Translations of Original 201598 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 30x current 1x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2015-09-11 23:00:26
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Use a working email address, so you can receive our messages. | استخدم عنوان بريد إلكتروني يعمل، حتى يمكنك الحصول على رسائلنا. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Use a working email address, so you can receive our messages. Use a working email address, so you can receive our messages. استخدم عنوان بريد إلكتروني يعمل، حتى يمكنك الحصول على رسائلنا. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | Use a working email address, so you can receive our messages. | Mesajlarımızı ala bilmək üçün işləyən bir e-poçt ünvanından istifadə edin. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Use a working email address, so you can receive our messages. Use a working email address, so you can receive our messages. Mesajlarımızı ala bilmək üçün işləyən bir e-poçt ünvanından istifadə edin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Use a working email address, so you can receive our messages. | Въведете валиден имейл адрес, за да може да получавате съобщения. | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Use a working email address, so you can receive our messages. Use a working email address, so you can receive our messages. Въведете валиден имейл адрес, за да може да получавате съобщения. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Use a working email address, so you can receive our messages. | Použijte skutečnou emailovou adresu, abyste mohli dostávat naše zprávy. | Details | ||
|
Czech (cs)
Use a working email address, so you can receive our messages. Use a working email address, so you can receive our messages. Použijte skutečnou emailovou adresu, abyste mohli dostávat naše zprávy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cv | Use a working email address, so you can receive our messages. | Ĕçлекен email адресĕ-пе усă курăр, вара пирĕн сообщенисене илеетĕр. | Details | ||
|
Chuvash (cv)
Use a working email address, so you can receive our messages. Use a working email address, so you can receive our messages. Ĕçлекен email адресĕ-пе усă курăр, вара пирĕн сообщенисене илеетĕр. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Use a working email address, so you can receive our messages. | Verwende eine gültige E-Mail-Adresse, damit du unsere Nachrichten erhalten kannst. | Details | ||
|
German (de)
Use a working email address, so you can receive our messages. Use a working email address, so you can receive our messages. Verwende eine gültige E-Mail-Adresse, damit du unsere Nachrichten erhalten kannst. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Use a working email address, so you can receive our messages. | Verwenden Sie eine gültige E-Mail-Adresse, damit Sie unsere Nachrichten erhalten können. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Use a working email address, so you can receive our messages. Use a working email address, so you can receive our messages. Verwenden Sie eine gültige E-Mail-Adresse, damit Sie unsere Nachrichten erhalten können. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Use a working email address, so you can receive our messages. | Επιλέξτε email που χρησιμοποιείτε ώστε να λαμβάνετε τα μηνύματα μας. | Details | ||
|
Greek (el)
Use a working email address, so you can receive our messages. Use a working email address, so you can receive our messages. Επιλέξτε email που χρησιμοποιείτε ώστε να λαμβάνετε τα μηνύματα μας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Use a working email address, so you can receive our messages. | Χρησιμοποιῆστε ἠλ. διεύθυνση ἐν χρήσει, ἔτσι ὥστε νὰ λαμβάνετε τὰ μηνύματά μας. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Use a working email address, so you can receive our messages. Use a working email address, so you can receive our messages. Χρησιμοποιῆστε ἠλ. διεύθυνση ἐν χρήσει, ἔτσι ὥστε νὰ λαμβάνετε τὰ μηνύματά μας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Use a working email address, so you can receive our messages. | Utiliza una dirección de correo electrónico que funcione, así podrás recibir nuestros mensajes. | Details | ||
|
Spanish (es)
Use a working email address, so you can receive our messages. Use a working email address, so you can receive our messages. Utiliza una dirección de correo electrónico que funcione, así podrás recibir nuestros mensajes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Use a working email address, so you can receive our messages. | Utilisez une adresse e-mail opérationnelle pour recevoir nos messages. | Details | ||
|
French (fr)
Use a working email address, so you can receive our messages. Use a working email address, so you can receive our messages. Utilisez une adresse e-mail opérationnelle pour recevoir nos messages. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Use a working email address, so you can receive our messages. | יש להשתמש בכתובת אימייל פעילה כדי לקבל את ההודעות שלנו. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Use a working email address, so you can receive our messages. Use a working email address, so you can receive our messages. יש להשתמש בכתובת אימייל פעילה כדי לקבל את ההודעות שלנו. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Use a working email address, so you can receive our messages. | Gunakan alamat e-mail yang aktif agar Anda bisa menerima pesan-pesan kami. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Use a working email address, so you can receive our messages. Use a working email address, so you can receive our messages. Gunakan alamat e-mail yang aktif agar Anda bisa menerima pesan-pesan kami. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Use a working email address, so you can receive our messages. | Utilizza un indirizzo e-mail funzionante per ricevere i nostri messaggi. | Details | ||
|
Italian (it)
Use a working email address, so you can receive our messages. Use a working email address, so you can receive our messages. Utilizza un indirizzo e-mail funzionante per ricevere i nostri messaggi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Use a working email address, so you can receive our messages. | メッセージが受け取れるよう、有効なメールアドレスを使ってください。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Use a working email address, so you can receive our messages. Use a working email address, so you can receive our messages. メッセージが受け取れるよう、有効なメールアドレスを使ってください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Use a working email address, so you can receive our messages. | 사용 중인 이메일 주소를 입력해야 WordPress.com에서 보내는 메시지를 받아볼 수 있습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
Use a working email address, so you can receive our messages. Use a working email address, so you can receive our messages. 사용 중인 이메일 주소를 입력해야 WordPress.com에서 보내는 메시지를 받아볼 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Use a working email address, so you can receive our messages. | Bruk en fungerende e-postadresse, slik at du kan motta meldingene våre. | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
Use a working email address, so you can receive our messages. Use a working email address, so you can receive our messages. Bruk en fungerende e-postadresse, slik at du kan motta meldingene våre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Use a working email address, so you can receive our messages. | Gebruik een geldig e-mailadres zodat je onze berichten kan ontvangen. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Use a working email address, so you can receive our messages. Use a working email address, so you can receive our messages. Gebruik een geldig e-mailadres zodat je onze berichten kan ontvangen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Use a working email address, so you can receive our messages. | Korzystaj z aktywnego adresu email, aby otrzymywać od nas wiadomości. | Details | ||
|
Polish (pl)
Use a working email address, so you can receive our messages. Use a working email address, so you can receive our messages. Korzystaj z aktywnego adresu email, aby otrzymywać od nas wiadomości. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Use a working email address, so you can receive our messages. | Use um endereço de email válido para receber as nossas mensagens. | Details | ||
|
Portuguese (pt)
Use a working email address, so you can receive our messages. Use a working email address, so you can receive our messages. Use um endereço de email válido para receber as nossas mensagens. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Use a working email address, so you can receive our messages. | Use um endereço de email que esteja funcionando, para que você possa receber nossas mensagens. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Use a working email address, so you can receive our messages. Use a working email address, so you can receive our messages. Use um endereço de email que esteja funcionando, para que você possa receber nossas mensagens. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Use a working email address, so you can receive our messages. | Folosește o adresă de email funcțională, ca să poți primi mesajele noastre. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Use a working email address, so you can receive our messages. Use a working email address, so you can receive our messages. Folosește o adresă de email funcțională, ca să poți primi mesajele noastre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Use a working email address, so you can receive our messages. | Чтобы получать наши сообщения, укажите действующий адрес электронной почты. | Details | ||
|
Russian (ru)
Use a working email address, so you can receive our messages. Use a working email address, so you can receive our messages. Чтобы получать наши сообщения, укажите действующий адрес электронной почты. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Use a working email address, so you can receive our messages. | ہِک ورکنگ (قابل استعمال) ای میل دا پتہ استعمال کرو، ڄاں ڄو تُساں اساݙے پیغام وصول کر سڳو۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Use a working email address, so you can receive our messages. Use a working email address, so you can receive our messages. ہِک ورکنگ (قابل استعمال) ای میل دا پتہ استعمال کرو، ڄاں ڄو تُساں اساݙے پیغام وصول کر سڳو۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Use a working email address, so you can receive our messages. | Përdorni një adresë email që funksionon, që kështu të mund të merrni mesazhet tona. | Details | ||
|
Albanian (sq)
Use a working email address, so you can receive our messages. Use a working email address, so you can receive our messages. Përdorni një adresë email që funksionon, që kështu të mund të merrni mesazhet tona. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Use a working email address, so you can receive our messages. | Använd en fungerande e-postadress så att du kan få våra meddelanden. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Use a working email address, so you can receive our messages. Use a working email address, so you can receive our messages. Använd en fungerande e-postadress så att du kan få våra meddelanden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Use a working email address, so you can receive our messages. | İletilerimizi alabilmek için çalışan bir e-posta adresi kullanın. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Use a working email address, so you can receive our messages. Use a working email address, so you can receive our messages. İletilerimizi alabilmek için çalışan bir e-posta adresi kullanın. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | Use a working email address, so you can receive our messages. | Nhập một địa chỉ email có thể sử dụng được. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Use a working email address, so you can receive our messages. Use a working email address, so you can receive our messages. Nhập một địa chỉ email có thể sử dụng được. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Use a working email address, so you can receive our messages. | 请使用有效电子邮件地址，这样你便可以收到我们的邮件。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Use a working email address, so you can receive our messages. Use a working email address, so you can receive our messages. 请使用有效电子邮件地址，这样你便可以收到我们的邮件。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Use a working email address, so you can receive our messages. | 請使用有效的電子郵件地址，以確保你能收到我們的訊息。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Use a working email address, so you can receive our messages. Use a working email address, so you can receive our messages. 請使用有效的電子郵件地址，以確保你能收到我們的訊息。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Use a working email address, so you can receive our messages. | 請使用有效的電子郵件地址，以確保你能收到我們的訊息。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Use a working email address, so you can receive our messages. Use a working email address, so you can receive our messages. 請使用有效的電子郵件地址，以確保你能收到我們的訊息。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
