Translate 74 originals (497 words) to Greek Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Or create an account using: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Or create an account using: Or create an account using: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Create a new WordPress.com account: | Δημιουργία νέου λογαριασμού WordPress.com | Details | |
|
Create a new WordPress.com account: Create a new WordPress.com account: Δημιουργία νέου λογαριασμού WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Why WordPress.com? {{a}}Learn more{{/a}}. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Why WordPress.com? {{a}}Learn more{{/a}}. Why WordPress.com? {{a}}Learn more{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Connect an existing account: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Connect an existing account: Connect an existing account: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Sign in with WordPress.com | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sign in with WordPress.com Sign in with WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Create a WordPress.com Account | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Create a WordPress.com Account Create a WordPress.com Account You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your password must be at least six characters long. | Το συνθηματικό σας θα πρέπει να έχει τουλάχιστον έξι χαρακτήρες μήκος. | Details | |
|
Your password must be at least six characters long. Your password must be at least six characters long. Το συνθηματικό σας θα πρέπει να έχει τουλάχιστον έξι χαρακτήρες μήκος. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Already have a WordPress.com account? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Log in to create a site for your existing account. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Log in to create a site for your existing account. Log in to create a site for your existing account. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Log in with an existing WordPress.com account | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Log in with an existing WordPress.com account Log in with an existing WordPress.com account You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{a}}Log in now{{/a}} to finish signing up. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
{{a}}Log in now{{/a}} to finish signing up. {{a}}Log in now{{/a}} to finish signing up. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your first name | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your first name Your first name You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your last name | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your last name Your last name You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your account has already been created. You can change your email, username, and password later. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your account has already been created. You can change your email, username, and password later. Your account has already been created. You can change your email, username, and password later. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Creating Your Account… | Ο λογαριασμός σας δημιουργείται... | Details | |
|
Creating Your Account… Creating Your Account… Ο λογαριασμός σας δημιουργείται... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Continue with %(service)s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Continue with %(service)s Continue with %(service)s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Please limit the value to %d characters. | Μειώστε την τιμή σε %d χαρακτήρες. | Details | |
|
Please limit the value to %d characters. Please limit the value to %d characters. Μειώστε την τιμή σε %d χαρακτήρες. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Sorry, that username already exists! | Λυπούμαστε το όνομα χρήστη αυτό υπάρχει ήδη! | Details | |
|
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Λυπούμαστε το όνομα χρήστη αυτό υπάρχει ήδη! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Sorry, that email address is already used! | Λυπούμαστε, αυτή η ηλ. διεύθυνση χρησιμοποιείται ήδη. | Details | |
|
Sorry, that email address is already used! Sorry, that email address is already used! Λυπούμαστε, αυτή η ηλ. διεύθυνση χρησιμοποιείται ήδη. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Sorry, that site already exists! | Λυπάμαι, αυτός ο ιστότοπος υπάρχει ήδη! | Details | |
|
Sorry, that site already exists! Sorry, that site already exists! Λυπάμαι, αυτός ο ιστότοπος υπάρχει ήδη! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| An unexpected error occurred. | Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα. | Details | |
|
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This is a required field. | Αυτό είναι υποχρεωτικό πεδίο. | Details | |
|
This is a required field. This is a required field. Αυτό είναι υποχρεωτικό πεδίο. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enter a working email address, so you can access your account. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Enter a working email address, so you can access your account. Enter a working email address, so you can access your account. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enter a working email address, so you can receive our messages. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Enter a working email address, so you can receive our messages. Enter a working email address, so you can receive our messages. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enter a username of your choice. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Enter a username of your choice. Enter a username of your choice. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enter your first name. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Enter your first name. Enter your first name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enter your last name. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Enter your last name. Enter your last name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Looks good! We'll create a staging site for you at %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Looks good! We'll create a staging site for you at %s Looks good! We'll create a staging site for you at %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %s is already mapped to a WordPress.com site you don't have access to. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%s is already mapped to a WordPress.com site you don't have access to. %s is already mapped to a WordPress.com site you don't have access to. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Please, don't use WordPress as part of your domain name. | Σας παρακαλούμε να μην χρησιμοποιείτε την λέξη WordPress στο όνομα του domain σας. | Details | |
|
Please, don't use WordPress as part of your domain name. Please, don't use WordPress as part of your domain name. Σας παρακαλούμε να μην χρησιμοποιείτε την λέξη WordPress στο όνομα του domain σας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Sorry, but %s is already registered as a %s. | Σφάλμα, το %s χρησιμοποιείται ήδη στο %s. | Details | |
|
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. Σφάλμα, το %s χρησιμοποιείται ήδη στο %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | Η κατάληξη που πληκτρολογήσατε για την διεύθυνση email δεν αποτελεί έγκυρη κατάληξη (TLD), πχ .com, .net κλπ. | Details | |
|
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. Η κατάληξη που πληκτρολογήσατε για την διεύθυνση email δεν αποτελεί έγκυρη κατάληξη (TLD), πχ .com, .net κλπ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Please enter a valid email address. | Δώστε μια έγκυρη ηλ. διεύθυνση. | Details | |
|
Please enter a valid email address. Please enter a valid email address. Δώστε μια έγκυρη ηλ. διεύθυνση. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %s.wordpress.com is not a valid blog address but %s available as a domain upgrade. | Η διεύθυνση %s.wordpress.com δεν είναι έγκυρη αλλά υπάρχει διαθέσιμο για αγορά το domain %s. | Details | |
|
%s.wordpress.com is not a valid blog address but %s available as a domain upgrade. %s.wordpress.com is not a valid blog address but %s available as a domain upgrade. Η διεύθυνση %s.wordpress.com δεν είναι έγκυρη αλλά υπάρχει διαθέσιμο για αγορά το domain %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Sorry, %s has already been used! | Το %s χρησιμοποιείται ήδη! | Details | |
|
Sorry, %s has already been used! Sorry, %s has already been used! Το %s χρησιμοποιείται ήδη! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Use a working email address, so you can access your account. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Use a working email address, so you can access your account. Use a working email address, so you can access your account. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Use a working email address, so you can receive our messages. | Επιλέξτε email που χρησιμοποιείτε ώστε να λαμβάνετε τα μηνύματα μας. | Details | |
|
Use a working email address, so you can receive our messages. Use a working email address, so you can receive our messages. Επιλέξτε email που χρησιμοποιείτε ώστε να λαμβάνετε τα μηνύματα μας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider. | Δυστυχώς δεν επιτρέπουμε ηλ. διευθύνσεις του παρόχου αυτού λόγω προβλημάτων που έχουμε παρατηρήσει (φραγή μηνυμάτων). Παρακαλώ χρησιμοποιήστε ηλ. διεύθυνση διαφορετικού παρόχου. | Details | |
|
You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider. You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider. Δυστυχώς δεν επιτρέπουμε ηλ. διευθύνσεις του παρόχου αυτού λόγω προβλημάτων που έχουμε παρατηρήσει (φραγή μηνυμάτων). Παρακαλώ χρησιμοποιήστε ηλ. διεύθυνση διαφορετικού παρόχου. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Use a different email address. This email provider blocks some of our emails. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Use a different email address. This email provider blocks some of our emails. Use a different email address. This email provider blocks some of our emails. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| That username is not allowed. | Το ψευδώνυμο αυτό δεν επιτρέπεται. | Details | |
|
That username is not allowed. That username is not allowed. Το ψευδώνυμο αυτό δεν επιτρέπεται. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Choose a different username. This one is not allowed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Choose a different username. This one is not allowed. Choose a different username. This one is not allowed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Username must be at least 4 characters. | Το όνομα χρήστη πρέπει να έχει τουλάχιστον 4 χαρακτήρες. | Details | |
|
Username must be at least 4 characters. Username must be at least 4 characters. Το όνομα χρήστη πρέπει να έχει τουλάχιστον 4 χαρακτήρες. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Choose a longer username, at least four characters. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Choose a longer username, at least four characters. Choose a longer username, at least four characters. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Sorry, usernames must have letters too! | Λυπούμαστε, το όνομα χρήστη πρέπει να έχει και γράμματα! | Details | |
|
Sorry, usernames must have letters too! Sorry, usernames must have letters too! Λυπούμαστε, το όνομα χρήστη πρέπει να έχει και γράμματα! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add letters, at least one more. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Add letters, at least one more. Add letters, at least one more. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Don't forget to enter a password. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Don't forget to enter a password. Don't forget to enter a password. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| An account with this email address already exists. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
An account with this email address already exists. An account with this email address already exists. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Something went wrong. | Κάτι πήγε στραβά. | Details | |
|
Something went wrong. Something went wrong. Κάτι πήγε στραβά. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Continue | Συνέχεια | Details | |
|
Continue Continue Συνέχεια You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Approve | Έγκριση | Details | |
|
Approve Approve Έγκριση You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Back | Επιστροφή | Details | |
|
Back Back Επιστροφή You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Got It! | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Our websites and dashboards use cookies. By continuing, you agree to their use. <a target="_blank" href="%s">Learn more</a>, including how to control cookies. | Οι διαδικτυακοί μας τόποι και οι πίνακες ελέγχου μεταχειρίζονται τα δισκία cookie. Συνεχίζοντας παρέχετε την συγκατάθεση στην χρήση τους. <a target="_blank" href="%s">Μάθετε περισσότερα<a/> και σχετικά με τον έλεγχό τους. | Details | |
|
Our websites and dashboards use cookies. By continuing, you agree to their use. <a target="_blank" href="%s">Learn more</a>, including how to control cookies. Our websites and dashboards use cookies. By continuing, you agree to their use. <a target="_blank" href="%s">Learn more</a>, including how to control cookies.
Warning: Expected </a>, got <a/>.
Οι διαδικτυακοί μας τόποι και οι πίνακες ελέγχου μεταχειρίζονται τα δισκία cookie. Συνεχίζοντας παρέχετε την συγκατάθεση στην χρήση τους. <a target="_blank" href="%s">Μάθετε περισσότερα<a/> και σχετικά με τον έλεγχό τους. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enter your email address | Παρακαλώ γράψτε το email σας | Details | |
|
Enter your email address Enter your email address Παρακαλώ γράψτε το email σας You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let’s get started. | Ας ξεκινήσουμε | Details | |
|
Let’s get started. Let’s get started. Ας ξεκινήσουμε You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Please provide a valid email address. | Εισάγετε έγκυρη διεύθυνση email. | Details | |
|
Please provide a valid email address. Please provide a valid email address. Εισάγετε έγκυρη διεύθυνση email. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Account %s activated | Ο λογαριασμός %s ενεργοποιήθηκε | Details | |
|
Account %s activated Account %s activated Ο λογαριασμός %s ενεργοποιήθηκε You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch account | Αλλαγή λογαριασμού | Details | |
|
Switch account Switch account Αλλαγή λογαριασμού You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Connecting as %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Connecting as %s Connecting as %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Try again | Ξαναδοκιμάστε | Details | |
|
Try again Try again Ξαναδοκιμάστε You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Continue with WordPress.com | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Continue with WordPress.com Continue with WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Continue with Google | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Continue with Google Continue with Google You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Logging in | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Logging in Logging in You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Authorizing your connection | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Authorizing your connection Authorizing your connection You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Finishing up | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Finishing up Finishing up You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We couldn't connect to WordPress.com (404). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We couldn't connect to WordPress.com (404). We couldn't connect to WordPress.com (404). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Connecting your social account | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Connecting your social account Connecting your social account You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| An account with this email address already exists. Please log in using your WordPress.com email and password. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
An account with this email address already exists. Please log in using your WordPress.com email and password. An account with this email address already exists. Please log in using your WordPress.com email and password. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your email address | Διεύθυνση email | Details | |
|
Your email address Your email address Διεύθυνση email You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Choose a username | Επιλογή ονόματος χρήστης | Details | |
|
Choose a username Choose a username Επιλογή ονόματος χρήστης You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Choose a password | Επιλογή κωδικού | Details | |
|
Choose a password Choose a password Επιλογή κωδικού You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Create your account | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Create your account Create your account You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
You must be logged in to post a comment.