الابتذال You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2010-07-20 14:31:00 GMT Translated by: Louay (louyx) References: prefs.dtd:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ar) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Clichés	صيغ مبتذلة	Details
Clichés Clichés صيغ مبتذلة صيغ مبتذلة You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2011-04-14 19:25:54 GMT Translated by: therili References: prefs.dtd:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ar) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…

← 1 2 3 4 … 6 →

Legend:

Current

Waiting

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of Firefox Add-on: Arabic Glossary

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta